Translation of "perform specific functions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific functions In order to meet the objectives and perform the general functions described above, each Party included in Annex I shall undertake specific functions related to inventory planning, preparation and management.8 | 11 يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، من أجل تحقيق الأهداف وأداء المهام العامة الموصوفة أعلاه، بالمهام المحددة المتعلقة بتخطيط قوائم الجرد، وإعدادها، وإدارتها(). |
| An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124. | مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124. |
| Plus tools A set of free tools designed to help WFC translators perform specific advanced functions such as text extraction and alignment. | هي مجموعة من الأدوات المجانية التي صممت لمساعدة المترجمين الذين يستخدمون برنامج وورد فاست كلاسك WFC على أداء وظائف متقدمة معينة كاستخراج النص والمحاذاة. |
| concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions | روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية |
| Only specific governmental functions can. | أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك. |
| Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions. | والعديد من أنواع البكتريا تعيش داخل أجسامنا دون أن تضرنا، بل وتؤدي العديد من الوظائف المفيدة. |
| To achieve these objectives, the Council should perform the following functions | وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية |
| (c) Decided that the working group should perform the following functions | (ج) قر ر أن يضطلع الفريق العامل المفتوح العضوية بالمهام التالية |
| (c) Decides that the working group shall perform the following functions | (ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية |
| In order to rationally and confidently design synthetic systems that perform specific functions and tasks, it is very important to understand the thermodynamics of binding between host and guest. | من أجل بعقلانية وثقة تصميم نظم الاصطناعية التي تؤدي وظائف ومهام محددة، من المهم جدا لفهم الديناميكا الحرارية من الربط بين المضيف والضيف. |
| Its own space programs, some of a military nature, perform several functions. | البرامج الفضائية الخاصة بها لها طابع عسكري، وتؤدي وظائف مختلفة. |
| The finding forms the basis of genetics and has opened up promising new research areas, such as synthetic biology, in which biological systems are created or modified to perform specific functions. | فإن ذلك الاكتشاف يشكل الأساس الذي قامت عليه علوم الوراثة، كما مهد الطريق أمام مجالات بحثية جديدة واعدة، مثل البيولوجيا التركيبية، التي يتم من خلالها إنشاء أو تعديل أنظمة بيولوجية من أجل أداء وظائف معينة. |
| (c) Decides that the open ended interim working group shall perform the following functions | (ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية بالمهام التالية |
| STANFORD A successful society needs effective, affordable government to perform its necessary functions well, and that includes sufficient revenue to fund those functions. | ستانفورد ــ إن أي مجتمع ناجح يحتاج إلى حكومة فع الة غير مكلفة وقادرة على أداء وظائفها الضرورية بكفاءة، وتحصيل عائدات كافية لتمويل هذه الوظائف. |
| On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone. | من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده. |
| Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions. | وتمارس الأحزاب السياسية دورا حيويا في الديمقراطيات وتؤدي وظائف سياسية واجتماعية قي مة. |
| The functions that these elements would perform for capacity building assistance within the network include | وتشمل الوظائف التي ستضطلع بها هذه العناصر في تقديم مساعدات بناء القدرات داخل الشبكة ما يلي |
| Airport security is provided by branches of the Air Force, which perform aeronautical police functions. | توفر أمن المطارات فروع القوة الجوية، التي تؤدي وظائف شرطة الطيران. |
| Every part has its own specific functions to carry out. | على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة. |
| (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority | (أ) إذا كان المستخدم قد وظف لتأدية مهام معينة تتصل بممارسة السلطة الحكومية |
| The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund. | 121 ي ستخدم نظام لوسن للبرمجيات لإنجاز خدمات ومهام مالية أساسية للصندوق. |
| We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. | قمنا بتجميعها في أعمدة بحيث أصبح لدينا المزيد من أعمدة النيوكورتيكال لأداء المزيد من الوظائف المعقدة. |
| The Executive Secretary and the officials in charge of each organizational unit, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, perform the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary General's bulletin ST SGB 1997 5, as amended by ST SGB 2002 11. | ويقوم الأمين التنفيذي والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية، بالإضافة إلى المهام المحددة المبينة في هذه النشرة، بالمهام العامة التي تناسب وظيفة كل منهم، على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST SGB 1997 5، المعدلة بالنشرة ST SGB 2002 11. |
| The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure. | 1 يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي. |
| See also desktop replacement computer, a large laptop designed to perform all of the functions of a desktop computer. | انظر أيض ا جهاز الكمبيوتر البديل عن الجهاز المكتبي (desktop replacement computer)، وهو كمبيوتر دفتري ضخم مصمم ليقوم بجميع وظائف الكمبيوتر المكتبي. |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon her him by the Committee and by these rules of procedures. | 1 يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي. |
| We must act to contain such dangers by strengthening the United Nations so that it can perform its functions. | ويجب علينا أن نحتوي هذه المخاطر بتعزيز الأمم المتحدة لكي تستطيع القيام بوظائفها. |
| 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute | 12 تقرر أن تتقيد الوحدة تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي لدى أداء مهامها ومسؤولياتها |
| The Executive Board shall draw on the expertise necessary to perform its functions, including from the UNFCCC roster of experts. | ويستعين المجلس التنفيذي بالخبرات اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك قائمة الخبراء الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon him by the rules of procedure and the decisions of the Committee. | يؤدي الرئيس الوظائف المنوطة به بموجب النظام الداخلي ومقررات اللجنة. |
| We are not proposing to ban or somehow limit the operation of systems in outer space that perform important information functions such as communications, monitoring, navigation, geodesy, meteorology, etc., including defence functions. | إننا لا نقترح حظر أو الحد من تشغيل المنظومات الفضائية التي تقوم بوظائف إعلامية مهمة مثل الاتصالات والملاحة ومسح الأرض والأرصاد الجوية وغير ذلك، بما في ذلك لأغراض الدفاع. |
| 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility | 2 تؤكد من جديد أن الاستشاريين لا ينبغي أن يؤدوا مهام موظفي المنظمة أو يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية |
| Since ROLAP relies more on the database to perform calculations, it has more limitations in the specialized functions it can use. | بما أن ROLAP تعتمد أكثر على قاعدة البيانات لإجراء عمليات حسابية، فإنه يعاني المزيد من القيود في وظائف متخصصة يمكن استخدامها. |
| The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute. | وقررت الجمعية العامة أن على الوحدة أن تتقيد تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي في أدائها لمهامها ومسؤولياتها. |
| Bodies that provide common services and perform integrated functions across departments and work groups will become major partners of United Nations libraries. | وستصبح الهيئات التي تقدم الخدمات العامة وتؤدي الوظائف المتكاملة على نطاق الإدارات، وأفرقة العمل، شركاء أساسيين لمكتبات الأمم المتحدة. |
| Other participants raised doubts whether establishment of a new special procedure would be desirable, since existing mandates could perform the proposed functions. | وشكك مشاركون آخرون في أن يكون إنشاء إجراء خاص جديد أمرا مرغوبا فيه بما أنه بإمكان ولايات قائمة أن تقوم بنفس الوظائف. |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon her or him by these rules of procedure and the decisions of the Committee. | 1 يؤدي الرئيس المهام المنوطة به بموجب هذا النظام الداخلي وقرارات اللجنة. |
| Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future. | 31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل. |
| The defence was now able to search for or provide evidence to the court, and the court itself ceased to perform investigative functions. | الدفاع أصبح الآن قادر على البحث وتقديم الأدلة إلى المحكمة في حين أن المحكمة نفسها توقف لأداء مهام التحقيق. |
| According to the Laws of Bosnia and Herzegovina, women are also enabled to formally and legally perform all functions in the legal system. | 287 ووفقا لقوانين البوسنة والهرسك، فإن المرأة مخولة أيضا لأن تؤدي جميع الوظائف رسميا وقانونيا في النظام القانوني. |
| To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions. | وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء. |
| Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government. | المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة |
| (c) To perform such representational functions as may be required and necessary at relevant meetings of the African Union held at Addis Ababa. | (ج) الاضطلاع بالمهام التمثيلية على النحو المطلوب واللازم في اجتماعات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة التي تعقد في أديس أبابا. |
| These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level. | وكل من هذه العناصر تؤدي وظائف بالغة الأهمية، مثل نقل الأكسجين، والمواد المغذية، والأجسام المناعية المضادة (التي تدافع عن الجسم ضد العدوى)، وتنظيم المحتوى المائي ودرجة الحرارة ومستوى الحامضية والقاعدية. |
| The term refers to the ability of a material to perform with an appropriate host response in a specific situation. | التوافقية الحيوية هي قدرة المادة على الأداء مع استجابة مناسبة من المضيف في ظروف محددة. |
Related searches : Perform Functions - Perform Basic Functions - Perform Specific Tasks - Overhead Functions - Functions Performed - Administrative Functions - Operating Functions - Essential Functions - Bodily Functions - Related Functions - Critical Functions - Various Functions