Translation of "possible pitfalls" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Keywords : مخاطر الأخطار المخاطر مساوئ العقبات ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.	1 الرئيس وج ه النظر إلى الأخطار الممكنة لمحاولة تعديل مشروع الاتفاقية بناء على اقتراحات من الحاضرين.
Free Trade Pitfalls	مزالق التجارة الحرة
There are obvious pitfalls, to be sure.	مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
China s Afghan policy also has its pitfalls.	وسياسة الصين في التعام مع أفغانستان أيضا لا تخلو من المخاطر.
Europe is at the forefront of renewable energy development, though it must avoid several pitfalls.	إن أوروبا الآن تقف في طليعة الجهود الرامية إلى تنمية الطاقة المتجددة، ولكن يتعين عليها رغم ذلك أن تتجنب العديد من المزالق الخطرة.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.	وينبغي لنا أن نضع في الاعتبار كيفية تيسير انتشار أفضل الممارسات التعاونية وتجنب المخاطر الشائعة.
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.	وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار.
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls.	والحقيقة أن الارتباط الوثيق بين المحكمة الخاصة العراقية ومؤسسة النظام الحاكم الوريث التي تلقى الدعم من ق ـب ل الولايات المتحدة محفوف بالمخاطر السياسية.
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.	ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتمادا على السوق لا يخلو أيضا من المزالق المحتملة.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.	بيد أن ضريبة الكربون أكثر شفافية وربما أقل ع رضة للمخاطر المستترة التي رأيناها تحيط بنظام مقايضة حصص الكربون الدولية.
Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls.	161 غير أنه على الرغم من هذه المجموعة من القواعد التي تبدو محددة بوضوح، فإن مسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل تكتنفها ثغرات.
The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson)	الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير)
We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.	فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مرارا وتكرارا في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة.
Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East.	ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط.
We encourage networks among governments, international agencies and water providers so that best practices and successful models may be shared, pitfalls avoided, and the common good be served with justice and quality.	ونشجع على إنشاء شبكات بين الحكومات والوكالات الدولية وجهات الإمداد بالمياه، بما يسمح بتقاسم أفضل الممارسات والنماذج الناجحة، وتجنب المزالق، وخدمة المصلحة العامة على نحو يتسم بالعدالة والجودة.
In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past.	وأشير في هذا السياق إلى أن بعض البلدان قد استفادت من تجربتها وتغلبت على المخاطر بصياغة معاهدات استثمار ثنائية نموذجية جديدة، تراعي الصعوبات التقنية التي واجهتها في الماضي.
My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.	ووفد بلادي يوافق على النتائج التي خلص إليها تقرير الشباب في العالم لعام 2005، ومفادها أن أحد عوائق تنفيذ برنامج العمل هو عدم تطبيق آلية رسمية لقياس مدى التقدم أو التقهقر.
Possible papers	ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Possible models	سادسا النماذج المحتملة
Early on, when you're working in a new area of science, you have to think about all the pitfalls and things that could lead you to believe that you had done something when you hadn't, and, even worse, leading others to believe it.	منذ البداية عندما يتم العمل في نطاق جديد في أحد فروع العلم يجب التفكير في كل التحديات وكل ما يمكن أن يؤدي بك الى الاستنتاج خطا بل أسوأ من ذلك الى تضليل عدد كبير من الناس، دون قصد، بالنتيجة الخاطئة.
It's definitely possible.	من المؤكد أنه ممكن.
Cooperation is possible.	التعاون ممكن.
Success is possible.	والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
other possible cases.	(ز) حالات ممكنة أخرى.
Possible ways forward	خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
Possible Preventive Measures	التدابير الوقائية الممكنة
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds.	وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة.
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.	يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
Is that even possible?	هل هذا ممكن
Is that even possible?	هل هذا حتي ممكن
An alternative is possible.	البديل ممكن.
Such management is possible.	والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Fortunately, one is possible.	ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Five possible topics include	ومن بين المواضيع المحتملة
Fortunately, this is possible.	ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Several outcomes are possible.	إن النتائج المحتملة عديدة.
Another world is possible.	إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
A depression seemed possible.	وخيم شبح الركود.
What made this possible?	ما الذي جعل هذا ممكن ا أولا كمية العمل الهائلة التي قام بها لغويون حيث قاموا بنشر قواميس وكتب قواعد وجعلوها متاحة على الإنترنت.
Use Cache if Possible	استعمل المخبأ إن أمكن
VI Possible ways forward	سادسا السبل المحتملة للتقدم
Other possible issues include	وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly.	أنا مؤمن بتناغم البرنامج عند الإمكانية مع، عوامل من العالم الحقيقي، تسمية الأمور في الغالب، كما هي في الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية