Translation of "please also inform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Please inform me of any change in his condition. | الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. |
| Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act. | وعلى أرباب العمل أيضا أن يطلعوا الموظفين على الحقوق التي يكفلها لهم القانون. |
| We would also have to inform the Security Council of these extended arrangements. | وسيتعين علينا كذلك إبلاغ مجلس الأمن بهذه الترتيبات التي مدد من أجلها. |
| The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision. | كما تبلغ اللجنة، عن طريق الأمين العام، مقدم الشكوى بمقررها. |
| The Committee shall also inform, through the Secretary General, the petitioner of the communication of its decision. | وت خطر اللجنة صاحب البلاغ أيضا ، عن طريق الأمين العام، بقرارها. |
| ( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) . | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| ( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) . | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
| Our Prosecutor will also inform the Council about the indictees at large and the prospects for their arrest. | وسيقدم المدعي العام معلومات أيضا إلى المجلس بشأن المتهمين بصفة عامة واحتمالات اعتقالهم. |
| Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business. | القوانين واللوائح التي أنشأتها الهيئات الحكومية هي أيضا نوع من الرقابة الإدارية لأنها أبلغ الأعمال. |
| It also offers to help any human rights researchers and activists and provides them with resources that inform their work. | كما وتقد م المدو نة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزو دهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم. |
| The Commission could also recommend the granting of relief to the complainant and inform the complainant of any action taken. | وبوسع اللجنة أيضا أن توصي بمنح تعويض لصاحب الشكوى وإخطاره بأي إجراء يتم اتخاذه. |
| This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. | فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف . |
| Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997. | كما يرجى توضيح أثر قانون تكافؤ الفرص للنساء في أماكن العمل لعام 1997. |
| Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997. | ويرجى كذلك الإشارة إلى أثر قانون تساوي الفرص للمرأة في مكان العمل لعام 1997. |
| Kindly inform the Committee | 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي |
| In particular, please inform the Committee what percentage of the non collateral loans made by People's Bank are granted to rural women as well as how the State Party intends to increase rural women's roles in cooperatives. | ويرجى إعلام اللجنة خاصة عن نسبة القروض التي يقدمها المصرف الشعبي للمرأة الريفية بلا ضمان وكيف تنوي الدولة الطرف زيادة أدوار الريفيات في الجمعيات التعاونية. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more. | فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به. |
| Please wait | انتظر من فضلك |
| Chicken, please. | دجاج، من فضلك. |
| Ticket, please. | التذكرة من فضلك |
| Ticket, please. | التذكرة لو سمحت |
| Please come. | من فضلك تعال. |
| Please come. | من فضلك تعالي. |
| Please come. | تعال من فضلك |
| Attention, please! | الرجاء الإنتباه! |
| Attention, please! | أرجو إنتباهكم! |
| Please give. | رجاء أعطوا. |
| Please stop! | أرجوكم توقفوا! |
| Fish, please. | سمك من فضلك. |
| Louder, please. | من فضلك، ارفع صوتك. |
| Passport, please. | جواز السفر، لو سمحت. |
| Passport, please. | جواز السفر، من فضلك |
| We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head. | وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم. |
| It also took note of the statement by the Executive Secretary, and requested the Executive Secretary to inform it of any new developments. | وأحاطت علما أيضا بالبيان الذي أدلى به الأمين التنفيذي وطلبت إليه إحاطتها علما بأية تطورات جديدة. |
| Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism. | ويرجى أيضا ذكر القيمة المالية للأصول المجمدة للاشتباه في ارتباطها بتمويل الإرهاب. |
| Taking this opportunity I also would like to inform you of the basic position of Kazakhstan on the major issues of disarmament and security. | وأغتنم هذه الفرصة أيضا لإحاطتكم علما بموقف كازاخستان من القضايا الرئيسية لنزع السلاح والأمن. |
| Please add files. | أضف ملفات من فضلك. |
| Please add songs. | أضف أغان من فضلك. |
| Please add videos. | أضف فديو من فضلك. |
| Please drive carefully. | قد بحذر من فضلك. |
| Stand back, please. | ارجع إلى الوراء من فضلك. |
| Stand back, please. | تنح ى جانبا إذا سمحت. |
| Please help yourself. | تفض ل البيت بيتك. |
| Please help yourself. | تفض ل المكان مكانك. |
Related searches : Please Also - Also Inform Us - Please Inform All - Please Inform Your - Please Inform Yourselves - Please Inform Yourself - Please Inform Accordingly - Please Inform About - Please Inform Me - Please Inform When - Please Do Inform - Please Do Also - Please Also Read - Please Also Write