Translation of "plan for growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

نمو

Plan - translation :

خطة

Plan for growth - translation :

خطة للنمو

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Growth and expansion plan	خطة النمو والتوسع
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.	ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا.
A new master plan for growth would not be about printing money.	إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
The plan forecasts an increase of 3 per cent again for 2006 and then 4 per cent growth for the remaining years of the plan period	وتتوقع الخطة زيادة بنسبة 3 في المائة مجددا بالنسبة لسنة 2006، ثم زيادة بنسبة 4 في المائة للسنوات المتبقية من فترة الخطة
We will work for growth and stability, so that business and individuals can plan confidently for their future.	وسنعمل من أجل تحقيق النمو واﻻستقرار بحيث تتمكن اﻷعمال التجارية واﻷفراد من التخطيط لمستقبلهما بثقة.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة.
Figure 1, opposite, sets forth the budget forecast for expenditures required to accomplish the growth and expansion plan.	ويورد الشكل 1، من جهة أخرى، توقعات الميزانية للنفقات المطلوية لإنجاز خطة النمو والتوسع.
Table 1, below, provides a summary of the current UNCDF growth and expansion plan, which is generally aligned with business plan targets.	ويقدم الجدول 1، أدناه، موجزا للخطة الحالية نمو الصندوق وتوسعته، والتي تتماشى بصورة عامة مع أهداف خطة الأعمال.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.	فضلا عن ذلك فلن نجد أي خطة واضحة للحد من نمو تكاليف الرعاية الصحية.
In the US state of Indiana, the economic development agency included in its 2006 plan for acceleration of economic growth encouragement for cities and towns to adopt local smoking bans as a means of promoting job growth in communities.	ففي ولاية إنديانا، كتبت وكالة التنمية الاقتصادية للولاية ضمن خطتها لعام 2006 لتسريع النمو الاقتصادي، لابد من تشجيع المدن المختلفة، سواء الكبرى أم الصغرى، على تبني قوانين أماكن العمل محظورة التدخين كوسيلة للارتقاء بالنمو الوظيفي في تلك المجتمعات.
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)	مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
Nutrition for Growth	التغذية من أجل النمو
BEIJING A major new target in the Five Year Plan for Economic and Social Development that China just unveiled is to boost the growth rate for household (disposable) income so that it equals the growth rate of the country s GDP.	بكين ـ من بين الأهداف الرئيسية الجديدة في الخطة الخمسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ، التي كشفت الصين عنها مؤخرا ، دعم معدل نمو دخل الأسر (القابل للإنفاق) بحيث يصبح مساويا لمعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد.
45. Economic growth must be accompanied by social development as a catalyst for progress, and Pakistan had launched an ambitious 10 year plan of action.	٤٥ وقال ينبغي أن يتواكب النمو اﻻقتصادي مع التنمية اﻻجتماعية التي هي العنصر الحفاز للتقدم وأعلن أن الحكومة الباكستانية قد طرحت خطة عمل واسعة أمدها عشرة أعوام.
It is preparing a structure plan for Doha and surrounding areas to direct the growth of urbanization resulting from the high demand for urban land, housing facilities and infrastructure.	وتعد خطة هيكلية للدوحة والمناطق المحيطة بها لتوجيه نمو التحضر الناشئ عن ارتفاع الطلب على اﻷراضي والمساكن والمرافق والهياكل اﻷساسية الحضرية.
Cost plan for 2006	خطة التكاليف لعام 2006
Warning for Plan B.	تحذير من الخطة ب
They're dedicated men with a plan for living, but also a plan for dying.	انهم رجال مكرسون للخدمة مع خطة جيدة للحياة لكن أيضا خطة للموت
But it should be a plan for private sector led inclusive growth, supported by efforts in the rest of the Arab world and in the EU.	ولكن هذه الخطة لابد أن تصمم لتحقيق النمو الشامل بقيادة القطاع الخاص، وبدعم من جهود بقية العالم العربي والاتحاد الأوروبي.
