Translation of "perceived enemies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perceived - translation :

Keywords : أعداء الأعداء أعدائنا أعدائي أعدائك يُنظر إدراك ينظر أدرك أدركت

Examples (External sources, not reviewed)

Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry.	والواقع أن مودي يود لو ي نظ ر إليه باعتباره تجسيدا للحسم الذي اتسم به باتل وليس التعصب المدمر الذي ينتقده خصومه.
In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy.	وفي كل من الحالتين، تبدأ المؤسسات المستقلة في الظهور بمظهر العدو، الذي يسعى الزعماء والجماعات التابعة لهم إلى تدميره.
Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide.	وتتضاءل هذه السلطة عندما تصبح الفجوة المتصورة بين قيمة حياة سكانها وحياة أعدائها واسعة لغاية.
And it is thus hoped that the collective management of our common vulnerabilities is emerging as a better tool for global governance than perceived or imaginary enemies.	ولذا كان من المرجو أن تبرز إدارتنا الجماعية في تصدينا جميعا لأنواع الخطر كأداة أفضل للحكم العالمي من أعداء نتصورهم أو نتخيلهم.
The perceived need for real or even manufactured enemies as a managerial tool has, in fact, transformed the nightmare of a clash of civilizations from a theoretical construct into a real possibility.	والواقع أن تصور الحاجة إلى أعداء حقيقيين أو حتى من صنع المخي لة كأداة إدارية قد حو ل كابوس تصادم الحضارات من صورة نظرية إلى إمكانية حقيقية.
This does not mean that the world s powers will not inflict damage of their own. Today, these governments are more likely to use drones and special forces to strike at their perceived enemies.	ان هذا لا يعني ان القوى العالمية لن تقوم هي نفسها بالحاق الضرر فاليوم فإن هذه الحكومات اكثر احتمالية لاستخدام الطائرات بدون طيار والقوات الخاصة لضرب اعدائها المفترضين.
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
According to Jonathan Mirsky, a historian and journalist specializing in Chinese affairs, China's isolation from most of the rest of the world, along with the Korean War, had accelerated Mao's attacks on his perceived domestic enemies.	وحسبما قال جوناثان ميرسكي (Jonathan Mirsky)، وهو مؤرخ وصحفي متخصص في الشئون الصينية، إن عزلة الصين عن معظم أرجاء العالم بالإضافة إلى الحرب الكورية قد ساعدت على تسريع هجمات ماو على من تصور أنهم أعداء محليون له.
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was worked of our God.	ولما سمع كل اعدائنا ورأى جميع الامم الذين حوالينا سقطوا كثيرا في اعين انفسهم وعلموا انه من قبل الهنا عمل هذا العمل.
Hamas s Real Enemies	أعداء حماس الحقيقيون
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide.	عندما تندمج أي دولة في العالم، فإن سلطتها تنبع من استعدادها وقدرتها على خوض مجازفات شخصية . وتتضاءل هذه السلطة عندما تصبح الفجوة المتصورة بين قيمة حياة سكانها وحياة أعدائها واسعة لغاية.
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was wrought of our God.	ولما سمع كل اعدائنا ورأى جميع الامم الذين حوالينا سقطوا كثيرا في اعين انفسهم وعلموا انه من قبل الهنا عمل هذا العمل.
Everyone has an agenda, perceived or real.	فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.	لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم .
Layla had plenty of enemies.	كان لليلى الكثير من الأعداء.
Democracy's enemies, however, never rest.	لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا .
The Derivatives Market s Helpful Enemies	سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
The Mosque and Its Enemies	المسجد وأعداؤه
The king crushed his enemies.	قضى الملك على أعدائه.
It is perceived as a model of civility.	فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
His heart did not falsify what he perceived .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.	من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه الأعداء.
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.	وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish all the workers of iniquity shall be scattered.	لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم .
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.	إلا أن بوتو سوف ترث تركة مشرف من الأعداء في الداخل.
Till I make thine enemies thy footstool.	حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
Did Fadil have any enemies in the area?	هل كان لفاضل أعداء في المنطقة
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.	فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
Critics generally perceived at this time that her career was over.	نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت.
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.	ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة.
Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children	الإطار 3 الأدوار والمراكز والحقـــــوق والمسؤوليــــــات المعزاة لكـــــل من الجنسين في نظر الأطفال
The separatists have become enemies of the Berber language.	لقد أصبح الانفصاليون أعداءا للغة الأمازيغية.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
All our enemies have opened their mouths against us.	فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	إن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي ي ـعق د سنويا يستحق أن ي ـنظ ر إليه باعتباره ampquot مؤشرا ampquot عالميا حقيقيا .
The man who was perceived to be denying it is now gone.	JZarif إيران لم تنكر الهولوكوست أبدا.
Some caterpillars produce vibrations and sounds that are perceived by the ants.	بعض اليرقات تنتج الاهتزازات والأصوات التي ينظر بها النمل.
Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.	قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية