Translation of "perceptions of corruption" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. | في الوقت ذاته، يكشف مؤشر إدراك الفساد في المنظمة الدولية للشفافية لعام 2009 أن الفساد ما زال يمثل مشكلة خطيرة على نطاق العالم. |
| Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country. | وتنشر منظمة الشفافية الدولية قائمة تصنيف سنوية بترتيب الدول من حيث إدراك شعوبها للفساد ومدى حساسيتها تجاهه، فتقيس نظرة عامة الناس إلى مدى الفساد الذي يبتلي مجتمعهم. |
| Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. | كان انعدام المساءلة القانونية سببا في تشجيع الفساد وتغذية مفهوم مفاده أن التسيب وسوء الإدارة من الممكن أن يمر بلا عقاب. |
| In the 2007 Transparency International Corruption Perceptions Index (CPI), Armenia ranked 99 of 179 countries. | كما صنفت منظمة الشفافية الدولية في مؤشر الفساد لعام 2007 أرمينيا في المرتبة 99 بين 179 دولة. |
| Transparency International, for example, has since ranked Indonesia below 100 in its Corruption Perceptions Index. | على سبيل المثال، فإن منظمة الشفافية الدولية قد صنفت إندونيسيا أقل من 100 في مؤشر الفساد. |
| Since 1995, Transparency International has issued an annual Corruption Perceptions Index (CPI) it also publishes a Global Corruption Report, a Global Corruption Barometer and a Bribe Payers Index. | وتقول المنظمة عن نفسها منذ العام 1995 بدأت بإصدار مؤشر فساد سنوي (إنجليزي Corruption Perceptions Index CPI) وهي تنشر أيضا تقرير فساد عالمي، هو باروميتر الفساد العالمي ودليل دافعوا الرشوة. |
| In 2011, Russia ranked 143 out of 183 countries in the Corruption Perceptions Index, published by Transparency International. | في عام 2011، تم ترتيب روسيا 143 من بين 183 دولة في مؤشر الفساد، الذي نشرته منظمة الشفافية الدولية. |
| In 2011 the country has been ranked 66th by Transparency International with a Corruption Perceptions Index of 4.0. | في عام 2011 وقد صنفت منظمة الشفافية الدولية كرواتيا في التسلسل 66 مع درجة 4.0 في مؤشر الفساد. |
| In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. | ترتبط تصورات الفساد في بعض البلدان، مثل المملكة العربية السعودية وعمان، بغياب الكفاءة والجدارة. |
| But corruption in the country ranked 107th out of 175 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index only partially explains the deep resentment felt by ordinary Djiboutians towards the international military forces in their country. | وهو على أي حال ما يفس ر الاستياء الشديد للجيبوتيين من تواجد القوات الأجنبية على أراضيهم. |
| It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International s corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia). | فهي تحتل المرتبة 75 من بين 180 دولة على مؤشر الفساد التابع لمنظمة الشفافية الدولية (مقارنة بالمرتبة 79 للصين، والمرتبة 84 للهند، والمرتبة 146 لروسيا). |
| Five Arab countries have been named among the top 10 most corrupt countries, according to Transparency International's newly released annual Corruption Perceptions Index. | تمت تسمية خمسة بلدان عربية بين البلدان العشرة الأكثر فساد ا وفق ا للمؤشر السنوي لمنظمة الشفافية الدولية الصادر مؤخر ا. |
| Troubling perceptions of climate change | تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ |
| Transparency International in its annual Corruption Perceptions Index for 2012 gave Saudi Arabia a score of 4.4 (on a scale from 0 to 10 where 0 is highly corrupt and 10 is highly clean ). | أعطى منظمة الشفافية الدولية في تقريرها السنوي حول الفساد لعام 2012 المملكة العربية السعودية على درجة من 4.4 (على مقياس من 0 إلى 10 حيث 0 هو فاسد للغاية و 10 نظيف للغاية ). |
| The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy. | ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية. |
| Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). | تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). |
| Both perceptions would be false, both reactions dangerous. | وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق. |
| The power of culture resides in its ability to transform perceptions. | إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم. |
| Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. | ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة. |
| Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات. |
| This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. | لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. |
| Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious. | وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح طموحة جدا. |
| These perceptions in turn are the foundation of our specific learning strengths, or learning styles. | وبالتالي، تعتبر هذه التصورات أساس قوات التعلم الخاصة بنا، أو أنماط التعلم. |
| These perceptions of insecurity also prevent many displaced Kosovo Serbs from returning to their homes. | ومظاهر عدم الأمن هذه تمنع أيضا العديد من صرب كوسوفو المشردين من العودة إلى ديارهم. |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر. |
| Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts. | والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح. |
| Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled. | قطع إمانويل 380 كم مسافرا عبر البلاد لرفع الوعي وتغيير الإدراك حول الإعاقة. |
| Furthermore, indigenous communities from around the world share similar perceptions about the nature of these challenges. | وعلاوة على ذلك، تتشاطر الشعوب الأصلية من جميع أرجاء العام نفس التصورات عن طبيعة هذه التحديات. |
| Criminalization of corruption | تجريم الفساد |
| (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | '2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم |
| Contrary to some perceptions, Europeans have not remained inactive over the last year. | وخلافا لبعض التصورات، فإن الأوروبيين لم يظلوا على خمولهم على مدى العام الماضي. |
| Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. | والتصورات السيئة لن تسفر إلا عن تعقيد جهود السلام في المستقبل، وجعل التوصل إلى إنجاز حقيقي أقل ترجيحا. |
| But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation. | ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف. |
| However, minority communities' perceptions of their security have as much impact on freedom of movement as objective assessments. | إلا أن نظرة طوائف الأقليات إلى أمنهم تؤثر في حركة التنقل بقدر ما يؤثر فيها التقييم الموضوعي. |
| It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector. | وقد سلط التقرير الأضواء على عالمية ظاهرة الفساد وبحث بعض الظواهر العامة والمحد دة للفساد، بما في ذلك حالات الفساد في القطاع الخاص. |
| These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. | وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو. |
| No one knows how Greece s problems will affect market perceptions of government debt in other eurozone countries. | لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو. |
| (2008) 'Global health why cultural perceptions, social representations, and biopolitics matter' Tucson The University of Arizona Press. | 'الصحة العالمية لماذا المفاهيم الثقافية، والتمثيلات الاجتماعية، وbiopolitics المسألة' (2008) توسون مطبعة جامعة ولاية أريزونا. |
| A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption | نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد |
| That is that people talk about corruption, corruption. | ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. |
| By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. | ومن خلال تعزيز التحول في المفاهيم العامة، يصبح بوسع هذه البرامج العمل على تحفيز تغيرات سلوكية جوهرية. |
Related searches : Corruption Perceptions Index - Perceptions Of People - Perceptions Of Risk - Perceptions Of Justice - Perceptions Of Value - Different Perceptions - Perceptions About - Changing Perceptions - Match Perceptions - Perceptions Towards - Change Perceptions - Cultural Perceptions - Challenge Perceptions