Translation of "plead case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Plead - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة ندافع دفاعك تدافع بالتهمة التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

for their Defender is strong. He will plead their case against you.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005.	وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005.
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.	لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.	اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.	لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
She was the first woman to plead a case before the House of Lords, and was one of the founders of the Women's International League for Peace and Freedom.	كانت ماكميلان ناشطة في مجال حقوق المرأة وخاصة حقها في التصويت، وكانت أول امرأة ترافع في قضية أمام مجلس اللوردات، وأحد مؤسسي رابطة النساء الدولية من أجل السلام والحرية.
I cannot plead for a government bailout.	ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.	وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
1982 Authorization to plead before the Supreme Court	1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
Whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them , even if you plead forgiveness for them seventy times , Allah shall never forgive them because they defied Allah and His Apostle and Allah does not guide the transgressing lot .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.	لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.	بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word.	احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.	قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.	ملاحظة اعترف إفيتسا راييتش بالتهم الموجهة إليه، وهو باق في الحبس إلى حين الحكم عليه.
Behold ! you are they who ( may ) plead for them in this world 's life , but who will plead for them with Allah on the resurrection day , or who shall be their protector ?	ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
Behold ! you are they who ( may ) plead for them in this world 's life , but who will plead for them with Allah on the resurrection day , or who shall be their protector ?	ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة
And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.	فقال يوآش لجميع القائمين عليه انتم تقاتلون للبعل ام انتم تخلصونه. من يقاتل له يقتل في هذا الصباح. ان كان الها فليقاتل لنفسه لان مذبحه قد هدم.
and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful .	واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
Plead with Allah for forgiveness of our sins ! We have indeed been erring .	قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
telling them Plead to your Lord for forgiveness . Indeed , He is all forgiving .	فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا .
and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful .	واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
Plead with Allah for forgiveness of our sins ! We have indeed been erring .	قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
(e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony.	(هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة.
It is the same for them whether you plead for forgiveness for them , or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them . Indeed Allah does not guide the transgressing lot .	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is the same for them whether you plead for forgiveness for them , or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them . Indeed Allah does not guide the transgressing lot .	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
Plead with your mother, plead for she is not my wife, neither am I her husband let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts	حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها
Whether you plead forgiveness for them or not , God will not forgive them , even though you plead seventy times , for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.	ولكن الصين ليست في حالة مزاجية تسمح لها بإظهار الفقر في التعامل مع الغرب.
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.	افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
I shall plead with my Lord to forgive you . Indeed , He is gracious to me .	( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية