Translation of "perhaps we should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perhaps - translation :

Should - translation :

Keywords : لعل رُبما لربما وربما ربّما يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

But perhaps we should feel some guilt.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه.
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.	وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة.
So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.	ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.	إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
Perhaps you should do that now.	ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps the Chinese should not worry.	ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty.	ربما كان من الواجب علينا أن ننزع فتيل التهديدات التي يفرضها مجتمع المراقبة من خلال الاحتفال بيوم سنوي للعفو.
Perhaps we fear victimization.	ربما يخشوا الإيذاء.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	على هذا، وبينما يتعين علينا أن نبذل المزيد من الجهود المخلصة في علاج هذا المرض، فربما كانت المسألة الأشد إلحاحا هي ما إذا كان بوسعنا أن نتعلم كيفية منع هذا المرض.
Perhaps the GIPS should ponder how Italy handled itself.	وربما كان لزاما على مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أن تدرس الكيفية التي نجحت بها إيطاليا في تدبر أمورها.
Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.	ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما .
That question should perhaps be made clear in the commentary.	ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
LONDON Laissez faire, French President Nicolas Sarkozy recently declared, is finished. Perhaps, but should we really be satisfied if he is right?	لندن ـ أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مؤخرا أن سياسة ampquot دعه يعملampquot القائمة على عدم التدخل في الاقتصاد من جانب الحكومة ampquot قد انتهتampquot .
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.	وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه.
But perhaps we should all care at least a little, for what is happening in Belgium is unusual, but not at all unique.	ولكن ربما ينبغي علينا جميعا أن نهتم، وذلك لأن ما يجري في بلجيكا غير عادي، إلا أنه ليس بالأمر الفريد على الإطلاق.
Perhaps we are looking for a bligh.	ربما نبحث عن استراحة.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين quot حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا quot . ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوما غامضا وخطيرا ، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء.
Perhaps one day his face should appear on the 10 banknote.	بل وربما يظهر وجهه ذات يوم على أوراق البنكنوت من فئة عشرة يورو.
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.	ربما كان لزاما عليها أن تتطلع إلى المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا .
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.	وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
Perhaps that problem should be taken into account in the text.	لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص.
The recent era of global finance perhaps we should speak of it as being past? differed from the financial surge of a century ago.	كانت الحقبة الأخيرة من التمويل العالمي ـ ربما كان علينا أن نتحدث عن هذه الحقبة بصيغة الماضي ـ مختلفة عن الطفرة المالية التي حدثت منذ قرن من الزمان.
Perhaps those in the West should listen more to their new partners.	وربما كان لزاما على أولئك الذين يعيشون في الغرب أن ينصتوا على نحو أكثر انتباها لشركائهم الجدد.
So what, exactly, will Europe do? Perhaps initially Europeans should be cautious.	إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر.
Perhaps it should be systematized and become applicable to all police interrogations.	وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
We are wiser and perhaps sadder than Keynes.	ولكننا أكثر حكمة ــ وربما أكثر حزنا وبؤسا ــ من كينز.
Perhaps we will continue to close our eyes.	عندها قد نستمر في غض البصر.
Rather than viewing them as enemies, we should know what they are up to, and perhaps have a little more say in what they do.	وبدلا من النظر إليهم على أنهم أعداء، فيتعين علينا أن نعرف ماذا يعتزمون، بل وربما كان من الواجب أن يكون لنا رأي أكبر فيما يفعلون.
The President of Senegal said earlier that if we do not reach an agreement on a formula, then perhaps we should repair the historic injustice by giving a position to Africa.	وقال رئيس السنغال في وقت سابق إنه إذا لم نتفق على صيغة معينة، فإننا ربما ينبغي لنا أن نصلح الظلم التاريخي الذي وقع على أفريقيا وذلك بمنحها مكانا في المجلس.
Perhaps then we would develop much faster, he says.	ربما وقتها يمكن أن نتطور أسرع، .
The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs.	وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot تكاليف د ك تشينيampquot .
Politicians also need to learn, occasionally, to say that certain things that voters want, certain things that voters have been promised, may be things that we cannot deliver or perhaps that we feel we should not deliver.	على الساسة في بعض الحالات أن يتعلموا كيف يقولون أن بعض متطلبات الناخبين وبعض الأمور التي وعدنا بها الناخبين، قد تكون أمورا لا يمكن تحقيقها أو أننا لا نعتقد أنه يجب تحقيقها.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.	ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.
Perhaps one day we will find that we are not the only intelligent beings in the universe, and perhaps we will be able to discuss issues of interspecies ethics with such beings.	وربما نكتشف ذات يوم أننا لسنا الكائنات العاقلة الوحيدة في الكون، وقد يكون بوسعنا أن نناقش مع مثل هذه الكائنات قضايا خاصة بالأخلاقيات بين المخلوقات الكونية.
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.	مع تراجع هذا القدر الكبير من التباعد النقدي الآن، فربما ينبغي لنا أن نركز انتباهنا بشكل أكبر على العوامل الأخرى التي ربما تؤثر على تحركات العملة في الأشهر المقبلة.
But perhaps Europeans should reverse the process what do Americans think is wrong with Europe?	ولكن ربما كان علي الأوروبيين أن يعكسوا الآية بحيث تصبح ما العيب في أوروبا في اعتقاد الأمريكيين
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .
That reference to an agreement among the parties should perhaps be highlighted in the commentary.	وربما ينبغي إبراز تلك الإشارة إلى الاتفاق بين الطرفين في التعليق.
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.	إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية