ترجمة "الواجب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Duty Duty Homework Homework Assignment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القانون الواجب التطبيق
The applicable law
هل كتبت الواجب بنفسك
Did you do the homework by yourself?
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
حدود الأعمال الواجب تنفيذها
(b) The boundaries of the work to be undertaken
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Applicable law and due process
إذا مفتاح كل ذلك هو الواجب!
So the key to it all is homework!
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
The rendering of justice is an element of that obligation.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
This material needs to be compiled.
لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
But she jumps to action when called to duty!
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
It is the central obligation of our times.
(أ) إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات الفريق العامل
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
With due respect, this is an alarmist statement.
دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
Main actors and barriers to be overcome
باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
define priority strategies and objectives
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت
After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب.
Restricting bankers pay is said to be the answer.
هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).
خامسا الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة
Actions to be taken by the General Assembly
'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated
خامسا الإجراءان الواجب اتخاذهما من جانب الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI are
ونرى من الواجب أن يراعى ما يلي بوضوح.
We feel that the following must clearly be taken into account.
القواعد الواجب اتباعها لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
These statistics should be used with due caution.
ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي
Which group should be the first to make a sacrifice?
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.
ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
This lack of clarity must be resolved.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
It establishes conditions for obtaining a pension.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
35 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 118
Conduct during voting and explanation of vote 106 36.
54 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 160
Conduct during voting and explanation of votes 144 55.
56 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 200
Conduct during voting and explanation of votes 183 57.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
The three draft resolutions have been duly updated.
والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون.
Vladimir Putin needs his own Nixon moment.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
But perhaps we should feel some guilt.
ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We must demand better.
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
Some modification of their respective positions is necessary.
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
Globally, there is certainly much work still to be done.
في عام 1924 خفض القسط السنوي الواجب على ألمانيا سداده.
Despite this, Germany continued to default on her obligations.
الجدول 8 التصويبات الواجب إجراؤها بشأن المطالبات من الفئة دال
Table 8 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. Category D corrections
ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.
وكان من الواجب أن تتخذ هذه الإستراتيجية كنموذج للتعامل مع العراق.
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.