Translation of "pitfalls to avoid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Avoid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe is at the forefront of renewable energy development, though it must avoid several pitfalls. | إن أوروبا الآن تقف في طليعة الجهود الرامية إلى تنمية الطاقة المتجددة، ولكن يتعين عليها رغم ذلك أن تتجنب العديد من المزالق الخطرة. |
| Free Trade Pitfalls | مزالق التجارة الحرة |
| There are obvious pitfalls, to be sure. | مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة. |
| We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls. | فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مرارا وتكرارا في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة. |
| China s Afghan policy also has its pitfalls. | وسياسة الصين في التعام مع أفغانستان أيضا لا تخلو من المخاطر. |
| The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor. | 1 الرئيس وج ه النظر إلى الأخطار الممكنة لمحاولة تعديل مشروع الاتفاقية بناء على اقتراحات من الحاضرين. |
| And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. | وينبغي لنا أن نضع في الاعتبار كيفية تيسير انتشار أفضل الممارسات التعاونية وتجنب المخاطر الشائعة. |
| But, in the end, it takes more than strong policy and analytical skills to deal with tough economic challenges. We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls. | ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسة القوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية. فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مرارا وتكرارا في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة. |
| In fact, the PBOC has little choice but to engage in monetary policy loosening. But it can avoid the pitfalls of such an approach by placing it within a broader, more comprehensive strategy that accounts for the underlying causes of the increase in funding costs for businesses. | الواقع أن بنك الشعب الصيني ليس لديه خيار غير الانخراط في تخفيف السياسة النقدية. ولكنه قادر على تجنب المزالق التي قد تترتب على مثل هذا النهج من خلال وضعه ضمن استراتيجية أكثر شمولا تضع في الحسبان الأسباب التي أدت إلى الزيادة في تكاليف تمويل الشركات. |
| But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. | بيد أن ضريبة الكربون أكثر شفافية وربما أقل ع رضة للمخاطر المستترة التي رأيناها تحيط بنظام مقايضة حصص الكربون الدولية. |
| Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار. |
| These developments had called for a re examination of the strategy and alternatives for the capital master plan and the development of new approaches and schedules to meet the defined scope. The Committee regrets these developments and trusts that proper planning in future will avoid the pitfalls of recent experience (see para. | واستلزمت هذه التطورات إعادة دراسة استراتيجية وبدائل المخطط العام لتجديد مباني المقر ووضع نهج وجداول زمنية جديدة للوفاء بالنطاق المحدد. |
| Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. | والحقيقة أن الارتباط الوثيق بين المحكمة الخاصة العراقية ومؤسسة النظام الحاكم الوريث التي تلقى الدعم من ق ـب ل الولايات المتحدة محفوف بالمخاطر السياسية. |
| Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. | ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتمادا على السوق لا يخلو أيضا من المزالق المحتملة. |
| Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls. | 161 غير أنه على الرغم من هذه المجموعة من القواعد التي تبدو محددة بوضوح، فإن مسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل تكتنفها ثغرات. |
| So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. | ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث |
| (a) How to avoid | الفصل 3 10 |
| The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson) | الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير) |
| Tom tried to avoid looking at Mary. | حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري. |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| Avoid improper exposure of individuals to radiation | تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع |
| avoid vain talk , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| And uncleanliness avoid | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| avoid vain talk , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| Avoid all contact. | شيلي |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج |
| But donors need to avoid some common mistakes. | إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة. |
| I definitely had to protect myself to avoid any retaliation. | فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام. |
| Can China Avoid Deflation? | هل تتجنب الصين الانكماش |
| Don't avoid my question. | لا تتهر ب من سؤالي. |
| Treatment Avoid cold weather. | تجنب الطقس البارد. |
| Those who avoid nonsense . | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| who avoid impious talks , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| Who avoid vain talk | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| Those who avoid nonsense . | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| who avoid impious talks , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| Who avoid vain talk | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| (b) To avoid a possible negative impact on staff | (ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين |
| It simply sought to avoid confrontation with the unions. | بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات. |
| Japan, not the US, is the example to avoid. | إن النموذج الذي يتعين على أوروبا أن تتجنبه الآن هو النموذج الياباني، وليس الأميركي. |
| Income measured in PPP helps to avoid this problem. | ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة. |
| Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. | مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه |
| However, care is required to avoid cooking the specimen. | ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة. |
| We ought to avoid the games of the authority. | يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. |
| Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East. | ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط. |
Related searches : Avoid Pitfalls - Avoid Common Pitfalls - Pitfalls - Common Pitfalls - Pitfalls And - Cultural Pitfalls - Legal Pitfalls - Avoiding Pitfalls - Potential Pitfalls - Typical Pitfalls - Possible Pitfalls - Has Pitfalls - Hidden Pitfalls - Seeking To Avoid