ترجمة "أعداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعداء التاريخ | The Anti History Boys |
| أعداء حماس الحقيقيون | Hamas s Real Enemies |
| هل كان لفاضل أعداء في المنطقة | Did Fadil have any enemies in the area? |
| لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا . | Democracy's enemies, however, never rest. |
| هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم. | They (Christians) are the enemies of Islam, therefore we target them. |
| يبدو أن أعداء الماضي قد شكلوا تحالف ا مؤقت ا. | It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance. |
| وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
| كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارسا يقاتل أعداء الغرب. | Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West. |
| لا يوجد أعداء حولنا يستطيعون إبادتنا، من يهدد وجودنا. | We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence. |
| تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير أعداء الإنترنت . | Reporters Without Borders will mark the day by releasing its annual Enemies of the Internet report at 12 01am (Paris time) on March 12. |
| بيد أن أعداء العقل لهم وجود وثقل في الغرب أيضا . | Enemies of reason, however, are also to be found in the West. |
| أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله. | The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. |
| ذات يوم سوف يهجر أعداء إسرائيل سياسة التدمير الذاتي الانتحارية. | Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction. |
| بدأت الش رطة تفك ر أن ه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة. | The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area. |
| وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت . | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| وسرعان ما انضم أعداء إسبانيا في شمال أوروبا إلى تهديد القراصنة البربر. | The threat of the Barbary pirates was soon joined by that of Spain's enemies in northern Europe. |
| كان الخوف المبالغ فيه من أعداء خارجيين دائما جزءا من المشهد السياسي الأميركي. | Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape. |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية. | In other words, Hamas s allies are the regimes enemies. |
| فتنظيم القاعدة هو عدو الغرب، في حين أن الحوثيين والانفصاليين هم أعداء صالح . | Al Qaeda is the West s enemy, while Saleh s true enemies are the Houthis and the separatists of the south. |
| وأي متمردين يخرجون من تلك المناطق سيعتبرون مقاتلين أعداء وسيعاملون على هذا الأساس. | Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly. |
| بطل آخر دافع بلا هوادة عن الحرية والعدل طالته يد أعداء السلام والوحدة. | One more hero who fought relentlessly for freedom and justice has been felled by the enemies of peace and unity. |
| وهناك أيضا الحتمية الاستراتيجية لعدم منح أعداء الهند أرضا خصبة لممارسة عدوانها على حدودها. | There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders. |
| والقسم الهام في تلك الحرب يتألف من تشكيل أعداء الإرهاب وتحويلهم إلى حلفاء دائمين. | An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. |
| فقد وح د الاتحاد الأوروبي أعداء سابقين وحقق الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي والرفاهية لجميع أعضائه. | The European Union has united former enemies and has brought political, economic and social stability and prosperity to all its members. |
| واليوم يمكننا أن نجزم بقوة على أنه لا توجد لبيلاروس دول أعداء في العالم. | Today, we can firmly aver that, for Belarus, there are no enemy States in the world. |
| و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها. | When you're pre immunized, what happens is you have forces in your body pre trained to recognize and defeat specific foes. |
| ويبدو أنه نجح في تحويل كل أنصار حكم الق لة الرئيسيين في أوكرانيا إلى أعداء له. | Indeed, he appears to have turned all of Ukraine s top oligarchs into his enemies. |
| هذا ليس مفاجئا خاصة عندما يأتي القرار من حكومة دولة مصنفة أنها من أعداء انترنت. | It won t be surprising to find out that Egypt will block Skype, because you don t expect that much from a categorized Internet enemy state. |
| عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| فقد أوهمت السلطة الشعب أن كوريا الشمالية بلد صغير بطل يحاصره أعداء شيطانيون، تتزعمهم الولايات المتحدة. | They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States. |
| إن الاستراتيجية التي يتبناها أردوغان تجعل منه شريكا في الأجندة التي يحاول أشرس أعداء الغرب تنفيذها. | Erdogan s strategy makes him complicit with the agenda of the West s most vicious enemies. |
| اليهود الذين عاشوا في بيئات محكومة من قبل الإسماعيليين لا ينظرون إليهم باعتبارهم أعداء والعكس بالعكس. | Jews who lived in environments governed by Ismailis did not view them as enemies, and vice versa. |
| دفع وجود أعداء إسبانيا في المضايق الملك الإسباني فيليب الرابع أن يأمر بتعزيز دفاعات جبل طارق. | The presence of Spain's enemies in the Straits prompted the Spanish king Philip IV to order Gibraltar's defences to be strengthened. |
| وعلى الجانب الآخر تتفاوت المصالح، حيث يدرك أعداء سوريا في لبنان أن نتيجة الانتخابات سوف تقرر مصيرهم. | On the other side, interests vary. Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate. |
| فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة. | An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. |
| وغرض هذا الفيلق كان إزالة العناصر التخريبية من المجتمع ووضعها لاستخدام محاربة أعداء فرنسا.عين الجزائر كوطن للفيلق. | The purpose of the Foreign Legion was to remove disruptive elements from society and put them to use fighting the enemies of France. |
| لقد أدت المعركة الجديدة حول أساليب الحياة إلى بروز أعداء جدد للمجتمعات المفتوحة، مثل حركة طالبان وتنظيم القاعدة. | The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda. |
| كما أضافوا في عريضتهم أن أعداء روسيا عازمون على إذلال الشعب الروسي العاجز، وإهانة رموز ه الدينية وقيم ه التاريخية. | They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless Russian people, their objects of worship, and their historic values. |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | The day the enemies of God will be gathered at the Fire and the records of their deeds will be distributed , |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire , the earlier groups will be restrained till the latter join them . |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | Upon the day when God 's enemies are mustered to the Fire , duly disposed , |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | And warn them of the Day whereon the enemies of Allah will be gathered Unto the Fire and they will be set in bands . |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | And ( remember ) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire , so they will be collected there ( the first and the last ) . |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly . |
| و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . | Imagine the Day when Allah 's enemies will be mustered to the Fire , and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times , |
