Translation of "master plan for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Capital master plan
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Capital master plan
المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
Education Master Plan.
خطة التعليم الرئيسية.
Capital master plan
60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر
Capital Master Plan
3 المخطط العام لتجديد مباني المقر
Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and
2 المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
61 251. Capital master plan
61 251 المخطط العام لتجديد مباني المقر
62 87. Capital master plan
62 87 المخطط العام لتجديد مباني المقر
o Railways Development Master Plan
تنسيق الح م ل المحوري
(n) Capital master plan (continued)
(ن) الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (تابع)
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
Scope of the capital master plan
نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
The Master Plan outlines the need
وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي
A new master plan for growth would not be about printing money.
إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
This master plan must be updated and realized.
ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
(n) Capital master plan (continued) (A 59 161)
(ن) الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (تابع) (A 59 161).
Projected construction disbursements under the capital master plan
مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
والحقيقة أنه لا وجود على الإطلاق لأي استراتيجية أو خطة رئيسية للعودة إلى القومية.
Welcomes the establishment of the capital master plan website
15 ترحب بإنشاء موقع على الإنترنت للمخطط العام لتجديد مباني المقر
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
9 تؤكد الحاجة إلى توفير القدر الكافي من التدفق النقدي لأغراض المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى خطة عملية ويمكن التنبؤ بها لتقرير الأنصبة
Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004
أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.
وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة.
As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million.
ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Third annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية
UNIDO had also helped to conduct sectoral studies for the Master Plan for Industrialization and Investment Promotion in Sri Lanka.
وكذلك قد مت اليونيدو المساعدة على إجراء دراسات قطاعية تتعلق بالخطة الرئيسية لتشجيع التصنيع والاستثمار في سري لانكا.
The Advisory Committee understands that the need for uninterrupted financing of the capital master plan is extremely important.
تدرك اللجنة الاستشارية الأهمية القصوى لتوفير تمويل متواصل للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan
46 تطلب إلى الأمين العام كفالة ألا تؤدي مشاريع الهياكل الأساسية للمقر، التي تمت الموافقة على تنفيذها في هذا القرار، في انتظار اتخاذ قرار بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، إلى نشوء تكاليف إضافية غير ضرورية في مرحلة لاحقة في إطار الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
كان من المفترض أن تقوم لجنة المهندس سبير الابن بتصميم الخطة الرئيسية لدخول المجمع الأوليمبي في بكين.
The Technical and Vocational Education Training Master Plan was formally launched in May 2003.
وفي أيار مايو 2003، أعلنت الخطة الرئيسية للتعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني.
Kenya would draw up a master plan, in consultation with all interested parties, for its objective of achieving industrialization by 2020.
42 وستضع كينيا خطة رئيسية بالتشاور مع جميع الأطراف المهتمة من أجل بلوغ هدفها المتمثل في جعل كينيا بلدا صناعيا بحلول عام 2020.
(d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729)
(د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729)
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems
(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan
16 تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
Having considered the report of the Secretary General on the capital master plan,A 57 285.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية( 1 ) A 57 285.)،
21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements
21 تقرر اعتماد مبلغ 42 مليون دولار لعام 2007 لمرحلة التصميم ومرحلة ما قبل التشييد للمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما يشمل متطلبات الحيز البديل
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
31 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا على أساس سنوي بشأن منح عقود الشراء المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project.
(د) إعداد خطة رئيسية لمرحلة التنفيذ التجريبية، بما فيها معايير اختيار البلدان المشاركة وميزانية للوفاء بمتطلبات المشروع المالية.
35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
35 تؤكد أهمية الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الرقابة الأخرى ذات الصلة أن تواصل تقديم تقارير سنويا عن المخطط العام لتجديد مباني المقر إلى الجمعية العامة
14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
14 تؤكد من جديد أهمية الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الرقابة الأخرى المعنية أن تواصل تقديم تقارير سنويا عن المخطط العام لتجديد مباني المقر إلى الجمعية العامة
Mr. Reuter (Executive Director of the Capital Master Plan) said that he endorsed the comments of the Under Secretary General for Security and Safety.
53 السيد رويتر (الأمين التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر) قال إنه يؤيد تعليقات وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن.
The Secretary General indicates that while the option of a one time cash assessment on Member States that is equal to the value of the total anticipated capital master plan project costs would meet all requirements for funding the capital master plan, it would place a significant financial burden on Member States.
وقد أوضح الأمين العام رغم أن خيار استيفاء الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء دفعة واحدة، بما يساوي قيمة مجموع التكاليف المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، سوف يفي بكافة احتياجات التمويل للمخطط، فإنه سوف يفرض عبئا ماليا كبيرا على الدول الأعضاء.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 57 285.
2 تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية( 1 ) A 57 285.)
Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.
والواقع أن أوروبا تحتاج إلى خطة رئيسية لتجنب حالة من الركود المستمر، والبطالة المتزايدة، وضعف الأنظمة المصرفية.
It seems as if nature is playing a role here, sending a message about the Capital Master Plan.
يبدو أن الطبيعة تؤدي دورا هنا بتوجيه رسالة حول الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

 

Related searches : Master Plan - Master Production Plan - Master Construction Plan - Project Master Plan - Strategic Master Plan - Transport Master Plan - Site Master Plan - Validation Master Plan - Master Project Plan - Master Training Plan - Master Development Plan - Operational Master Plan - Engineering Master Plan - Plan For