Translation of "we should improve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We should join in and improve ourselves and our posts.
بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا
And Abu Karim says we should improve what we already have instead of importing a Western style democracy
ونختم مع أبو كريم الذي يوصي بتحسين النظام الموجود عوضا عن استيراد نموذج غربي لا يتلاءم وثقافتنا
We should in the meantime renew our efforts to improve the working methods of the Security Council.
وفي نفس الوقت، ينبغي أن نجدد جهودنا من أجل تحسين أساليب عمل مجلس الأمن.
The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
لابد وأن يكون الهدف هو تحسين كفاءة الحكومة، لكي نطمئن إلى أننا نحصل على أكبر قيمة ممكنة مما ننفق من أموال.
We are on the threshold of decisions that should qualitatively improve existing mechanisms and instruments for international humanitarian cooperation.
ونحن نوشك على اتخاذ قرارات ينبغي أن تحسن الآليات والأدوات القائمة للتعاون الإنساني الدولي تحسينا نوعيا .
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
The reform should improve coherence in the system.
وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.
ثانيا، ينبغي بذل جهود نشيطة لتحسين الرصد.
Third, we should set bold goals for the years ahead to spread prosperity and improve public health while saving the planet.
وثالثا، ينبغي لنا أن نحدد أهدافا جريئة للسنوات المقبلة ــ نشر الرخاء وتحسين الصحة العامة وإنقاذ كوكب الأرض.
The US should increase spending on programs to improve the police.
يتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من إنفاقها على البرامج الهادفة إلى تحسين أوضاع قوات الشرطة.
If we are to improve human security meaningfully and make sustainable development possible, we should adopt an approach that will enable us to engage seriously in finding a solution.
فلو أردنا تحسين الأمن البشري بشكل ملموس وجعل التنمية المستدامة أمرا ممكنا، فإنه لا بد لنا أن نأخذ بنهج يمك ننا من المشاركة مشاركة جادة في الجهود الرامية إلى الاهتداء إلى حل من هذا النوع.
As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines.
ومع استمرار تحسن تكنولوجيا المعلومات، ينبغي للهيئات التنظيمية استعراض المبادئ التوجيهية المتعلقة بالكشف.
What, then, should economists who seek to improve the world do, if we can no longer realistically expect to nudge policy in the right direction?
ماذا إذن يتعين على الاقتصاديين الذين يسعون إلى تحسين العالم أن يفعلوا، إذا لم يعد بوسعنا أن نتوقع فعليا دفع السياسة في الاتجاه الصحيح
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers. In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.
من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام. وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements.
ومن الواجب علينا أن نصر على دفع دول مثل مصر أو باكستان إلى تحسين نظام السوق لديها، وتبني حكم القانون، وفتح اقتصادها على التجارة الدولية وتحركات رأس المال.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز المجموعات القتالية الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي من خلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
ان صناع السياسة في اسيا يجب ان يقوموا بتطوير اليات التعاون المخصصة لمنع وادارة الازمات.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.
بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تعمل على تحسين نوعية التنظيمات، فضلا عن تحسين سبل فرض هذه التنظيمات ومراقبتها.
This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions.
ومن شأن هذا أن يحسن كثيرا فهم الموظف المسؤول للمعاملات المتصلة بكشوف المرتبات.
We have also heard about the international financing mechanisms that must be perfected to improve living standards, the primary indicator of development that should guide our work.
وسمعنا أيضا عن آليات التمويل الدولية التي يجب بلوغ الكمال في إتقانها لتحسين مستويات المعيشة، المؤشر الأساسي للتنمية الذي ينبغي أن يوجه عملنا.
We should consider not only how to improve the ability of smallholder farmers to grow food we also must strengthen their ability to participate in markets, while improving the way those markets function.
ويتعين علينا أن نضع في الاعتبار ليس فقط كيفية تحسين قدرة المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة على زراعة المحاصيل الغذائية بل وأيضا تعزيز قدرتهم على المشاركة في الأسواق، مع تحسين الكيفية التي تعمل بها هذه الأسواق.
The reporting State should indicate what measures it would take to improve those conditions.
ويتعين على الدولة المقدمة للتقرير أن توضح ما هي الإجراءات التي ستتخذها لتحسين هذه الظروف.
