ترجمة "تنزعج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى تنزعج (حتى تنزعج) الاميرة! | AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC (AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC) AHC RAWHWHOOROWOWA! |
| حتى تنزعج الاميرة! | AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC AHC RAWHWHOOROWOWA! |
| لا تنزعج من آجلى | Don't bother about me. |
| لا تنزعج سيد (نورتون) | Don't bother, Mr. Norton. |
| لا تنزعج من الاعمال الاخرى | Don't bother about other's business. Seriously! |
| ما المشكله, هل بدأت تنزعج | What's the matter, is it getting through to you? |
| لا تنزعج ،أحب هذا أكثر | Don't worry. I like this better. |
| سوف تنزعج كثيرا إذا سمعتنا! | She will be hurt if she hears us! |
| لا تنزعج لأنى ضحكت عليك. | Don't be mad because I laughed at you. |
| ماذا قلت كي تنزعج مني | Now, what the hell did I say? |
| سمعت بأنك لم تنزعج من السرقة | I heard you are not troubled by the thefts. |
| إذن لماذا تنزعج أنت و جريدتك | Then why bother, you and your newspaper? |
| رجاء لا تنزعج الأمر ليس بهذة الأهمية | Please don't bother. It doesn't really matter. |
| (بلانش) تنزعج من التفاصيل في الوقت الحالي | Sister Blanche can't be annoyed with details right now? |
| ولا تنزعج بعد ذلك من الأصوات العنيفه الأخري. | And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. |
| لا تنزعج سوف ألعب قليل من الجاز فقط. | Don't worry. Maybe some jazz, that's all. |
| ولا تنزعج لحلقات إضافية تغطي أساسيات الآلات الأخرى إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس | And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| لا تنزعج, انا فقط لا ارغب بالتحدث مع نفسي | Don't get annoyed, I just didn't want to talk to myself. |
| لا تنزعج يا عزيزى, يمكننا ان نظل اصدقاء حسنا | Do not be embarrassed, chéri, we can still be friends. Well... |
| ارجوك ألا تنزعج هكذا ، كنت سأخبرك حين نصل الى نيويورك | Please don't look so upset. I was going to tell you when we got to New York. |
| لا تنزعج بشأنى كابتن ... انا متأكد انك ستغفر لى جرأتى | Don't bother about me, captain. Trust you'll forgive my presumption. |
| الموقف تغير عن بعد ظهر اليوم ولكن أرجو ألا تنزعج | The situation has changed since this afternoon, but I urge you to have no resentment. |
| مباشر بعض الشيئ. فمن الواضح ان 9 gt 7. واذا كنت تنزعج | And so, if you were to compare 9 and 7 then this is a little bit more straight forward. |
| ستافروس , أرجوك أن لا تنزعج مما سأقوله ...لكن يبدو لي ...بأن لديك بعض القلق | Stavros, please don't take offense at what I'm gonna say but it seems to me that you have some worry. |
| وفي الحقيقة، يجب عليك ان تتصور خط الاعداد عندما تقوم بهذا، وبالتالي لن تنزعج ابدا | And you really should visualize a number line when you do this, and you'll never get confused then. |
| وكانت هذه الدوائر تنزعج بشدة من خطبه ﻷنها كانت تشير إلى انتهاكات لحقوق اﻹنسان أعدها مكتب المعونة القانونية التابع لﻷسقفية. | His sermons deeply irritated these circles because they included human rights violations produced by the Archdiocesan Legal Aid Office. |
| 4. لا تنزعج كثيرا بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say. |
| ولنقارن هذا بما ينبغي لمدينة نيويورك أن تنزعج إزاءه حقا الاحتمال الذي يبلغ 3,3 كل عام (من دون حسبان تأثير الانحباس الحراري العالمي على الإطلاق) بأن يضرب إعصار من الفئة 3 نيويورك. | Contrast this to what New York City is rightly concerned about the 3.3 chance each year (entirely without global warming) that a Category 3 hurricane will hit New York. |
| وعلى نحو مشابه، فإن جمعيات الصدقة من حقها أن تنزعج بشأن صحة الناس، ولكن يتعين على هذه الجمعيات أن تركز على تشجيع عودة أساليب الحياة الصحية إلى المجتمعات المتأثرة بدلا من إرسال الأطفال إلى الخارج وكأن بيوتهم مسمومة. | Similarly, charities are right to worry about the population s health, but they should focus on promoting healthy lifestyles in affected communities rather than whisking children abroad as if their homes were poisonous. |
| كل الأطراف من حقها أن تنزعج وتقلق بشأن المناطق المتأثرة، ولكن ما نحتاج إليه أكثر من أية معدات تشخيص متطورة، هو المعلومات الجديرة بالتصديق، والتي لابد وأن تقدم بصيغة يسهل على عامة الناس فهمها، من أجل مكافحة تراث الخوف المدمر الذي خلفته حادثة تشرنوبيل. | All parties are right to worry about the affected populations, but, more than any sophisticated diagnostic equipment, what is needed is credible information, presented in a digestible format, to counter Chernobyl s destructive legacy of fear. |
