Translation of "petition against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول. |
| With this petition, we demand an end to the prosecution against Djamel Ghanem. | نحن نطالب بوضع حد للملاحقات القضائية ضد جمال غانم. |
| Regarding the alleged discriminatory petition of the inhabitants of Dobšiná, legal proceedings had been initiated against the five member petition committee , under section 198a of the Penal Code (inciting to ethnic or racial hatred). | وفيما يتعلق بالعريضة ذات الطابع التمييزي المزعوم التي قدمها سكان دوبسينا، بدأت إجراءات قانونية ضد أعضاء لجنة العريضة الخمسة، بموجب المادة 198(أ) من قانون العقوبات (بشأن التحريض على الكراهية الإثنية أو العرقية). |
| In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قرر فريق تابع للمحكمة العليا إرجاء إصدار حكم نهائي في هذه العريضة المناهضة للقانون. |
| The online petition reads | وهنا مقتطف من نص العريضة |
| Photo of the petition website | صورة لموقع العريضة |
| The author's petition remains pending. | ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر. |
| If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. | وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات. |
| Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending. | فقد أكدت الدولة الطرف أيضا أن صاحب البلاغ رفع إلى المحكمة العليا التماسا يتعلق بالحقوق الأساسية بشأن ما يدعيه من تعرضه للتعذيب، وهو التماس لا يزال قيد النظر. |
| Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. | 441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه. |
| The authors' petition commingles several theories. | وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. |
| Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says | وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة |
| (To the dismay of Indian liberals, a judge has admitted a petition against the filmmakers, but it is difficult to believe the case will go far.) | (وما أثار هلع الليبراليين الهنود أن أحد القضاة سمح بإدراج عريضة دعوى ضد صناع الفيلم، ولكن من الصعب أن نتخيل أن هذه الدعوى قد تستمر إلى مراحل جادة من التقاضي). |
| After 22 million Chinese signed a petition against Japanese membership of the United Nations Security Council, Premier Wen Jiabao announced China s opposition to such a step. | وبعد أن وقع 22 مليون صيني على عريضة ضد حصول اليابان على العضوية الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أعلن رئيس الوزراء وين جيباو معارضة الصين لمثل هذه الخطوة. |
| The page put forward a petition against the Ankara Teheran UNESCO submission that has since been signed by over 5,000 people, close to its 7,500 target. | و قد طرحت الصفحة عريضة ضد الطلب المقدم من أنقرة وطهران لليونسكو ووقع عليها أكثر من 5 آلاف شخص وهو رقم قريب من هدفها بتجميع 7500 توقيع. |
| Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo | شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا |
| The petition is used as a trigger. | تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. |
| He said Moses , your petition is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said Moses , your petition is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. | وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة. |
| On the other hand, on 10 July, buildings in the West Bank settlement outpost of Amuna were evacuated voluntarily after a petition against the settlers living there. | من جانب آخر، وبتاريخ 10 تموز يوليه، أخليت المباني المتقدمة في مستوطنة أمونا بالضفة الغربية طوعا بعد عريضة ضد المستوطنين القاطنين هناك. |
| mackybaka also reposts the petition but adds that | المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي |
| They also started a petition calling for peace. | كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام. |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
| Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
| (7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004 | (7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004 |
| A petition to demand action can be found here. | يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا. |
| An online petition demands that Ghanem be let go | تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه |
| The committee drafted a petition with the following text | وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي |
| The Committee's decision on the admissibility of the petition | قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ |
| This petition was filed against the Council's decision to broadcast adult channels, whose contents are pornographic and erotic, based on Amendment no. 27 of the Communication Law (Bezeq and Transmissions). | ولقد ر فعت هذه القضية ضد قرار المجلس بإذاعة قنوات للكبار تتضمن محتوياتها مواد إباحية وجنسية، بناء على التعديل رقم 27 لقانون الاتصالات. |
| According to the Gender Equality Act burden of proof has been partially placed upon a person against whom the application, complaint or petition about discrimination based on sex is submitted. | ووفقا لقانون المساواة بين الجنسين و ضع جزء من عبء الإثبات على الشخص الذي ي قد م ضده الطلب أو الشكوى أو الالتماس بشأن ممارسة التمييز القائم على أساس الجنس. |
| A counter petition was also organized in support of Levi. | ردت مدونة OneJerusalem. |
| He said surely thou art granted thy petition , O Musa ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said You are indeed granted your petition , O Musa | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said surely thou art granted thy petition , O Musa ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| He said You are indeed granted your petition , O Musa | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The State party's submissions on the admissibility of the petition | رسائل الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Both parties can petition this decision to a Labor Court. | وبوسع كل من الطرفين أن يستأنف هذا القرار في محكمة من محاكم العمل. |
| (5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003 | (5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003 |
| (6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003 | (6) رئيس محكمة التماسات الانتخابات (الدائرة الثانية)، ولاية الدلتا 2003 |
| The women, facing a crowd of furious men calling them whores and other epithets, marched two miles under a rain of abuse and delivered their petition against the law to legislators. | وفي مواجهة حشد من الرجال الغاضبين الذين وصفوهن بالعاهرات وغير ذلك من النعوت، سار النساء لمسافة ميلين تحت سيل منهمر من الإهانات والشتائم حتى س ل من عريضتهن ضد ذلك القانون للمشرعين. |
| The person against whom the application, complaint or petition is submitted then has to explain that his or her behaviour has been motivated by some other acceptable reasons than gender identity. | ويكون على الشخص الذي و ج ه ضده الطلب أو الشكوى أو الالتماس أن يبين بعد ذلك أن سلوكه أو سلوكها كان بدافع من أسباب أخرى مقبولة غير نوع الجنس. |
Related searches : Voluntary Petition - Petition For - Blanket Petition - File Petition - Divorce Petition - Amended Petition - Dissolution Petition - Individual Petition - Petition Presented - Petition Campaign - No Petition - Visa Petition - Insolvency Petition