English → Arabic
perform functions in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions.
والعديد من أنواع البكتريا تعيش داخل أجسامنا دون أن تضرنا، بل وتؤدي العديد من الوظائف المفيدة.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
(c) Decides that the working group shall perform the following functions:
(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية:
(c) Decided that the working group should perform the following functions:
(ج) قرّر أن يضطلع الفريق العامل المفتوح العضوية بالمهام التالية:
Its own space programs, some of a military nature, perform several functions.
البرامج الفضائية الخاصة بها لها طابع عسكري، وتؤدي وظائف مختلفة.
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions:
وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية:
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
(c) Decides that the open-ended interim working group shall perform the following functions:
(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية بالمهام التالية:
Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions.
وتمارس الأحزاب السياسية دوراً حيوياً في الديمقراطيات وتؤدي وظائف سياسية واجتماعية قيّمة.
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility;
2 - تؤكد من جديد أن الاستشاريين لا ينبغي أن يؤدوا مهام موظفي المنظمة أو يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية؛
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income;
(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل؛
STANFORD – A successful society needs effective, affordable government to perform its necessary functions well, and that includes sufficient revenue to fund those functions.
ستانفورد ــ إن أي مجتمع ناجح يحتاج إلى حكومة فعّالة غير مكلفة وقادرة على أداء وظائفها الضرورية بكفاءة، وتحصيل عائدات كافية لتمويل هذه الوظائف.