Translation of "plan for this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. | لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي |
| This is Putin s plan. | هذه هي خطة بوتن . |
| Who made this plan? | من وضع هذه الخطة |
| This is only one of our many tools for a broad advocacy plan. | ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة. |
| So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion. | وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات. |
| Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan. | وتتضمن هذه الخطة مناقشة لمجالات الاستعمال الرئيسية للأساليب المشتركة البرنامجية. |
| This time, however, the plan backfired. | ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة. |
| This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
| Since this plan period began, many countries have improved their policy environment for young children. | 29 ومنذ بدء فترة هذه الخطة، قامت بلدان كثيرة بتحسين بيئة سياساتها لصالح صغار الأطفال. |
| Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical. | ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا . |
| What do you say to this plan? | مارأيك بهذه الخطة |
| All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery. | وكل هذا يعادل خطة مارشال التي نحتاج إليها بشدة ونادرا ما ينادى بها في الدول الطرفية. |
| Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction. | بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات. |
| Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response. | وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل. |
| Do you have any objection to this plan? | هل عندك اعتراض على هذه الخطة. |
| Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan. | الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة. |
| This master plan must be updated and realized. | ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها. |
| This Devolution Plan was completed in August 2001. | وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. |
| All of this is part of China s grand plan. | وكل هذا يشكل جزءا من خطة الصين الكبرى. |
| The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this. | لقد ظلت الحكومة لأعوام عديدة تتحدث عن مجتمع أكثر انسجاما ، والخطة هذه المرة تصف برامج في غاية الطموح لتحقيق هذه الغاية. |
| Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. | الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. |
| The Council for Children is responsible for follow up of implementation of its action plan for children and for reports to the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers, as appropriate, once a year at least, on implementation of this plan. | ويتولى هذا المجلس مسؤولية متابعة تنفيذ خطة عمله المتعلقة بالأطفال وتقديم التقارير إلى مجلس وزراء البوسنة والهرسك، حسب مقتضى الحال، مرة في السنة على الأقل، بشأن سير تنفيذ هذه الخطة. |
| This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. | هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم. |
| (i) Welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard call for a work plan with specific timetables and targets. | '1 نرحب باعتماد 'خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء في القدرات التي اعتمدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ونطالب في هذا الصدد بوضع خطة عمل ذات جداول زمنية وأهداف محددة |
| This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. | 1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009. |
| In this regard, the implementation of the Plan of Implementation defined at the Johannesburg Summit remains the main guideline for the financing of development. The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results. | وفي هذا الصدد، فإن خطة تنفيذ الإجراءات الرئيسية للتنمية، التي تضمنتها نتائج مؤتمر جوهانسبرغ، تعد مرشدا رئيسيا لجهود تمويل التنمية، كما أن توافق آراء مونتيري تضمن الأدوات القادرة على تحويل تلك الخطة إلى نتائج ملموسة. |
| Financial plan for 2005 2009 | الخطة المالية للفترة 2005 2009 |
| Programme plan for 2006 2007 | ثانيا خطة البرنامج للفترة 2006 2007 |
| I appeal to members to abide by this work plan. | إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه. |
| Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal. | وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر. |
| Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed. | إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة. |
| The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
| Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece | خطة الخصخصة الانتقامية التي أعدتها أوروبا لليونان |
| What Is Plan B for Greece? | ما هي الخطة البديلة لليونان |
| A Contact Group Plan for Syria | خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا |
| Bush s Old New Plan for Iraq | خطة بوش الجديدة القديمة في العراق |
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| National Plan of Policies for Women. | الخطة الوطنية لسياسات المرأة. |
| It is expected that this plan will be completed in early 2005 and submitted to the Prime Minister for consideration. | ومن المتوقع أن تكتمل هذه الخطة في أوائل عام 2005 وأن ت فدم إلى رئيس الوزراء للنظر فيها. |
| Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. | وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء. |
| UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP. | 176 وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية ، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period. | ويشكل هؤلاء الشركاء عنصرا رئيسيا في نهج متكامل واستراتيجي تتبعه اليونيسيف لجمع الأموال لفترة الخطة الحالية. |
| 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
Related searches : Plan For - Under This Plan - For This - Plan For Implementation - Master Plan For - No Plan For - Plan For Success - Plan For Change - Plan For Growth - A Plan For - Action Plan For - Plan For Tomorrow - I Plan For - Project Plan For