Translation of "pessimistic outlook" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outlook - translation :

Pessimistic - translation :

Keywords : التوقعات المتفائلة نظرته نظرتي نظرتك متشائمة متشائم متشائمين متشائماً متشائما

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible.	غير أنه على الرغم من التوقعات المتشائمة الظاهرة، من الأهمية بمكان التحلي بالموضوعية والإيجابية حيثما يكون ذلك ممكنا.
But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference.	ولكن الأرجنتينيين ليسوا متشائمين بشأن الاقتصاد لأن أرجنتينيين آخرين متشائمون. بل إنهم متشائمون لأن أساسيات الاقتصاد ضعيفة ــ والاختلاف هنا جوهري.
This is probably too pessimistic.	قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
Pessimistic Europeans are behind the curve.	إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى.
Outlook	نظرة مستقبلية
Outlook	خامسا الآفاق
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
There are two reasons to be pessimistic.	وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
zakir05 is also pessimistic about the future	زاكير05 متشائم أيضا حيال المستقبل
Some forecasters are more pessimistic than others (the OBR has a particularly sunny disposition), but no one, it seems, has been pessimistic enough.	والواقع أن بعض المتنبئين أكثر تشاؤما من غيرهم (يتمتع مكتب مسؤولية الموازنة بنظرة مشرقة بشكل خاص)، ولكن يبدو أن لا أحد كان متشائما بالقدر الكافي.
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.	تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Lebanese blogger Maze is pessimistic about his country's presidential elections.	المدون اللبناني Maze متشائم حول الانتخابات الرئاسية في بلده.
My Outlook for 2009	توقعاتي لعام 2009
Now Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev are pessimistic as well.	والآن انتقل التشاؤم إلى بوتن ورئيس الوزراء دميتري ميدفيديف أيضا.
Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.	وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة.
Annual Global Environmental Outlook reports	ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية
Fourth Global Environment Outlook report	ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية
In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view.	الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه.
By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so.	على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة.
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.	إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
This outlook is understandable, but shortsighted.	وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.	إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
But there you can read very pessimistic estimates of the country s economic future.	ولكنك سوف تط لع هناك على تقديرات بالغة التشاؤم فيما يتصل بمستقبل البلاد على الصعيد الاقتصادي.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.	ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي.
Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic.	على الرغم من كل الأخبار السيئة الآتية من سوريا، لن أكون متشائم ا.
In the eurozone, the outlook is worse.	أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Yet the economic outlook still looks grim.	ورغم ذلك فما زالت دلائل مستقبل الاقتصاد العالمي تبدو كئيبة متجهمة.
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21.	المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21.
The outlook for other economies is more uncertain.	والتوقعات بالنسبة للاقتصادات الأخرى أكثر التباسا.
The outlook for India s economy remains more uncertain.	ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people	في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين.
I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks.	أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا.
(iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10).	'3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10).
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.	وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة.
However, the move triggered an outpouring of pessimistic response on the popular Chinese microblogging site Sina Weibo.	لكن أثارت التغييرات ذيوع ردود متشائمة على موقع التغريد الصيني سينا ويبو.
Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010.	ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010.
That sounded rather pessimistic when speaking of something that everyone had worked hard to make a reality.	فتلك إشارة متشائمة إلى حد ما عند التكل م عن شيء اجتهد الجميع من أجل جعله حقيقة ملموسة.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.	في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا .
Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.	ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو.
5 International Atomic Energy Agency, World Energy Outlook 2004, (2004).	() الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة العالمية 2004 (2004).
Medium term outlook for the world steel market 22 27	ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط 22 27 12

عرض هذه الصفحة باللغة العربية