Translation of "possible pitfalls" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pitfalls - translation : Possible - translation : Possible pitfalls - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Pitfalls | المخاطر |
Free Trade Pitfalls | مزالق التجارة الحرة |
The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor. | 1 الرئيس وج ه النظر إلى الأخطار الممكنة لمحاولة تعديل مشروع الاتفاقية بناء على اقتراحات من الحاضرين. |
We should avoid such pitfalls. | وينبغي أن نتجنب الوقوع في تلك المآزق. |
There are obvious pitfalls, to be sure. | مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة. |
China s Afghan policy also has its pitfalls. | وسياسة الصين في التعام مع أفغانستان أيضا لا تخلو من المخاطر. |
The path ahead is strewn with uncertainties and pitfalls. | فالطريق الذي ينتظرنا محفوف بعﻻمات اﻻستفهام والمخاطر. |
Peace remains fragile, confronted by various challenges and pitfalls. | فالسﻻم ما زال هشا وما زالت تواجهه تحديات وعثرات مختلفة. |
The direction is clear, although the road ahead is replete with pitfalls. | إن الوجهة واضحة رغم أن الطريق أمامنا مليء بالمزالق. |
When we were well into it parts of the road dropped, creating pitfalls. | عندما مررنا به... اجزاء من الطريق... هبطت, وأحدثت تشققات. |
We must work together to avoid these pitfalls if this resolution is to succeed. | ويجب أن نعمل معا لتجنب هذه العثرات إذا ما كان لهذا القرار أن ينجح. |
Europe is at the forefront of renewable energy development, though it must avoid several pitfalls. | إن أوروبا الآن تقف في طليعة الجهود الرامية إلى تنمية الطاقة المتجددة، ولكن يتعين عليها رغم ذلك أن تتجنب العديد من المزالق الخطرة. |
Transition and transformation have the same aim, but their pitfalls can be avoided in different ways. | فاﻻنتقال والتحول لهما نفس الهدف، غير أنه يمكن تجنب ما ينجم عنهما من أخطار بطرق مختلفة. |
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. | وينبغي لنا أن نضع في الاعتبار كيفية تيسير انتشار أفضل الممارسات التعاونية وتجنب المخاطر الشائعة. |
But there are, of course, pitfalls, and it would be really foolish of us to ignore them. | لكن توجد له عيوب لا نتجاهلها إلا سفها . |
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار. |
So, in this lecture, we are going to explain the differences, the pitfalls, and the successes between each. | في هذه المحاضرة سنشرح الفروق والمخاطر والنجاحات بين كل منها. |
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. | والحقيقة أن الارتباط الوثيق بين المحكمة الخاصة العراقية ومؤسسة النظام الحاكم الوريث التي تلقى الدعم من ق ـب ل الولايات المتحدة محفوف بالمخاطر السياسية. |
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. | ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتمادا على السوق لا يخلو أيضا من المزالق المحتملة. |
The Crisis Management Initiative (CMI), which he chaired, aimed to help develop communication systems that could prevent such pitfalls. | وأن مبادرة إدارة الأزمات (CMI) التي يترأسها هو، ترمي إلى المساعدة على تطوير نظم الاتصال التي يمكن أن تمنع مثل هذه المزالق. |
Thirdly, we have to build an infrastructure with modern means so as to avoid the pitfalls of the past. | ثالثا، علينا أن نشيد بنية أساسية بالوسائل الحديثة حتى نتفادى عثرات الماضي. |
This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. | هذا الفيديو لا مبرر له ، أنا فقط أريد أن أعرض واحدة من مشاكل التكنولوجيا المتقدمة |
The tensions and confrontations now rearing their heads in the occupied Palestinian territories are but sharp reminders of those pitfalls. | فالعثرات على هذا الطريق متوقعه، والتوترات والمواجهات التي نشهدها هذه اﻷيام في اﻷرض الفلسطينية المحتلة شاهد على ذلك. |
5. If the proposal moves forward, it would be useful to have in mind the potential pitfalls with this approach. | ٥ وإذا سار اﻻقتراح قدما، فسيكون من المجدي أن توضع في الحسبان المزالق المحتملة لهذا النهج. |
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. | بيد أن ضريبة الكربون أكثر شفافية وربما أقل ع رضة للمخاطر المستترة التي رأيناها تحيط بنظام مقايضة حصص الكربون الدولية. |
When questioned, she explained very carefully that he was an experimental investigator, going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls. | وأوضحت أنها عندما سئل ، بحرص شديد انه كان التجريبية المحقق ، تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق. |