We should keep that in mind when we talk about humanitarian assistance and development aid, particularly now that we are engaged in discussions on how to improve international development cooperation on the basis of the Millennium Project report.
وينبغي أن نراعي ذلك عندما نتكلم عن المساعدة الإنسانية والمعونة الإنمائية، لاسيما الآن ونحن منخرطون في مناقشات بشأن كيفية تحسين التعاون الإنمائي الدولي على أساس تقرير مشروع الألفية.
Yes, we have done some things to improve financial markets.
صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية.
Finally, we outline a few, selected measures which should be taken to improve the processes of delivery of international support with a view to achieving its development objectives.
ونعرض في الختام بعض التدابير المختارة التي ينبغي اتخاذها من أجل تحسين عمليات تقديم الدعم الدولي الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية لأفريقيا.
The efforts made by the secretariat to constantly improve the programme should also be commended.
وأثنى أيضا على الجهود التي تبذلها الأمانة للتحسين المستمر للبرنامج.
The efforts made by the secretariat to constantly improve the programme should also be commended.
وأثنى أيضا على الجهود التي تبذلها الأمانة لتحسين البرنامج باستمرار.
We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions.
ونفضل أن نكون في موقع الريادة وأن نبذل قصارى الجهد لتحسين أوضاعنا.
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.
وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
Because participation should be ensured in the process, the people whom we seek to support will co design and co improve the systems that are meant to serve them.
وانطلاقا من ضرورة ضمان المشاركة في هذه العملية، فإن هؤلاء الأشخاص الذين نسعى إلى دعمهم لابد وأن يشاركوا في تصميم وتحسين الأنظمة التي يفترض أن تخدمهم.
In conclusion, it should be emphasized that the political initiatives we are welcoming and commending cannot move very far if the security situation in Côte d'Ivoire does not improve.
ختاما، ينبغي التشديد على أن المبادرات السياسية التي نرحب ونشيد بها لا يمكن أن تحقق الكثير ما لم تتحسن الحالة الأمنية في كوت ديفوار.
Education should not be limited to children and young people but should also be available for adults who wanted to improve their lives.
75 وليس من الجائز للتعليم أن يكون قاصرا على الأطفال والشباب وحدهم، ولكن ينبغي تمكين الكبار، الذين يتطلعون إلى تحسين ظروفهم المعيشية، من الاستفادة منه.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.
وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.
The Government should be urged to adopt special temporary measures, including quotas, to improve the situation.
وقالت إن الحكومة يجب أن ت حث على اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة، بما فيها الحصص، لتحسين هذه الحالة.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.
ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
We are working internally to improve our own record in that regard.
ونحن نعمل على المستوى الداخلي لتحسين سجلنا الخاص في هذا الصدد.
We could improve them, make them more specific or flesh them out.
وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها.
Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
ولابد من توسيع التعاون التجاري وزيادة تدفقات الاستثمار بين البلدين، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بتحسن العلاقات السياسية.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
وينبغي لإصلاح السياسات أن يركز على تشجيع شفافية السوق، وتحسين إدارة المجازفة، وتعزيز الإشراف الفع ال والتنظيم المؤثر.
We share the view that the Peacebuilding Commission should, among other things, improve planning for sustained recovery in the immediate aftermath of war, focusing on early efforts to establish the necessary institutions.
ونتشاطر الرأي القائل بان لجنة بناء السلام ينبغي لها، في جملة أمور أخرى، أن تحسن التخطيط للانتعاش المستدام مباشرة عقب انتهاء الحرب وذلك بالتركيز على بذل جهود عاجلة لإنشاء المؤسسات اللازمة.
Third, we must continue to improve the transparency and accountability of the Secretariat.
192 ثالثا، يجب أن نستمر في تحسين الشفافية والمساءلة في الأمانة العامة.
We reaffirm the need to improve border and customs controls to that end.
ونؤكد من جديد ضرورة تحسين عمليات مراقبة الحدود والجمارك تحقيقا لهذه الغاية.
We know it is also crucial to improve the business and investment climate.
كما ندرك بأن هناك ضرورة أساسية لتحسين بيئة الأعمال التجارية والاستثمارات.

 

Related searches : Should Improve - Should We - We Should - We Could Improve - We Can Improve - We Will Improve - We Continuously Improve - As We Should - We Should Put - We Should Assume - We Should Delete - We Should Check - Which We Should - We Should Notice