ترجمة "متشائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لست متشائما. | I am not a pessimist. |
لا تكون متشائما. | Don't be a pessimist. |
انا لست متفائلا جدا ولست ايضا متشائما جدا | Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist. |
وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة. | Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation. |
ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010. | Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010. |
وقدمت هذه الورقة تقييما متشائما للجدوى اﻻقتصادية للتعدين في قاع البحار عزي إلى حالة أسواق المعادن. | That working paper gave a pessimistic assessment of the economic viability of seabed mining which was attributed to the state of the metal markets. |
و لا فرق إن كنت متفائلا متطرفا أو معتدلا أو متشائما قليلا فالتلفيف الجبهي السفلي الأيسر لكل منهم | And it didn't matter if you're an extreme optimist, a mild optimist or slightly pessimistic, everyone's left inferior frontal gyrus was functioning perfectly well, whether you're Barack Obama or Woody Allen. |
وإننا نتساءل في هذا المجال ما إذا كنا قد ذهبنا بعيدا، أو نكون قد اتخذنا أسلوبا ضعيفا أو متشائما. | To ask whether that would not go too far was neither cowardice nor pessimism. |
توماس مالثوس، كان متشائما جدا، لقد كان مخطئا تماما،انظر إلى ماحدث، لدينا الكثير من الطعام على هذه الارض الان، | 'Oh Thomas Malthus, he was so pessamistic, he was obviously wrong, look at what's happened, we have so much food on this planet right now, we've gone through multiple agricultural revolutions' |
و لكن لا يعني أن توماس مالثوس كان على خطئ. و لكن يعني فقط أنه ربما كان مجرد قليلا، كان متشائما قليلا | But it's not saying that Thomas Malthus was wrong, it's just saying that maybe he was just a little bit, er, he was a little bit pessimistic in when that limit will be reached. |
وإذا افتقرنا الى التنسيق ولست متشائما في هذا القول بل إنني واقعي فإن هذه المشكلة التي تزداد تعقيدا سوف تفضي الى وقوع أعداد متزايدة من الضحايا. | If we do not have coordination and I am not being pessimistic I am being realistic this increasingly complex problem will result in an increasing number of victims. |