Translation of "overly pessimistic" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. | ورغم أن إضفاء الطابع البيروقراطي على العلم كان سببا في تأجيج المخاوف بشأن جاذبيته في نظر المفكرين الموهوبين، فلا ينبغي لنا أن نستغرق في التشاؤم. |
| Ms. POLO FLOREZ (Colombia) agreed that the text should remain as it stood, except that she supported the suggestion to delete the word possible . The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic. | 59 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها توافق على أن يظل النص كما هو، إلا أنها تؤيد حذف كلمة احتمال ، إذ لا ينبغي أن تكون الفقرة متفائلة أكثر مما ينبغي أو متشائمة أكثر مما ينبغي. |
| But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference. | ولكن الأرجنتينيين ليسوا متشائمين بشأن الاقتصاد لأن أرجنتينيين آخرين متشائمون. بل إنهم متشائمون لأن أساسيات الاقتصاد ضعيفة ــ والاختلاف هنا جوهري. |
| This is probably too pessimistic. | قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم. |
| Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself? | لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك. |
| Pessimistic Europeans are behind the curve. | إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى. |
| There are two reasons to be pessimistic. | وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم. |
| zakir05 is also pessimistic about the future | زاكير05 متشائم أيضا حيال المستقبل |
| Some forecasters are more pessimistic than others (the OBR has a particularly sunny disposition), but no one, it seems, has been pessimistic enough. | والواقع أن بعض المتنبئين أكثر تشاؤما من غيرهم (يتمتع مكتب مسؤولية الموازنة بنظرة مشرقة بشكل خاص)، ولكن يبدو أن لا أحد كان متشائما بالقدر الكافي. |
| Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. | تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة |
| Lebanese blogger Maze is pessimistic about his country's presidential elections. | المدون اللبناني Maze متشائم حول الانتخابات الرئاسية في بلده. |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها. |
| Let us hope that they are overly alarmist. | فلنأمل أنهم يبالغون في الإرجاف. |
| Now Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev are pessimistic as well. | والآن انتقل التشاؤم إلى بوتن ورئيس الوزراء دميتري ميدفيديف أيضا. |
| Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation. | وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة. |
| It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. | فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. |
| Others pointed out that the drafting was overly complicated. | وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد. |
| In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. | الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه. |
| By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so. | على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. |
| We do not want to be pessimistic we want to be realistic. | إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل. |
| Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. | وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. |
| The internal review showed that initial plans were overly optimistic. | وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل. |
| But there you can read very pessimistic estimates of the country s economic future. | ولكنك سوف تط لع هناك على تقديرات بالغة التشاؤم فيما يتصل بمستقبل البلاد على الصعيد الاقتصادي. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي. |
| Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic. | على الرغم من كل الأخبار السيئة الآتية من سوريا، لن أكون متشائم ا. |
| India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. | تستفيد الهند في الواقع من السياسات الديمقراطية، لكنها تعاني من فرط البيروقراطية الحكومية. |
| In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative. | ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط. |
| But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | ولكن نظرا للارتفاع الحالي لتكاليف رأس المال، فإن هذا يبدو متفائلا إلى حد المبالغة. |
| Some training manuals are overly long for daily use by customs officers. | وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع. |
| In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people | في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين. |
| I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks. | أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا. |
| It has also publicized those tools, often inadvertently, by setting overly public defaults. | ولقد نشر الفيس بوك تلك الأدوات، من غير قصد في كثير من الأحيان، من خلال وضع معايير افتراضية عامة مفرطة. |
| Yet the revised number was also overly generous, and Eurostat later withdrew it. | ورغم ذلك فإن الرقم المعدل كان أيضا مفرطا في السخاء، وفي وقت لاحق تراجعت عنه اليوروستات. |
| These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. | والمشكلة أن هذه الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على الطلب في مكان آخر، وهو ما لا يمكن الاعتماد على استمراره إلى الأبد. |
| Overly is a city in Bottineau County in the State of North Dakota. | أوفرلي هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure. | ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط. |
| Other speakers considered the language of draft article 18 to be overly broad. | وارتأى متحدثون آخرون أن صيغة مشروع المادة 18 مفرطة في اتساعها. |
| There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area. | وهناك شاغـل أيضا هو أن المشاريع مركزة أكثر مما ينبغي في منطقة كابل. |
| Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible. | غير أنه على الرغم من التوقعات المتشائمة الظاهرة، من الأهمية بمكان التحلي بالموضوعية والإيجابية حيثما يكون ذلك ممكنا. |
| The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry. | السيد الجالس على يساري هو الشهير جدا ، ربما الشهير زيادة عن اللزوم فرانك جيري |
| Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. | وفي كثير من الأحيان ي عزى هذا الحظر إلى النقابات التي تتمتع بقوة مفرطة والتي تأسر الاقتصاد رهن إرادتها. |
| However, the move triggered an outpouring of pessimistic response on the popular Chinese microblogging site Sina Weibo. | لكن أثارت التغييرات ذيوع ردود متشائمة على موقع التغريد الصيني سينا ويبو. |
| Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010. | ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010. |
| That sounded rather pessimistic when speaking of something that everyone had worked hard to make a reality. | فتلك إشارة متشائمة إلى حد ما عند التكل م عن شيء اجتهد الجميع من أجل جعله حقيقة ملموسة. |
Related searches : Pessimistic Attitude - Pessimistic Towards - Pessimistic About - Pessimistic Outlook - Pessimistic View - Unduly Pessimistic - Be Pessimistic - Overly Complex - Overly Burdensome - Overly Optimistic - Overly Simplistic - Overly Concerned