Translation of "pleaded not guilty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guilty - translation :

Keywords : مذنب مذنبة مذنباً مذنبا مُذنب توسلت توسل وتوسلت وتضرعت تضرعت

Examples (External sources, not reviewed)

The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance.	ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق.
The accused had pleaded guilty of rape of a girl of nine.	دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.
On 23 October, on arraignment, the author pleaded not guilty that same day, he filed a petition for bail.	وفي 23 تشرين الأول أكتوبر، عند توجيه الاتهام إلى صاحب البلاغ أمام المحكمة، أقر بأنه غير مذنب وقد م في اليوم نفسه التماسا بالإفراج عنه بكفالة.
Unlike the situation at the ICTY, very few accused have pleaded guilty at the ICTR.	وخلافا للحالة السائدة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإن عدد الأشخاص الذين أقروا بالجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قليل جدا().
On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).	3 وفي 8 كانون الأول ديسمبر 2004، أقر فينسانت روتاغانيرا، مستشار، بالذنب فيما يتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية (إبادة).
On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).	24 في 8 كانون الأول ديسمبر 2004، أقر فنسنت روتاغانيرا، وهو مستشار، بالذنب في ارتكاب جرائم ضد الإنسانية (الإبادة).
Thus, from the inception of the Tribunal to 25 May 2005, a total of 19 persons have pleaded guilty in a total of 15 cases.	وهكذا، فمنذ إنشاء المحكمة حتى 25 أيار مايو 2005، اعترف 19 شخصا بجرمهم فيما مجموعه 15 قضية.
On 10 April 2004, a retrial began before the 13th superior military court on charges of joining and leading an illegal group or organization and criminal conspiracy, to which the complainant pleaded not guilty.	وفي 10 نيسان أبريل 2004، بدأت إعادة محاكمته أمام الدائرة الثالثة عشرة في المحكمة العسكرية العليا بتهم الانضمام إلى جماعة أو منظمة غير مشروعة وقيادتها، والتآمر الإجرامي. وأعلن صاحب الشكوى أنه غير م ذنب.
Arrested in 1977 for allegedly raping a 13 year old girl in Los Angeles, Polanski pleaded guilty to the lesser offense of having unlawful sex with a minor.	وانطلاقا من اعتقاده بأن قاضيه، الراحللورانس جيه.
Tsutsumi pleaded guilty, and on October 27, 2005, the Tokyo District Court sentenced him to 30 months in prison, suspended for 4 years, and a fine of 5 million yen.	وفي 27 أكتوبر 2005، حكمت محكمة طوكيو الجزئية بالسجن 30 شهر ا والسجن مع وقف التنفيذ لمدة 4 سنوات وغرامة قدرها 5 ملايين ين.
The six single accused cases that have started in the third mandate led to two judgements in 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi) and two judgements in 2005 (Rutiganira, who pleaded guilty, and Muhimana).	12 وصدر في الدعاوى الست التي يشمل كل منها متهما واحدا والتي بدأت خلال الولاية الثالثة ح كمان في عام 2004 (في حق غاكومبيتسي وندينداباهيزي) وحكمان آخران في عام 2005 (في حق روتيغانيرا الذي أقر بجرمه وموهيمانا).
Layla pleaded for her life.	توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
At trial before the Provincial Court of Ontario, the author pleaded not guilty and argued that he had a right to fish as a member of the Hiawatha First Nation, that this right was not extinguished by the 1923 Williams Treaty and that this right should not be abrogated by the fishing regulations.	وقال صاحب البلاغ عند محاكمته أمام محكمة أونتاريو المحلية إنه غير مذنب، ودفع بأن لـه الحق في صيد السمك باعتباره من أعضاء أمة هياواثا الأولى، وأن معاهدة ويليامز لعام 1923 لم ت بطل هذا الحق وينبغي عدم إلغائه بواسطة القواعد التنظيمية الخاصة بصيد السمك.
And I do not feel guilty.	ولا أشعر بالذنب.
The six single accused cases that have started in the third mandate led to two judgements in 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi) and three judgements in 2005 (Rutiganira, who pleaded guilty Muhimana and Simba to be delivered on 13 December 2005).	12 وصدر في القضايا الست التي يمثل في كل منها متهم واحد والتي بدأت خلال الولاية الثالثة ح كمان سنة 2004 (في حق غاكومبيتسي وندينداباهيزي) وثلاثة أحكام أخرى سنة 2005 (ستصدر في 13 كانون الأول ديسمبر 2005 في حق روتيغانيرا الذي أقر بجرمه وموهيمانا وسيمبا).
The US is not the only guilty party.	والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق.
Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.	وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب.
On August 12, Ethiopia pleaded for the arms embargo to be lifted.	نادت أثيوبيا في 12 أغسطس على رفع حظر بيع الأسلحة.
We are not the only ones who believe that he is not guilty.	نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.	إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life.	خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.
We did not send any apostle but to be obeyed by Allah s leave . Had they , when they wronged themselves , come to you and pleaded to Allah for forgiveness , and the Apostle had pleaded for them to Allah for forgiveness , they would have surely found Allah all clement , all merciful .	وما أرسلنا من رسول إلا لي طاع فيما يأمر به ويحكم بإذن الله بأمره لا ليعصى ويخالف ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم بتحاكمهم إلى الطاغوت جاء وك تائبين فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول فيه التفات عن الخطاب تفخيما لشأنه لوجدوا الله تو ابا عليهم رحيما بهم .
We did not send any apostle but to be obeyed by Allah s leave . Had they , when they wronged themselves , come to you and pleaded to Allah for forgiveness , and the Apostle had pleaded for them to Allah for forgiveness , they would have surely found Allah all clement , all merciful .	وما بع ث ن ا من رسول من رسلنا ، إلا ليستجاب له ، بأمر الله تعالى وقضائه . ولو أن هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم باقتراف السيئات ، جاؤوك أيها الرسول في حياتك تائبين سائلين الله أن يغفر لهم ذنوبهم ، واستغفرت لهم ، لوجدوا الله تواب ا رحيم ا .
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life.	خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
Guilty Democrats	الديمقراطيون المذنبون
the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.	ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.
On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace.	وبالنيابة عنهم، ناشدت العالم للاستماع إلى طلبهم للحرية والسلام.
And do not dispute on behalf of those who betray themselves surely God loves not the guilty traitor .	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And do not dispute on behalf of those who betray themselves surely God loves not the guilty traitor .	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party.	ولقد حاول رؤساء البرلمان المتعاقبون في يأس وقف هذا التعطيل المتعمد من جانب الحزب المعارض الرئيسي.
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
Stop feeling guilty.	كف عن تأنيب ضميرك.
Sami was guilty.	كان سامي مذنبا.
From the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Concerning the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.	وسواء كان بنك جولدمان ساكس مذنبا أو بريئا فمن الواضح أن المعاملات المالية موضع الاتهام لم تسفر عن أي منفعة اجتماعية.
In July 2008, the court declared Ismail not guilty, causing rage and anger among people.	برأت المحكمة ممدوح اسماعيل في يوليو 2008، مؤدية لمشاعر غضب شديدة للرأي العام
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty .	يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية