ترجمة "إلتماس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحث الطرفين المعنيين على إلتماس الحوار والمصالحة الوطنية. | We urge the parties concerned to seek dialogue and national reconciliation. |
التالى وفد من ولاية موريلوس و معهم إلتماس | A delegation from the state of Morelos with a petition. |
لوردي، أعضاء هيئة المحلفين، أنا بموجب هذا القانون أطلب إلتماس القتل المبر ر . | My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide. |
وفي مواجهة حاﻻت الطواريء المعقدة التي لم يسبق مثيل لتعقيدها وحجمها، يتعين أيضا إلتماس نهج ابتكارية. | In the face of emergencies of an unprecedented complexity and scale, innovative approaches must also be sought. |
حيث يمكن اتخاذ اجراءات عديدة، بإمكان المحامي تقديم إلتماس رافة كما بإمكانهم ايض ا الشروع في اجراءات قضائية اكثر تعقيد ا او لربما عمل لا شيء | The lawyers might file a clemency petition, they might initiate even more complex litigation, or they might not do anything at all. |
وقمنا بإرسال إلتماس إلى مجلس الشورى من أجل أن يرفعوا هذا الحظر عن النساء السعوديات، وكان هناك حوالي 3،500 مواطن من الذين آمنوا بهذا الأمر | We sent a petition to the Shura Council in favor of lifting the ban on Saudi women, and there were, like, 3,500 citizens who believed in that and they signed that petition. |
apos ١ ومن النهج المناسبة في هذا الشأن إلتماس المساعدة التقنية من الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف ذات الصلة من أجل تحديد اﻵثار المترتبة على اﻻلتزام بهذه اﻻتفاقيات واﻹجراءات التقنية المتوخاة قبل التصديق وبعده | (i) A suitable approach in this regard would be to seek technical assistance from relevant multilateral agencies in order to determine the implications for adherence to such conventions and the technical procedures involved both before ratification and thereafter. |
في السابع من ابريل عام 1848، رد ا على إلتماس أحد المواطنين، أصدرت جمعية ولاية نيويورك قانون ا خاص ا بأملاك المرأة المتزوجة، وإعطاء المرأة الحق في الاحتفاظ بالممتلكات التي احضرتها للزواج، وكذلك الممتلكات التي آلت لها أثناء الزواج. | Political gains On April 7, 1848, in response to a citizen's petition, the New York State Assembly passed the Married Woman's Property Act, giving women the right to retain property they brought into a marriage, as well as property they acquired during the marriage. |