Capitalists for Inclusive Growth	رأسماليون من أجل نمو شامل
Turn Left for Growth	التوجه نحو اليسار من أجل النمو
The Baker Plan was a universal disappointment. Growth faltered again, and the International Monetary Fund actually reduced its lending.	وانتهت خطة بيكر إلى الفشل الذريع، فعاد النمو إلى التعثر، بل إن صندوق النقد الدولي عمد في واقع الأمر إلى خفض قروضه.
The Fourth Five Year Plan (1990 95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self reliance.	واستهدفت الخطة الخمسية الرابعة )٠٩٩١ ٥٩٩١( تعجيل النمو اﻻقتصادي، وتخفيف حدة الفقر وزيادة اﻻعتماد على الذات.
For now, the official community has decided to stick with Plan A if that fails, Plan B is default to reduce unsustainable debts and a Greek exit from the eurozone to allow depreciation and restoration of competitiveness and growth.	وفي الوقت الحاضر، قرر المجتمع الرسمي الالتزام بالخطة (أ) وإذا فشلت هذه الخطة فإن الخطة (ب) تتلخص في تقليص الديون غير المستدامة وانسحاب اليونان من منطقة اليورو حتى يصبح بوسعها خفض قيمة عملتها واستعادة القدرة على المنافسة وتحقيق النمو.
Its 12th Five Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.	وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة التي بدأ العمل بها في مارس آذار 2011 إطارا واسعا لنموذج نمو أكثر توازنا ويعتمد بشكل متزايد على الاستهلاك الخاص المحلي.
The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy.	فشرعت باكستان في خطة لأمن الطاقة على مدى 25 عاما، تجاوبا مع معدل النمو المرتفع هذا ولتلبية الطلب المتزايد على الطاقة.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan	4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 ، بما في ذلك الفترة المالية المتوسطة الأجل
This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul.	وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول.
Don't plan for the war unless you plan to win the peace.	لا تخطط بخوض حرب إلا إذا كنت مخططا لكسب السلام.
Financial plan for 2005 2009	الخطة المالية للفترة 2005 2009
Programme plan for 2006 2007	ثانيا خطة البرنامج للفترة 2006 2007
elements for an action plan	عناصر مقترحة لخطة عمل
In the preparation of its seventh development plan the Government would focus on recovery and growth in the medium term.	وستركز الحكومة اهتمامها، في خطتها اﻹنمائية السابقة على تنشيط اﻻقتصاد ونموه في اﻷجل المتوسط وتحقيقا لذلك ستعمل الخطة على معالجة أربعة مجاﻻت تتصل بالتنمية البشرية، هي تهيئة مناخ موات في اﻻقتصاد الكلي يسهل اﻻصﻻح الهيكلي الﻻزم
A Growth Pact for America	ميثاق نمو من أجل أميركا
Five Reasons for Slow Growth	خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Europe s Misguided Search for Growth	أوروبا وبحثها المضلل عن النمو
The New Normal for Growth	المعيار الجديد للنمو
The Right Growth for Africa	النمو
Panel on employment for growth	حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
(e) Need for sustainable growth	)ﻫ( الحاجة الى النمو المستدام
BEIJING China s 12th Five Year Plan calls for a shift in the country s economic model from export led growth toward greater reliance on domestic demand, particularly household consumption.	بكين ــ تدعو الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين إلى تحويل النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد من النمو القائم على التصدير باتجاه قدر أعظم من الاعتماد على الطلب المحلي، وبخاصة الاستهلاك المنزلي.
Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability.	ولا وجود لأي خطة ذات مصداقية للحد من تركيز الثروة والسلطة، وتوسيع قاعدة المكاسب الاقتصادية من خلال نمو الدخل الحقيقي القوي لصالح الفقراء، والحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي.
Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece	خطة الخصخصة الانتقامية التي أعدتها أوروبا لليونان
What Is Plan B for Greece?	ما هي الخطة البديلة لليونان
A Contact Group Plan for Syria	خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية