Translation of "please stay tuned" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stay tuned!
ابقوا على السمع!
Stay tuned for more updates.
انتظروا مزيد ا من التطورات.
Stay tuned for more coverage from Egypt.
انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر .
Stay tuned for more coverage from Iraq.
تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق
Stay tuned for more Tunisia coverage in 2012.
ترقبوا تغطيتنا لتونس في عام 2012.
For more reactions, stay tuned to Global Voices Online.
حول ردة فعل الحكومات العربية, تقول المدونة
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold.
ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر.
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.
ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!
سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold
Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon.
يمكنك تحميل Voicemap من متجر اي تيونز، وقريب ا على أندرويد.
Here are a few reactions from Lebanese blogs and more to come later, so stay tuned
هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم
As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned!
وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا!
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر
Stay tuned for more coverage from Syria. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
وعلق اللبناني أنطون عيسى قائلا
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت .
We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned.
ونحن نعتقد أنه سيكون الرجل الآلي الأول الذي يمكنه الجري في الولايات المتحدة .. لذا إستعدوا لهذا
But please, today, let us just stay in the now.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
Syrian media have used Ali and told people to stay tuned for a show that will expose the secrets of Baba Amr .
استغل الإعلام السوري علي وأخبر الناس أن يبقوا على اتصال لمشاهدة برنامج سيكشف أسرار بابا عمرو .
Stay tuned for more stories from the students from the Unibol, who write about the challenges and successes of their rural communities.
انتظر المزيد من قصص طلاب يونيبول يحكون فيها عن نجاحات وتحديات مجتمعاتهم القروية.
Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date!
تابعوا معنا إنشاء موقع المؤتمر والتعرف على تفاصيل مكان الانعقاد والتسجيل والبرنامج والمزيد!
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.
قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
Thanks for reading this quick review of what's going on at Global Voices Advocacy, and stay tuned for news of a couple of surprises we're in the process of cooking up!
شكرا لقراءة هذا الاستعراض السريع لما يجري في قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، وابق مستعدا لأخبار جديدة عن بضع مفاجآت نقوم بالتحضير لها!
In the preview that was broadcast by state television Addounia, Ali is seen first inside his cell, and then coming out to talk to interviewer Rafiq Lutif, accompanied by dramatic music and a headline announcing Stay tuned...
في المقدمة التي بثتها قناة الدنيا شوهد علي في البداية داخل زنزانة، ومن ثم خرج لإجراء المقابلة مع رفيق لطفي، بالتزامن مع موسيقى درامية وعنوان رئيسي ابقوا معنا.
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers.
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.
and he said, See now, my lords, please turn aside into your servant's house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way. They said, No, but we will stay in the street all night.
وقال يا سي دي ميلا الى بيت عبدكما وبيتا واغسلا ارجلكما. ثم تبكران وتذهبان في طريقكما. فقالا لا بل في الساحة نبيت.
I went to my room and tuned in a very moving programme from London.
وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن.
The 2015 Summit, like all previous events, is a great opportunity for learning and sharing with an incredible global community. Stay tuned for the launch next week of the Summit web site with details on the event, registration info and more and do save the date!
ويعتبر مؤتمر القمة للعام 2015، مثل كل المؤتمرات السابقة، فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة الرائعة مع مجتمع عالمي فريد لا تنسوا التاريخ!
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI.
يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي.
Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art.
فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة.
He arose early in the morning on the fifth day to depart and the young lady's father said, Please strengthen your heart and stay until the day declines and they both ate.
ثم بكر في الغد في اليوم الخامس للذهاب فقال ابو الفتاة اسند قلبك. وتوانوا حتى يميل النهار. واكلا كلاهما.
Stay!
ابق!
We sent down water from the sky in right measure , and caused it to stay in the earth , and We have the power to cause it to vanish ( in the manner We please ) .
وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
We sent down water from the sky in right measure , and caused it to stay in the earth , and We have the power to cause it to vanish ( in the manner We please ) .
وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
So they sat down, ate, and drank, both of them together and the young lady's father said to the man, Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.
فجلسا وأكلا كلاهما معا وشربا. وقال ابو الفتاة للرجل ارتض وبت وليطب قلبك.
The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques.
كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة.
Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.
17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
Stay thin.
حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.
إبقي نحيفة.
Stay thin.
حافظ على نحافتك.
Stay positive.
كن ايجابي
Stay away
ابتعد عني
I'll stay home.
سأبقى في البيت.

 

Related searches : Stay Tuned - Will Stay Tuned - We Stay Tuned - I Stay Tuned - So Stay Tuned - Stay Tuned With - And Stay Tuned - Stay Tuned For - Stay Tuned Here - Tuned - Please Stay Safe - Tuned For - Highly Tuned - Tuned Up