Translation of "in question for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
Thanks for your question.	شكرا علی سؤالك.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
Chris Anderson Question for you, Kwabena.	. كريس اندرسون لدي سؤال لك ، كوابينا.
I was waiting for that question.	كنت أنتظر هذا السؤال.
The intensity increases for each question.	ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
The question was domestication good for sheep?	السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها
There is no anwser for your question.	لا توجد إجابة لسؤالك.
This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
For example, the Bundestag can conduct a question hour (Fragestunde), in which a government representative responds to a previously submitted written question from a member.	على سبيل المثال، يمكن إجراء البوندستاغ ساعة سؤال (Fragestunde)، الذي يستجيب ممثل الحكومة على سؤال سبق تقديمها مكتوبة من عضو.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.	لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.	وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake	كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
The law in question the law of 1962 encourages all abuses for sociocultural reasons.	فهذا النص، أي قانون عام 1962 يساعد جميع أنواع الإساءة القائمة على أسس اجتماعية وثقافية.
In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.	فعلى الجانب الأميركي، ظلت سلامة الدين السيادي محل تساؤل لمدة طويلة.
The question still remains long term results for whom?	ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن
in Gardens they will question	في جنات يتساءلون بينهم .
In Gardens they will question	في جنات يتساءلون بينهم .
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.	وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in. It has landed in force.	والسؤال المطروح الآن على صندوق النقد الدولي في أوروبا ليس ما إذا كان يعمل وفقا لخطة واضحة للدخول، فقد دخل بالفعل، بل السؤال هو ما إذا كان قد أعد خطة معقولة للخروج.
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,	كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
Today, the question is no longer, Are you for or against globalization? The question is, What should the rules of globalization be?	إن المسألة لم تعد اليوم ما إذا كنت مع أو ضد العولمة، بل إن السؤال الملح الآن هو ما هي القواعد التي ينبغي أن تحكم العولمة .
Question of human rights in Cyprus	2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Question of human rights in Cyprus	2005 101 تنظيم الأعمال
(g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare	(ز) اعتماد السكان المحليين على المياه المعنية من أجل معيشتهم ورفاههم
You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency.	وقد أشرتم أيضا إلى مسألة الحاجة إلى المزيد من الاستمرارية في عمل الرئاسة.
This is a question of consistency for the Council and for the international community.	ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي.
However, when the blogger in question was named to head up the National Electoral Court (CNE for its initials in Spanish), many bloggers began to question how appropriate was this new member of the CNE.	و لكن عندما تمت تسمية المدون ليرأس المحكمة الانتخابية الوطنية ( CNE حسب الاحرف الاولى في الاسبانية) , قام العديد من المدونين بالتشكيك ما اذا كان هذا المدون ملائم لان يكون عضوا في هذة المحكمة.
This is the decisive moral and political question for the West.	هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
So here's my question to you What are you waiting for?	حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم مالذي تنتظره
The value for money question is even more difficult to assess.	والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
But this leads to another question is empire necessary for Russia?	فهناك من يدافع عن الحكم المطلق في روسيا باعتباره ضرورة للإمبراطورية.
This is the decisive moral and political question for the West.	هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب.
A question was raised about targets for the 25 acceleration countries.	وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين.
and in the evening, a new question	و في الليل سؤال جديد
Question of human rights in Cyprus 337	2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص 340
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
(b) The act in question is committed.	الأمم المتحدة A
(b) the act in question is committed.	(ب) وارتكب العمل المعني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية