And turn to your Lord with all your love .

And incline towards your Lord .

and let thy Lord be thy Quest .

And Unto thine Lord , attend .

And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .

And to your Lord turn for everything .

and turn to your Lord with longing .

And strive to please thy Lord .

and supplicate your Lord .

and let your longing be for your Lord ( in humility ) .

And to your Lord direct your longing .

and be devoted to your Lord 's service .

And make your Lord your exclusive object .

and to your Lord turn all your attention .

And to thy Lord turn ( all ) thy attention .

that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place and when you hear, forgive.

And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place and hear thou in heaven thy dwelling place and when thou hearest, forgive.

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house

What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house

whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house

Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house