ترجمة "صله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الأسئلة ليس لا صله. | These questions are immaterial. |
| الذي ليس له صله في دراما البيسبول | Somebody who is impartial who's not caught up in all of this baseball drama. |
| انها تصرفهم بالصور الجميله، معلومات غير ذي صله. | It distracts them with pretty pictures, irrelevant data. |
| هواء نظيف، ماء نظيف، طعام جيد وتعليم ذو صله بالعصر. | They all need the same thing. |
| هذه الشهادة غير مفيدة ومسموعة من الغير... وليست لها صله وتافهة | This testimony is incompetent, hearsay... irrelevant, immaterial, inconclusive |
| كل البشر يحتاجون إلى هواء نظيف، ماء نظيف، طعام جيد وتعليم ذو صله بالعصر. | All people need clean air, clean water, good food and a relevant education. |
| أذا أمكننا رؤية هذه الخطابات,سيدتي, يمكننا أن نفيدك أذا كان لهذه الخطابات ذات صله بالموضوع | If we could see these letters, we could advise you as to how pertinent they are. |
| وفقط من خلال دراسة متأنية، وبدون مشاعر الانتقام، دراسة متأنية، التي من شأنها تمكين الناس من التخلص من الأنظمة التي لم تعد ذات صله بالبشر. | And it's only through careful study, not feelings of revenge, careful study, that will enable people to outgrow systems that are no longer relevant. |
| ٢٤ وأردف يقول إن بعض الوفود أعربت عن رغبتها بأن يضاف شرط يقضي بإعﻻم الطرف اﻵخر، قبل إبرام العقد، بكون الغرض يعتبر معيارا ذا صله بطابع العقد. | 24. Some delegations had expressed the wish that a condition be added requiring that the other party be informed, before the conclusion of the contract, of the circumstance of purpose being deemed a relevant criterion of the character of the contract. |
| هنا نرى آن أشكالهم ، أ حجامهم وطريقه حركتهم جدا مختلفه بشكل واضح أكثر من ربما من الطريقة التي قد يتصرف بها هذا الحمار التي تبدو ذو صله بهذا الحصان أو الطريق التي قد يتصرف بها هذا الأسد الذي يبدو مشابها لهذه | Obviously, they're size wise, their look, and even how they act are much, much more different than maybe how this donkey would act relative to this horse, or how this lion would act relative to this tigress. |
| وقد تولد هذا السخط عن حركة اقتصاد ما بعد التوحد ، التي بدأت في باريس عام 2000، ثم انتشرت إلى الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا. وتتلخص الشكوى الرئيسية لأتباع هذه الحركة في أن الاقتصاد السائد الذي يلقن للطلاب تحول إلى فرع من الرياضيات لا صله له بالواقع. | This discontent was born in the post autistic economics movement, which started in Paris in 2000, and spread to the United States, Australia, and New Zealand. Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality. |
