Translation of "pertinent findings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pertinent - translation :

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا الصلة صلة وثيق بالموضوع صله

Examples (External sources, not reviewed)

The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.	وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه.
Among the more pertinent comments	ومن بين أكثر التعليقات إرتباطا بالموضوع
B. Pertinent to objective I.A.	باء الورقات المتصلة بالهدف أولا ألف
C. Pertinent to objective I.B.	جيم الورقات المتصلة بالهدف أولا باء
(b) Pertinent provisions of the Convention	(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines	(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.	MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure	(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.	وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن.
Please include any additional information you believe pertinent.	26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Findings	ثالثا النتائج
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention	(ج) تحليل الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
Summary of findings	باء موجز النتائج
And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.	ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.	وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.
A brief review of some of these is pertinent at this point.	ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.	وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.	والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.	لقد طرح الأمين العام توصيات مهمة وثيقة الصلة بالواقع فيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي.
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.	ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة بين الطرفين.
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.	وقدمت اللجنة الاستشارية تعليقات ذات صلة من شأنها أن توجه تقييم اللجنة.
(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies, including pertinent documents	(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك المستندات ذات الصلة
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
Paragraph 4 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention states in pertinent part	1 تنص الفقرة 4 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم في الجزء الخاص بذلك على
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent.	وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث.
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.	كما ترد إشارة إلى القرار ذي الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22.	2 طول مدة إقامته في الدانمرك
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية