Translation of "pertinent issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most of them deal extensively with issues of African development and are therefore pertinent to the subregional offices' mandate.
ويتصدى أغلبها بشكل مستفيض لقضايا تنمية أفريقيا، ومن ثم فهي وثيقة الصلة بولاية المكاتب دون الإقليمية.
A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I.
ثانيا المسائل المحورية
(b) By providing all pertinent information concerning the above mentioned issues to, and removing restrictions on access to the country by, the international community
(ب) تقديم كافة المعلومات ذات الصلة بالقضايا المشار إليها أعلاه، وإزالة القيود المفروضة على وصول المجتمع الدولي إلى البلد
Referring to the recent United Nations publication Investing in Development, the speaker said that many of its recommendations were pertinent and touched on financing issues.
4 وقال المتكلم، مستشهدا بمنشور الأمم المتحدة الاستثمار في التنمية الذي صدر مؤخرا ، إن كثيرا من توصيات هذا المنشور وجيهة وتتعلق بقضايا التمويل.
Among the more pertinent comments
ومن بين أكثر التعليقات إرتباطا بالموضوع
B. Pertinent to objective I.A.
باء الورقات المتصلة بالهدف أولا ألف
C. Pertinent to objective I.B.
جيم الورقات المتصلة بالهدف أولا باء
(b) Pertinent provisions of the Convention
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations.
وهذا سيتيح للموظفين الميدانيين وموظفي المقر إجراء مشاورات عن كثب بشأن المسائل الفنية ذات الصلة في البلدان التي تشملها مسؤولياتهم وتبادل ما اكتسبوه من تجارب بشأن العمليات الميدانية.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.
MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
The failure of the Conference on Disarmament to act on pertinent issues such as disarmament and non proliferation is mainly attributable to the misinterpretation of its rule of consensus.
وإن إخفاق مؤتمر نزع السلاح في العمل بشأن المسائل ذات الصلة، مثل نزع السلاح وعدم الانتشار، ي عزى أساسا إلى التفسير الخاطئ لقاعدة توافق الآراء في المؤتمر.
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.
وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن.
Please include any additional information you believe pertinent.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Background document A secretariat issues note that presents the current state of affairs in investor State dispute settlement, and poses pertinent procedural and substantive questions, as well as development implications.
وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
HDRO drew on this resourceful community to help identify pertinent key issues in Reshaping international cooperation aid, trade and security in an unequal world, the theme of this year's HDR.
واعتمد المكتب على هذه الدوائر المقتدرة للإسهام في تحديد المسائل الرئيسية الهامة في موضوع تقرير التنمية البشرية لهذه السنة المعنون إعادة هيكلة التعاون الدولي المعونة والتجارة والأمن في عالم غير متكافئ.
It was also noted that the draft principles did not address other pertinent albeit difficult issues such as damage caused in areas beyond the jurisdiction or control of a State.
61 كما لوحظ أن مشاريع المواد لا تتناول مسائل أخرى ذات صلة رغم أنها مسائل صعبة من قبيل الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية للدولة أو تخرج عن سيطرتها.
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(ج) تحليل الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.
ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.
وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.
وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه.
A brief review of some of these is pertinent at this point.
ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.
لقد طرح الأمين العام توصيات مهمة وثيقة الصلة بالواقع فيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي.
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.
ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة بين الطرفين.
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
وقدمت اللجنة الاستشارية تعليقات ذات صلة من شأنها أن توجه تقييم اللجنة.
(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies, including pertinent documents
(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك المستندات ذات الصلة
Paragraph 4 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention states in pertinent part
1 تنص الفقرة 4 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم في الجزء الخاص بذلك على
When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent.
وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث.
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.
كما ترد إشارة إلى القرار ذي الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22.
2 طول مدة إقامته في الدانمرك
It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject.
بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع.
Egypt provided a description of activities involving workshops and national festivals pertinent to the International Year.
39 وقدمت مصر وصفا للأنشطة التي شملت عقد حلقات عمل واحتفالات وطنية تتصل بالسنة الدولية.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر.
Such agreements have been concluded in practice and a number of writers have referred to pertinent episodes.
() فقد أبرمت اتفاقات من هذا القبيل في الممارسة وأشار عدد من الكتاب إلى وقائع ذات صلة.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.
ومن المواضيع التي ناقشتها موضوع مصائد الأسماك الهام للغاية وإسهامها في التنمية المستدامة.
This is one of the main recommendations of the CRiSPS report, which the Inspector considers highly pertinent.
هذه إحدى التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير مركز الأبحاث في مجال الشراء والإمداد الاستراتيجي، وهي توصية يعتبرها المفتش وثيقة الصلة بالموضوع.
It is foreseen that pertinent recommendations will subsequently be integrated into relevant UNIDO activities in low income countries.
وي رتأى إدماج التوصيات المتصلة بذلك لاحقا في أنشطة اليونيدو ذات الصلة في البلدان المنخفضة الدخل.
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 58 231 of 23 December 2003 on public administration and development,
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة، وبوجه خاص قرارها 58 231 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن الإدارة العامة والتنمية،
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 59 55 of 2 December 2004 on public administration and development,
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة، وبوجه خاص قرارها 59 55 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن الإدارة العامة والتنمية،
It is pertinent to install bridge building mechanisms and cooperation among like minded organizations fighting for the same cause.
ومن المناسب إنشاء آليات لمد الجسور والتعاون فيما بين المنظمات ذات المنحى المتشابه التي تكافح في سبيل نفس القضية.
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules and any pertinent directives of the General Assembly
تقوم أمانة المؤتمر، وفقا لهذا النظام وأية توجيهات ذات صلة صادرة عن الجمعية العامة، بما يلي

 

Related searches : Most Pertinent - Pertinent Documents - Pertinent Literature - Pertinent Question - Pertinent Facts - Pertinent Standards - Pertinent Case - Pertinent Criteria - Deemed Pertinent - Pertinent Point - Pertinent Aspect - Pertinent Legislation - Pertinent Findings