Translation of "permanent set" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Permanent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Permanent Forum makes the recommendations set out below.
3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union.
لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.
وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria.
وينبغي أن يتم اختيار الأعضاء الدائمين الجدد على أساس مجموعة من المعايير المناسبة.
Slovakia supported the proposal to set up a Human Rights Council as a permanent principal body of the United Nations.
وأيدت سلوفاكيا الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان بوصفه هيئة رئيسية دائمة للأمم المتحدة.
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.
43 والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31 (و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار مايو 2005.
The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all.
فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه.
While some countries have no effective systems for evaluating drought and desertification, others have set up independent, permanent monitoring and assessment machinery by upgrading existing procedures.
وفي بعض البلدان، لا توجد أنظمة فعالة لتقييم الجفاف والتصحر. بينما وضعت بلدان أخرى آليات مستقلة ودائمة للمتابعة التقييم بزيادة استغلال نظم المتابعة القائمة.
Permanent 644
مشاركة الرجال
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
'1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية
(ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States
'2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية
Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.
(Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations
(توقيع) ألكسندر ف. كونوزين القائـــم بالأعمــــال بالنيابـــــة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
(Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations
(توقيع) دان غيلرمان الممثل الدائم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
For example, are there regular meeting on these aspects of counter terrorism? What are the objectives of the meetings? Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues?
هل ت عقد مثلا اجتماعات منتظمة عن هذه الجوانب المرتبطة بمكافحة الإرهاب وما هي أهداف تلك الاجتماعات وهل استحدث المعهد هيكلا دائما يعنى بمعالجة هذه المسائل
2) Treaties representing completed situations or intended to set up a permanent state of things, for example, treaties of cession or treaties fixing boundaries, are unaffected by war and continue in force.
(2) لا تتأثر بالحرب وتبقى نافذة المعاهدات التي تمثل حالات اكتملت أو التي ترمي إلى إنشاء وضع دائم، من قبيل معاهدات التنازل، أو معاهدات ترسيم الحدود.
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members.
وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين.
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
According to those critics, permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members would constitute three unmanageable and in fact unequal tiers, but the continued dominance of the permanent five and the proposed 20 non permanent members would form one happy, equal family.
ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.
وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.
Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members.
وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.
وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Hungary to the United Nations, New York, 1963 1968.
نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1963 1968.
(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States
'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Argentina to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.
Set up the Coordination Council and the relevant mechanisms for promotion and implementation of the project in close cooperation with international organizations, in particular the European Union and the TRACECA Intergovernmental Commission Permanent Secretariat
إنشاء مجلس التنسيق والآليات ذات الصلة لتعزيز وتنفيذ المشروع بتعاون وثيق مع المنظمات الدولية، خاصة الاتحاد الأوروبي والأمانة الدائمة للجنة الحكومية الدولية لممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Guatemala to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة بـيـ ـنـت فيها تعليقاتها الأولية.
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Jamaica to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Australia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة لتبدي تعليقاتها الأولية.
The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Brazil to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.
Permanent Mission of Sweden
بعثة السويد الدائمة
Baja Jr. Permanent Representative
باجا، الابن الممثل الدائم
Permanent Representative of Kazakhstan
الممثل الدائم لكازاخستان
Permanent Representative of Australia
السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Chile
السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا

 

Related searches : Set Set Set - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet - Permanent Cookies - Permanent Loss