Translation of "period in question" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced. | وللأسف، فقد أصيب حاسوب صاحب البلاغ بعطل خلال الفترة المذكورة ولم يكن بالإمكان استبداله. |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة |
| For example, in the period under consideration, the United States vetoed a draft resolution on the question of Palestine. | مثلا ، في الفترة قيد النظر، استخدمت الولايات المتحدة حق النقض ضد مشروع قرار بشأن قضية فلسطين. |
| During the period under review, the Department issued 149 press releases on the question of Palestine (77 in English, 72 in French). | 62 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أصدرت الإدارة 149 بيانا صحفيا بشأن قضية فلسطين (77 باللغة الانكليزية و 72 باللغة الفرنسية). |
| To explore that question, we did a study in the Boston area where we put one of three interventions in people's homes for a period of several weeks. | اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع |
| The items Questions relating to information' and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East' (UNRWA) should also contain a question and answer period. | وينبغي أيضا تخصيص فترة للأسئلة والأجوبة للبندين 'المسائل المتصلة بالإعلام و 'وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى . |
| The data given in the above tables shows that both the government provided facilities and the private sector together manage to provide cover to only 44 of women delivering in the period under question. | 322 وتوضح البيانات الواردة في الجداول أعلاه أن المرافق التي يوفرها كل من الحكومة والقطاع الخاص تستطيع معا تغطية 44 في المائة فقط من الولادات في الفترة قيد النظر. |
| Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, | وإذ تلاحظ مع الاهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين، |
| The third national agricultural census, which was conducted during the period in question after a gap of almost 40 years, is currently the only statistical instrument that provides such information disaggregated by sex. | ومن الوسائل القائمة لتوليد الإحصاءات، فإن التعداد الوطني الزراعي الثالث الذي أجري خلال هذه الفترة بعد ما يقرب من 40 سنة هو الوحيد الذي يقدم معلومات مفصلة حسب نوع الجنس(). |
| The Chairman reminded the Committee that, in accordance with General Assembly resolution 58 316, a question time period had been introduced in the Main Committees to enable an exchange of view with the heads of departments. | ذك ر الرئيس اللجنة بأنه وفقا لقرار الجمعية العامة 58 316 ، تم تخصيص وقت لطرح الأسئلة في اللجان الرئيسية كي تتمكن من تبادل الآراء مع رؤساء الإدارات. |
| This is higher than the provisional figure provided in the Office's Global Report 2004 as statistical data used for the Global Report is estimated on figures available for the beginning of the reporting period in question. | ويفوق هذا العدد الرقم المؤقت الوارد في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004 لكون البيانات الإحصائية المستخدمة في التقرير العالمي ت ق د ر على أساس الأرقام المتاحة في مطلع الفترة التي يستعرضها التقرير. |
| The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. | عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. |
| The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end. You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. | ان السؤال المطروح هذه الايام في الارجنتين هو ما اذا كانت فترة الرخاء هذه سوف تنتهي. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question. | إلى أي درجة متشابهة أو مختلفة هي حياتنا عبر العالم وبمختلف اللغات، ستسعدنا المشاهد الملتقطة خلال تلك ال24 ساعة يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني على إجابة هذا السؤال. |
| My Special Representative convened a well attended meeting of special envoys in Khartoum to discuss the SLM question, the conditions for peace and a coordinated international strategy for Darfur, especially for the post Abuja period. | وعقد ممثلي الخاص اجتماعا للمبعوثين الخاصين شهد حضورا كبيرا في الخرطوم لمناقشة مسألة حركة تحرير السودان، وشروط السلام ووضع استراتيجية دولية منسقة لدارفور، خاصة لفترة ما بعد محادثات أبوجا. |
| in Gardens they will question | في جنات يتساءلون بينهم . |
| In Gardens they will question | في جنات يتساءلون بينهم . |
| The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period. | إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني. |
| In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | (ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل. |
| Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? | السؤال 1 هل يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي بأنه جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية لكي يبقى في الفضاء الجوي لفترة زمنية معي نة |
| Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? | 4 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 1 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا. |
| The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. | وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية. |
| Question of human rights in Cyprus | 2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص |
| Question of human rights in Cyprus | 2005 101 تنظيم الأعمال |
| Yet the response to question 6 said that in the period under review some cases of violence by husbands against wives had been reported, and that grave cases were submitted to the socialist law abiding life guidance committees. | ومع ذلك، جاء في الرد على السؤال رقم 6 أن بعض حالات العنف، خلال الفترة التي يغطيها التقرير، وقعت على يد الأزواج ضد زوجاتهن، وأنه قد تم تقديم الحالات الخطيرة منها إلى لجان الإرشاد الاشتراكية. |
| More particularly, during the period in question, a complementary agreement on the implementation of Chapter 14 of the James Bay Agreement, dealing with health, was signed on March 31, 2005, by the Government of Québec and the Cree Nation. | 427 وبالأخص، وقعت حكومة كيبيك وأمة الكري في 31 آذار مارس 2005، خلال الفترة موضع النظر، اتفاقا تكميليا بشأن تنفيذ الفصل 14 من اتفاق جيمس باي الذي يتناول الصحة. |
| and in the evening, a new question | و في الليل سؤال جديد |
| Question of human rights in Cyprus 337 | 2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص 340 |
| (a) Question of human rights in Cyprus | (أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص |
| (a) Question of human rights in Cyprus | (أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص |
| The statements in question mark that trend. | وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. |
| (b) The act in question is committed. | الأمم المتحدة A |
| (b) the act in question is committed. | (ب) وارتكب العمل المعني. |
| (b) the act in question is committed. | (ب) ويرتكب العمل المعني. |
| The period 2 elements are the chemical elements in the second row (or period) of the periodic table. | عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر. |
| In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period. | كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| 55 119. Question of human rights in Afghanistan | 55 119 مسألة حقوق الإنسان في أفغانستان |
| 56 176. Question of human rights in Afghanistan | 56 176 مسألة حقوق الإنسان في أفغانستان |
| 57 234. Question of human rights in Afghanistan | 57 234 مسألة حقوق الإنسان في أفغانستان |
| Question of human rights in Cyprus 9 341 | 2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص 9 366 |
| A public comment period began in 2002. | وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002. |
| In addition, the lactation period is short. | بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. |
| Youth is a critical period in life. | إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة. |
Related searches : In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question