ترجمة "تنزعج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4. لا تنزعج كثيرا بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say. |
| ولنقارن هذا بما ينبغي لمدينة نيويورك أن تنزعج إزاءه حقا الاحتمال الذي يبلغ 3,3 كل عام (من دون حسبان تأثير الانحباس الحراري العالمي على الإطلاق) بأن يضرب إعصار من الفئة 3 نيويورك. | Contrast this to what New York City is rightly concerned about the 3.3 chance each year (entirely without global warming) that a Category 3 hurricane will hit New York. |
| وعلى نحو مشابه، فإن جمعيات الصدقة من حقها أن تنزعج بشأن صحة الناس، ولكن يتعين على هذه الجمعيات أن تركز على تشجيع عودة أساليب الحياة الصحية إلى المجتمعات المتأثرة بدلا من إرسال الأطفال إلى الخارج وكأن بيوتهم مسمومة. | Similarly, charities are right to worry about the population s health, but they should focus on promoting healthy lifestyles in affected communities rather than whisking children abroad as if their homes were poisonous. |
| كل الأطراف من حقها أن تنزعج وتقلق بشأن المناطق المتأثرة، ولكن ما نحتاج إليه أكثر من أية معدات تشخيص متطورة، هو المعلومات الجديرة بالتصديق، والتي لابد وأن تقدم بصيغة يسهل على عامة الناس فهمها، من أجل مكافحة تراث الخوف المدمر الذي خلفته حادثة تشرنوبيل. | All parties are right to worry about the affected populations, but, more than any sophisticated diagnostic equipment, what is needed is credible information, presented in a digestible format, to counter Chernobyl s destructive legacy of fear. |
