Translation of "plead not guilty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guilty - translation :

Plead - translation :

Keywords : مذنب مذنبة مذنباً مذنبا مُذنب ندافع دفاعك تدافع بالتهمة التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

So I readily plead guilty to my economist critic s charge.	لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.	ملاحظة اعترف إفيتسا راييتش بالتهم الموجهة إليه، وهو باق في الحبس إلى حين الحكم عليه.
(e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony.	(هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة.
In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005.	وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005.
It is difficult at this stage to estimate how many accused at the ICTR may in future plead guilty.	ويصعب في هذه المرحلة تقدير عدد المتهمين في المحكمة الجنائية لرواندا الذين قد ي قر ون مستقبلا بالجرم.
It is difficult at this stage to estimate how many accused at the ICTR may in future plead guilty.	ويتعذر في هذه المرحلة تقدير عدد المتهمين في المحكمة الجنائية لرواندا الذين قد يكون جوابهم مستقبلا إقرارا بالجرم.
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe s complex multilateral politics and the European Union s bureaucratic nature.	ويرى العرب أن المسؤولين الأوروبيين يعترفون بالذنب ضمنا في مواجهة هذه الاتهامات حين يشيرون إلى السياسات التعددية المعقدة التي تتبناها أوروبا والطبيعة البيروقراطية التي يتسم بها الاتحاد الأوروبي.
Another accused who was intended to be transferred to Bosnia and Herzegovina in accordance with Rule 11bis, Miroslav Bralo, plead guilty on 19 July 2005.	وكان من المعتزم إحالة متهم آخر، هو ميروسلاف برالو، إلى البوسنة والهرسك، عملا بالقاعدة 11 مكررا. وقد أقر بجرمه في 19 تموز يوليه 2005.
The condition would have to be such as to render the person unfit to plead or guilty but insane at the time the murder was committed.	ومن شأن هذه الحالة أن تجعل الشخص غير مؤهل للدفاع عن نفسه، بريئا كان أو مذنبا، لأنه كان وحسب مخبولا وقت ارتكاب جريمة القتل.
Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc. involved a man who had plead guilty to criminal charges.	تضمنت قضية كيبيك (لجنة حقوق الشخص وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك رجلا اعترف بذنبه في سياق تهم جنائية.
Whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them , even if you plead forgiveness for them seventy times , Allah shall never forgive them because they defied Allah and His Apostle and Allah does not guide the transgressing lot .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently He will send copious rains for you from the sky , and add power to your present power . So do not turn your backs on Him as guilty ones .	ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently He will send copious rains for you from the sky , and add power to your present power . So do not turn your backs on Him as guilty ones .	ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Whether you plead forgiveness for them or not , God will not forgive them , even though you plead seventy times , for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
And I do not feel guilty.	ولا أشعر بالذنب.
It is the same for them whether you plead for forgiveness for them , or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them . Indeed Allah does not guide the transgressing lot .	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is the same for them whether you plead for forgiveness for them , or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them . Indeed Allah does not guide the transgressing lot .	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
The US is not the only guilty party.	والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق.
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.	لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.	وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب.
And do not plead on behalf of those who deceive themselves indeed Allah does not like any treacherous , excessive sinner .	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And do not plead for those who betray themselves indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful .	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And do not plead on behalf of those who deceive themselves indeed Allah does not like any treacherous , excessive sinner .	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
And do not plead for those who betray themselves indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful .	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
Plead with your mother, plead for she is not my wife, neither am I her husband let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts	حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها
We are not the only ones who believe that he is not guilty.	نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.	إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين.
I cannot plead for a government bailout.	ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin .	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin .	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.	وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
1982 Authorization to plead before the Supreme Court	1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness ? Yet Allah is all forgiving , all merciful .	أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness ? Yet Allah is all forgiving , all merciful .	أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم
And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls surely Allah does not love him who is treacherous , sinful	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية