Translation of "plan for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial plan for 2005 2009 | الخطة المالية للفترة 2005 2009 |
| Programme plan for 2006 2007 | ثانيا خطة البرنامج للفترة 2006 2007 |
| Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed. | إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة. |
| So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. | لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي |
| The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
| Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece | خطة الخصخصة الانتقامية التي أعدتها أوروبا لليونان |
| What Is Plan B for Greece? | ما هي الخطة البديلة لليونان |
| A Contact Group Plan for Syria | خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا |
| Bush s Old New Plan for Iraq | خطة بوش الجديدة القديمة في العراق |
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| National Plan of Policies for Women. | الخطة الوطنية لسياسات المرأة. |
| In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). | وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). |
| The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. | وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. |
| A Long Term Plan for Syria s Refugees | خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين |
| A Five Step Plan for European Prosperity | خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي |
| Shai Agassi's bold plan for electric cars | خطة شاي أجاسي الجريئة للسيارات الكهربائية |
| A Marshall Plan for the United States | خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية |
| A Marshall Plan for the Arab World | خطة مارشال من أجل العالم العربي |
| We need a Marshall Plan for Africa. | نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا. |
| Implementation of the transition plan for 2005 | ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005 |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) | 4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued) | 1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع) |
| Medium term plan for the period 2002 2005 | الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات |
| When do you plan to leave for Japan? | متى تنوي السفر إلى اليابان |
| the plan of action for combating child trafficking. | وخطة العمل من أجل مكافحة الاتجار في الأطفال. |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 إعداد البرامج التنفيذية للخطة من خلال التدابير التالية |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال |
| Section V The plan of work for exploration | البند الخامس |
| 9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan | 9 تؤكد الحاجة إلى توفير القدر الكافي من التدفق النقدي لأغراض المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى خطة عملية ويمكن التنبؤ بها لتقرير الأنصبة |
| BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings | خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية |
| The National Action Plan is termed for five years. | ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. |
| (c) The plan of work for the updating process | خطة عمل لعملية التحديث |
| Financial medium term plan for the period 2006 2009 | ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
| Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12) | مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12) |
| National Plan for the Advancement and Empowerment of Women. | الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| There is no need for a new peace plan. | فلا حاجة لخطة سلام جديدة. |
| (b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or | (ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو |
| So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion. | وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات. |
| Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا. |
| The plan forecasts an increase of 3 per cent again for 2006 and then 4 per cent growth for the remaining years of the plan period | وتتوقع الخطة زيادة بنسبة 3 في المائة مجددا بالنسبة لسنة 2006، ثم زيادة بنسبة 4 في المائة للسنوات المتبقية من فترة الخطة |
| The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. | وقد وضعت الحكومة خطة للتصدي لوباء الأنفلونزا وخطة طوارئ للمطارات لمكافحة مرض الجدري، كما كل فت بوضع خطة طوارئ على نطاق الإقليم للتصدي لمرض الجدري ستستكمل خطة مكافحة الأنفلونزا وستكون نموذجا لخطط الطوارئ الصحية المتعلقة بأمراض خطرة أخرى. |
| The second National Plan for Equality of Portugal states that each Ministry has to appoint a Councillor for Equality to be responsible for preparing an annual ministerial gender mainstreaming plan. | وتنص خطة البرتغال الوطنية الثانية للمساواة على أن على كل وزارة تعيين مستشار معني بالمساواة يتولى مسؤولية القيام بإعداد خطة سنوية للوزارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| So what do I plan to leave for my son? | اذا ما أخطط له لأجل ولدي |
Related searches : Plan For Implementation - Master Plan For - No Plan For - Plan For Success - Plan For Change - Plan For Growth - Action Plan For - Plan For Tomorrow - I Plan For - Project Plan For - Plan For This - Business Plan For - Work Plan For