Translation of "perform his duty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

Perform - translation :

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
The police and prosecutors should perform their duty.	يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم.
And be patient for the sake of your Lord ( i.e. perform your duty to Allah ) !	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel.	بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل.
The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts.	7 تنوه اللجنة بأن المسألة الرئيسية في القضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ كانت تقدير قدرته على أداء الواجب العسكري، وهذا يعني تقديرا للوقائع.
Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems.	المسؤولية الاجتماعية هي أمر يجب على كل منظمة أو فرد القيام به للحفاظ على التوازن ما بين الاقتصاد و النظام البيئي (أو النظام الإكولوجي).
(a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty.	(أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	لا تمس النتائج القانونية لفعل غير مشروع دوليا بموجب هذا الباب باستمرار واجب الدولة المسؤولة بالوفاء بالالتزام الذي خ رق.
If the person fails to perform the duty to provide maintenance, the court will order maintenance to be paid as of the submission of the claim.	وإذا امتنع شخص عن أداء واجب توفير الإعالة، تأمر المحكمة بأن ت دفع الإعالة اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبة بها.
If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel he will not perform the duty of a husband's brother to me.	وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج.
And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.	وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج.
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
He must be given the necessary resources to perform his role.	ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother.	فقال يهوذا لأونان ادخل على امرأة اخيك وتزوج بها واقم نسلا لاخيك.
but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties.	يوازرون اخوتهم في خيمة الاجتماع لحرس حراسة لكن خدمة لا يخدمون. هكذا تعمل للاويين في حراساتهم
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant	ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.
So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler.	لذا، فكما يتعين على الابن الكونفوشيوسي الصالح أن يبجل والده، فإن الواجب المطلق للتابع الكونفوشيوسي يقتضي التبجيل المطلق للحاكم.
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...	عتب شهيد على كل متخاذل .
Whoever obeys God and His Prophet , fears God and does his duty to Him , will surely find success .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Whoever obeys God and His Prophet , fears God and does his duty to Him , will surely find success .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
He continued to perform with New Age while making his album and for several years thereafter.	وواصل بينيدا أداءه مع العصر الجديد بينما كان يقوم بعمل ألبومه ولعدة سنوات بعد ذلك.
The police let them in, and McKinley prepared to perform his favorite part of the job.	سمحت الشرطة لهم بالدخول، واستعد ماكينلي للقيام بالدور المفضل له في العمل.
Perform action	قم بإجراء
The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure.	ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها.
And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) , fears Allah , and keeps his duty ( to Him ) , such are the successful ones .	ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) , fears Allah , and keeps his duty ( to Him ) , such are the successful ones .	ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
In his protracted moment of death, Yasir Arafat performed his last act of duty to the Palestinian cause to which he devoted his entire life.	في لحظة وفاته الـم ـط ـو لة أدى عرفات آخر مهام واجبه للقضية الفلسطينية التي كرس لها حياته بالكامل.
As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him ,	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty.	إلا أنه لم يلب الاستدعاء، بل أرسل عددا من المستندات التي تشهد على عجزه مؤقتا عن الخدمة.
His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better.	ويحتوي كتابه الصادر عام 2005 بعنوان التقدميون أنصار النمو على العديد من الأفكار حول كيفية تحسين أداء الاقتصاد.
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.	حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,	هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,	يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Career After graduation, Özer completed his military duty and worked in different job positions until 2007 when he started his work as an author.	بعد التخرج، توجه أوزر لأداء واجب الخدمة العسكرية، كما شغل مناصب في الإدارات المالية في عدة جهات مختلفة حتى عام 2007 عندما بدأ العمل ككاتب.
An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124.	مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124.
Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state.	abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية