Translation of "we should put" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should now put it behind us. | وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة. |
| Maybe we should put them in different classes. | ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف. |
| Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner. | ويقترح البعض أننا ينبغي لنا نظرا للتباطؤ الاقتصادي أن نؤجل التعامل مع قضية الانحباس الحراري العالمي. |
| We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. | ويتعين علينا أن نترك خصوماتنا القديمة من خلفنا وأن نلتفت إلى المشاكل التي تواجه بلدينا . |
| Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ? | هل يجوز لنا في أوروبا حقا أن نعرض كل ذلك التقدم الذي أحرزته تركيا للخطر بإعلان رفضنا لعضويتها على نحو قاطع |
| I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them. | وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات. |
| And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . ' | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . ' | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| Seeking consensus continues to be necessary, yet this does not mean that we should put off the reforms indefinitely. | وما زال السعي إلى تحقيق توافق في الآراء ضروريـــا، ولكنـــه لا يعني تأجيل الإصلاحات إلى ما لا نهاية. |
| We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment. | وعلاوة على ذلك، يجب القضاء على جميع الممارسات المدمرة التي تمارسها السفن باستخدام معدات صيد مدمرة للبيئة البحرية. |
| How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways ? We surely will endure the hurt ye do us . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not put our trust in Allah , when He has already guided us to our Paths ? We will endure your hurt patiently . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And if We please We would certainly put out their eyes , then they would run about groping for the way , but how should they see ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . |
| How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways ? We surely will endure the hurt ye do us . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| And why should we not put our trust in Allah , when He has already guided us to our Paths ? We will endure your hurt patiently . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| And if We please We would certainly put out their eyes , then they would run about groping for the way , but how should they see ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم |
| The body should be put in strict quarantine. | وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم. |
| Does that mean we should abandon the market economy? No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | هل يعني هذا أننا لابد وأن نتخلى عن اقتصاد السوق كلا، وهذا ببساطة لأننا لا نستطيع الفصل بين الحرية السياسية والحرية الاقتصادية. |
| So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. | اذا ، بحث متعلق، هناك. لا يمكنكم رؤيته جيدا ، لكننا قررنا أن علينا وضع هذه الخاصية في إعلاناتنا آد سنس، تسمى بحث متعلق. |
| Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture. | وترتيبات التمويل جزء هام من المسألة، لكن ينبغي لنا أن نضع هذا الأمر في منظور الصورة الشاملة. |
| We put this thing together. | جم عنا هذا الشئ ببعضه. |
| If we can put a man on the Moon and sequence the human genome, we should be able to devise something close to a universal digital public library. | إذا كان بوسعنا أن نضع رجلا على سطح القمر وأن نتوصل إلى تسلسل الجينوم البشري، فلابد وأن نكون قادرين على ابتكار شيء أشبه بمكتبة عامة رقمية عالمية. |
| During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it. | خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. |
| And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| Maybe you should put that trophy in the living room. | رب ما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس. |
| Simply put, governments should be ready to let banks fail. | وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس. |
| Our position is clear we are working on a draft resolution on reform that should be put to the vote in May or June. | وموقفنا واضح، فنحن عاكفون على مشروع قرار للإصلاح من المزمع أن يطرح للتصويت في أيار مايو أو حزيران يونيه. |
| Such comprehensive strategies should have been put in place long ago. | هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل. |
| But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is that transparency is stupid. | ولكنني أيضا أؤمن بأنه يتوجب علينا أن نكون واضحين فالآن وعندما نضع الشفافية في مركز السياسة وهو المكان الذى يعتقد بغباء رسالة الشفافية. |
| and why should we not put our trust in God when He has already guided us to our paths ? We will , surely , bear with patience all the harm you do us . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| and why should we not put our trust in God when He has already guided us to our paths ? We will , surely , bear with patience all the harm you do us . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose. | فالوثيقة، كما قال أحد المتكلمين، ينبغي أن تكون أساسا لأرضية مشتركة ننطلق منها بإلحاح ويدفعنا الهدف المشترك. |
| We put together very quickly a washroom. | جم عنا غرفة للغسيل بسرعة. |
| Yes, we put sniff butt on queue. | نعم، نحن نضع |
| We put the world at your fingertips. | نضع العالم بين يديك. |
| As McNamara put it, We lucked out. | وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين . |
| We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right? | نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا |
| So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. Right, so anyway ... | لذلك علينا وضعها في سان اندرياس فولت لاين في سان فرانسيسكو منطقة فيضان في امستردام و الشرق الأوسط صحيح لذلك على أية حال |
| As Fed Vice Chair Don Kohn recently put it, we should not hold the economy hostage to teach a small segment of the population a lesson. | وكما عبر دون كون نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن ذلك مؤخرا لا ينبغي لنا أن نجعل من الاقتصاد رهينة لكي نلقن شريحة صغيرة من الناس درسا . |
| This should put a break on long run escalation of home prices. | وهذا من شأنه أن يضع حدا لتصاعد أسعار المساكن في الأمد البعيد. |
Related searches : We Put - Should We - We Should - Should Be Put - Should I Put - We Put In - We Put Together - We Stay Put - We Have Put - We Put On - As We Should - We Should Assume - We Should Delete - We Should Check