Translation of "point to consider" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail. | إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني. |
| That point aside it is always of interest to a dismal scientist to consider alternative ways that we can die. | هذه الفكرة بمفردها دائما من اهتمام عالم مكتئب بفك ر في طرق بديلة لنموت بها. |
| So is mistrust between the two powers diminishing? The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point. | هل يتراجع إذن مستوى عدم الثقة بين القوتين من الواضح أن صحيفة الشعب اليومية تعتبر العلاقات الثنائية طبيعية في هذه المرحلة. |
| I make that point at the outset because the countries members of the Group consider democracy to be a basic condition for development. | وأوضح هذا في البداية لأن البلدان الأعضاء في المجموعة تعتبر الديمقراطية شرطا أساسيا للتنمية. |
| As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk. | وكما يشير المحللون، فلكي تفكر شركات التأمين في إصدار وثائق تأمين طويلة الأمد فلابد وأن تمتع بالحرية في تحديد الأقساط التي تعكس حجم المجازفة. |
| The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural adjustment process. | والنقطة الأساسية هنا ليست أن وظائف التصنيع أفضل من غيرها على نحو أو آخر، بل إن المسألة هي أننا لابد وأن نضع في الحسبان عدم تساوق عملية التعديل البنيوي. |
| The paper invited the Working Group to consider the draft guidelines as a starting point, which could, at a later stage, be transformed into an international legally binding instrument. | وتطلب الورقة إلى الفريق العامل أن يدرس مشروع المبادئ التوجيهية بوصف نقطة انطلاق، يمكن أن يتحول في مرحلة لاحقة إلى صك دولي ملزم قانونا . |
| As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider. | وبقدر ما أذكر فإن النقطة التي انتهينا عندها كانت الاقتراح من حركة عدم الانحياز، الذي طلب وفد الولايات المتحدة وقتا للنظر فيه. |
| We consider that the ideas put forward by the High Level Panel on Threats, Challenges and Change are a useful starting point for that process. | وإننا نعتبر الأفكار التي قدمها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير نقطة بداية مفيدة لتلك العملية. |
| And what I mean not at TED that I'm at this point in my life, truly my set of circumstances I would truly consider an accident. | و لا أقصد هنا ليس حضوري هنا إلى TED و لكن كوني أنا الآن في هذا الوقت من حياتي، و الظروف التي تلائمت لي تعتبر حقا نوعا من المصادفة |
| Just last week, I was engaged in ranking proposals for the Knight News Challenge to simplify things, they had a three point ranking three for yes, two for consider, one for reject. | في الأسبوع الماضي، كنت منهمكة في ترتيب مقترحات لبرنامج Knight News Challenge لتبسيط الأمور جعلوا الترتيب لديهم من ثلاث نقاط ثلاث لنعم، واثنتان للتفكير في الأمر، ونقطة واحدة للرفض. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| The rights from point one to point 7 are of general interest. | 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية. |
| Facts to Consider | الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار |
| Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. | الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. |
| Further, the working group could monitor the comments on the Norms and consider case law which could indicate what mechanisms would be appropriate to respond to point 3 of the revised agenda proposed by Mr. Alfonso Martínez. | وعلاوة على ذلك، يمكن للفريق العامل أن يقوم برصد التعليقات بشأن القواعد وأن ينظر في السوابق القضائية التي يمكن أن تبين الآليات الملائمة لمعالجة النقطة 3 من جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه السيد ألفونسو مارتينيس. |
| (bb) establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources | (ب ب) استحداث تقنيات وممارسات لمعالجة التلوث من المصادر الثابتة والمنتشرة |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| From that point of view, we consider it appropriate to begin the review at this time, and we would like to express our support for the Secretary General's recommendation that a comprehensive review should be initiated this summer. | ومن وجهـة النظر تلك، نعتبر أنـه من المناسب بـدء الاستعراض في هـذا الوقت، ونـود أن نعرب عن تأيـيـدنا لتوصية الأمين العام ومفادها أن إجراء استعراض شامل ينبغـي أن يبـدأ هذا الصيف . |
| At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point. | في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق. |
| A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W). | خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا). |
| To see why, consider Nigeria. | ولكي نتعرف على السبب فلنتأمل حال نيجيريا. |
| So much information to consider. | ثروة كبيرة من المعلومات. |
| The first point relates to salience. | النقطة الأولى تتعلق بأهميتها. |
| My third point relates to security. | وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. |
| It was the turning point of my life, and it has led me to this present point. | كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم. |
| The entry point to the proposed DMISCO to provide operational support would be a request from a national focal point. | ٥۰ ويتعين على جهة التنسيق الوطنية توجيه طلب إلى الهيئة المقترحة بغية الحصول على دعمها التنفيذي. |
| Meanwhile, at this critical point in Sierra Leone's transition, I would also encourage donors to consider providing generous contributions for the implementation of the projects contained in the poverty reduction strategy paper and other vital recovery and development initiatives. | وفي هذا الصدد، أود أيضا في هذه المرحلة الانتقالية الدقيقة التي تمر بها سيراليون، أن أحث المانحين على النظر في تقديم تبرعات سخية من أجل تنفيذ المشاريع الواردة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من المبادرات الحيوية المتعلقة بالإنعاش والتنمية. |
| Up to that point, Black women writers were marginalized to the point that they were unable to present themselves as central characters. | وتم تهميش النساء السود، وخاصة الك تاب، لدرجة إنهم لم يتمكنوا من تقديم أنفسهن على إنهن شخصيات مركزية في الحياة. |
| As a subsidiary point, the authors also consider that the State party violated article 14, paragraph 1, in that their conviction on the basis of insufficient evidence also infringes the principle of due process. | وكنقطة فرعية، يعتبر صاحبا البلاغين أيضا أن الدولة الطرف انتهكت الفقرة 1 من المادة 14 من العهد لأن إدانتهما استنادا إلى أدلة غير كافية يشكل انتهاكا أيضا لمبدأ المحاكمة حسب الأصول. |
| The boiling point cannot be increased beyond the critical point. | ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. |
| I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop. | سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف. |
| Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling. | وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد. |
| The descriptions are intended solely as a starting point for the discussions and to identify important issues that the discussion panels may wish to consider, in particular by reference to the annual reports of the Secretary General on oceans and the law of the sea. | والغرض الوحيد من ذلك العرض هو أن يكون منطلقا للمناقشات وتحديد القضايا الهامة التي قد يختار فريقا المناقشة النظر فيها، لا سيما بالرجوع إلى التقارير السنوية المقدمة من الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار. |
| To see why, consider climate change. | ولكي نرى السبب فلنلق نظرة على قضية تغير المناخ. |
| The Forum may wish to consider | 39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي |
| The above mentioned report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report also point out that it is essential to consider financing, including the sources of funding and funding mechanisms, as an indispensable element of developing the international arrangement. | ويوضح أيضا كل من تقرير فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا المشار إليهما أعلاه أنه من الضروري النظر في التمويل، بما في ذلك مصادر التمويل وآلياته، باعتباره عنصرا لا غنى عنه لتطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| At that point, he had to go. | وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل. |
| The question is, up to what point? | ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد |
| He is correct, up to a point. | وهو مصيب في هذا إلى حد ما. |
| Up to a point, this is understandable. | وهذا أمر مفهوم إلى حد ما. |
| I turn now to my second point. | أتناول الآن نقطتي الثانية. |
| That leads me to my final point. | وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. |
Related searches : Consider The Point - To Consider - Point To Point - Point To - Areas To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider - Request To Consider - Elements To Consider