However, we all are aware that the road to peace and stability in Burundi is still full of pitfalls and replete with challenges. | ومع ذلك، فإننا ندرك جميعا أن الطريق المفضي إلى السلام والاستقرار في بوروندي ما زال محفوفا بالمخاطر وزاخرا بالتحديات. |
Along the way, debris, pitfalls, crabs, gulls, raccoons, and other threats will claim roughly 50 percent of those who rose from the sand. | متخطية الحطام، المزالق، وسرطان البحر، النوارس، وحيوانات الراكون و مخاطر أخرى وعادة 50 من تلك |
Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls. | 161 غير أنه على الرغم من هذه المجموعة من القواعد التي تبدو محددة بوضوح، فإن مسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل تكتنفها ثغرات. |
Even if the road before us is still steep and full of pitfalls, the process under way has reached the point of no return. | وحتــى وإن كان الطريق أمامنا ﻻ يزال وعرا ومليئا بالعقبات، فقد بلغت العملية الجارية نقطة الﻻرجعة. |
In spite of the difficulties, the pitfalls, the pressure and the sleepless nights, the negotiators managed to carry out their task with unswerving determination. | وبالرغم من الصعوبات والعوائق والضغوط وليالي السهر، استطاع المفاوضون أن يضطلعوا بمهمتهم بإصرار ﻻ يلين. |
The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson) | الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير) |
We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls. | فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مرارا وتكرارا في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة. |
Of course, much hard work remains to be done, and many pitfalls lie ahead nevertheless, genuine progress is being made towards the achievement of peace in the Middle East. | وبطبيعة الحال، مازال هناك الكثير من العمل الشاق الذي يتعين القيام به، ومازالت عثرات كثيرة تنتظرنا، ومع ذلك، فقد أ نجز تقدم حقيقي على طريق تحقيق السلـــم فـــي الشـرق اﻷوسط. |
Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East. | ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط. |
Annex I of the Final Report of the Working Group (TD B 40(2) 21) would serve as an important checklist of pitfalls to be avoided in formulating privatization programmes. | ويعتبر المرفق اﻷول بالتقرير النهائي للفريق العامل )12 )2(04 B DT( ثبتا هاما للعيوب التي يتعين تﻻفيها عند صياغة برامج الخصخصة. |
I tried every possible book, every possible CD. | حاولت مع كل كتاب ممكن ، ومع كل قرص ممكن. |
But compassion is possible and forgiveness is possible. | لكن الرقة ممكنة والغفران ممكن. |
He also cautioned against the many pitfalls in the use of the term participation . Since there was no common understanding on this term, and civil society and Governments had different expectations. | كما حذر من المآزق العديدة المرتبطة باستعمال مصطلح المشاركة نظرا لأنه ليس ثمة فهم مشترك لهذا المصطلح ولأن للمجتمع المدني والحكومات توقعات متباينة. |
Possible straight, possible nothing, and a pair of eights. | لاشيء، ولا شيء وورقتان بثمانية |
We encourage networks among governments, international agencies and water providers so that best practices and successful models may be shared, pitfalls avoided, and the common good be served with justice and quality. | ونشجع على إنشاء شبكات بين الحكومات والوكالات الدولية وجهات الإمداد بالمياه، بما يسمح بتقاسم أفضل الممارسات والنماذج الناجحة، وتجنب المزالق، وخدمة المصلحة العامة على نحو يتسم بالعدالة والجودة. |
Remember, you're a start up, and that means they barely could see you, and so there are some special pitfalls, some special things to talk about throughout the rest of this presentation. | تذكر أنك مؤسسة ناشئة وأنهم بالكاد يرونك. لهذا توجد بعض الشراك المحتملة التي سنتحدث عنها بشكل خاص خلال ما تبقى من هذا العرض التقديمي. |
Possible papers | ثانيا الورقات المحتمل تقديمها |
Possible models | سادسا النماذج المحتملة |
Possible themes | المواضيع الرئيسية المحتملة |
Related searches : Common Pitfalls - Avoid Pitfalls - Pitfalls And - Cultural Pitfalls - Legal Pitfalls - Avoiding Pitfalls - Potential Pitfalls - Typical Pitfalls - Has Pitfalls - Hidden Pitfalls - Fraught With Pitfalls - Promises And Pitfalls - Traps And Pitfalls