Translation of "peoples organization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Afro Asian Peoples' Solidarity Organization | السيد ألبيرتو خ. |
| The United Nations must, once again, rededicate itself as a peoples' Organization that is relevant to the peoples of the world. | ومرة أخرى، لا بد للأمم المتحدة من أن تكرس نفسها مجددا كمنظمة للشعوب ت عنى بشؤون شعوب العالم. |
| Abkhazia is also a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO). | أبخازيا أيضا عضو في منظمة الأمم والشعوب الغير ممثلة (UNPO). |
| (b) The International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169). | (ب) واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989. |
| Organization for the Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America | السلفادور |
| As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples. | واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق. |
| The organization and political mobilization of indigenous and tribal peoples in these countries is equally varied. | ويتنوع كذلك تنظيم الشعوب الأصلية والقبلية وتعبئتها السياسية في هذه البلدان. |
| Jonestown was the informal name for the Peoples Temple Agricultural Project formed by the Peoples Temple, an American religious organization under the leadership of Jim Jones, in northwestern Guyana. | جونز تاون أو مدينة جونز هو الاسم العامي لمشروع معبد الشعوب الزراعية، مجموعة دولية كانت في الشمال الغربي لـ جويانا تكونت بواسطة طائفة دينية من الأمريكين من أعضاء المعبد بقيادة جيم جونز. |
| The Committee welcomes the State party's ratification in 2002 of International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries. | 373 وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة. |
| The Charter of our Organization opens with the words We the peoples of the United Nations , but has the document we have just adopted really brought our nations and peoples together? | إن ميثاق منظمتنا يفتتح بهذه العبارة نحن شعوب الأمم المتحدة ، لكن، هل الوثيقة التي اعتمدناها للتو تجمع بين دولنا وشعوبنا فعلا أخشى أن الرد على ذلك واضح لنا جميعا . |
| Recalling the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169), of the International Labour Organization, | وإذ تشير إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، |
| It is the only global Organization that has the capacity to meaningfully foster peace, security and sustainable development for the peoples of our world. | إنها المنظمة العالمية الوحيدة التي لديها القدرة على النهوض على نحو ذي مغزى بالسلام والأمن والتنمية المستدامة لشعوب عالمنا. |
| We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples. | لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل. |
| The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation. | وقد أ عدت الورقة بالتعاون مع مجلس الصاميين، وهي منظمة للشعوب الأصلية في المنطقة الفنلندية الاسكندينافية وفي شبه جزيرة كولا في الاتحاد الروسي. |
| The United Nations has thus failed to administer justice to all peoples, making it imperative for all of us to endeavour to reform the Organization. | لذلك عجزت الأمم المتحدة عن تطبيق العدالة بين الشعوب وصار لزاما على الجميع العمل على إصلاح هذه المنظمة. |
| The peoples of the region deserve permanent peace, stability and development, and we, the States Members of the Organization, must continue to offer our support. | إن شعوب المنطقة تستحق السلام الدائم والاستقرار والتنمية، ويجب علينا نحن الدول الأعضاء في المنظمة أن نواصل تقديم دعمنا. |
| States were called on to ratify, as soon as possible, the International Labour Organization Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries. | ود عيت الدول إلى التصديق بأسرع وقت ممكن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، لعام 1989. |
| The Organization served Member States and their peoples admirably, in spite of the severe financial difficulties caused by the late payment of dues and stagnant budgets. | 8 وأضافت أن المنظمة تعمل بشكل رائع على خدمة الدول الأعضاء وشعوبها رغم ما تقاسيه من مصاعب مالية خطيرة نتيجة التأخر في دفع الاشتراكات وركود الميزانيات. |
| In October 2005, Guatemala had hosted a Conclave of the Indigenous Peoples of the Americas, followed by the sixth meeting of negotiations to seek consensus on the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, within the framework of the Organization of American States (OAS). | وفي تشرين الأول أكتوبر 2005 استضافت غواتيمالا اجتماعا للشعوب الأصلية في الأمريكتين، تبعه الاجتماع السادس للمفاوضات سعيا إلى التوصل إلى توافق في الآراء على الإعلان الأمريكي لحقوق الشعوب الأصلية، في إطار منظمة الدول الأمريكية. |
| Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights, | وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للجوانب الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()، |
| Structuring of public authorities Equal rights of constitutive peoples in decision making Education, religion, language, cherishing of culture, tradition and cultural heritage Territorial organization Public information system and other issues to be addressed as issues of vital national interest, if such is opinion of two thirds of one of clubs of delegates of the constitutive peoples in the House of Peoples. | نظام الإعلام وغير ذلك من القضايا التي تتعين معالجتها باعتبارها من قضايا المصلحة القومية الحيوية إذا كان ذلك هو رأي ثلثي إحدى جمعيات مندوبي هذه الشعوب في مجلس الشعوب . |
| The secretariat of WIPO reported on the methodologies employed by the organization aimed at enhancing the effective involvement of indigenous peoples in its work programme on indigenous traditional knowledge. | 24 وقدمت أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية تقريرا عن المنهجيات التي تستخدمها المنظمة والرامية إلى تعزيز المشاركة الفعالة للشعوب الأصلية في برنامج عملها المتعلق بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية. |
| Within the United Nations and also within the Organization of American States, a distinction is drawn between the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples. | 16 وهناك تمييز في إطار الأمم المتحدة، وأيضا داخل منظمة الدول الأمريكية، بين حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات وحقوق الشعوب الأصلية. |
| The speakers further urged States that have not yet done so to ratify the International Labour Organization (ILO) Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries. | كما حث المتحدثون الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، لعام 1989، على أن تفعل ذلك. |
| Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. | إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. |
| The observer for the Civil Liberties Organization of Nigeria noted with interest the report of the African Commission on Human and Peoples' Rights Working Group of Experts on Indigenous Populations Communities. | 65 وأحاطت المراقبة عن منظمة الحريات المدنية في نيجيريا علما مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. |
| In the weeks and months to come, our peoples will be looking to us to preserve even consolidate the unified nature of our Organization and enhance the effectiveness of its actions. | وخلال الأسابيع والأشهر القادمة، ستظل شعوبنا تتطلع إلينا بغية صون بل وتوطيد الطابع الموحد لمنظمتنا وتعزيز فعالية أعمالها. |
| and Peoples | جبل طارق |
| Indigenous peoples | 2 الشعوب الأصلية |
| let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would be competitor of the United Nations set up in 1991. | ومنذ ذلك الوقت لم يكن لتركستان الشرقية وجود إلا على الورق، باعتبارها عضوا في منظمة الأمم والشعوب غير المعترف بها، والتي تأسست في عام 1991 لكي تعمل كمنافس للأمم المتحدة. |
| As we gather here, in part to celebrate the sixtieth anniversary of an international Organization established to bring hope to the peoples of the world, we cannot avoid asking some hard questions. | وبينما نجتمع هنا، في جملة أمور أخرى، لكي نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتأسيس المنظمة الدولية التي أنشئت لكي تبعث الأمل لدى شعوب العالم، فإننا لا نستطيع أن نتجنب طرح بعض الأسئلة الصعبة. |
| The Forum recommends that States pay special attention to the situation of uncontacted indigenous peoples, peoples in voluntary isolation, and peoples in isolated and remote localities and displaced peoples from indigenous communities. | 73 يوصي المنتدى الدول بإيلاء عناية خاصة لحالة الشعوب الأصلية المنقطعة عن العالم، والشعوب التي تعيش عزلة اختيارية، والشعوب التي تقطن أماكن معزولة ونائية. |
| Doing so would make the Organization truly responsive to the repeatedly articulated demands of the overwhelming majority of our peoples across the world, who have time and again rejected war, intervention and imposition. | وذلك من شأنه أن يجعل المنظمة تستجيب حقا للمطالب التي أعربت عنها تكرارا الغالبية الساحقة من شعوبنا في أرجاء العالم، رافضة المرة تلو المرة الحرب والتدخل والفرض. |
| Indigenous peoples organizations | منظمات الشعوب الأصلية |
| Freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity must be the leading goals of our Organization so that we can meet the rightful expectations of our peoples across the globe. | إن الحرية من العوز، والحرية من الخوف، وحرية العيش بكرامة يجب أن تكون على رأس أهداف المنظمة لكي نكون قادرين على تلبية التطلعات المشروعة للشعوب في كل بقاع العالم. |
| This ensured that indigenous peoples were provided with the possibility of raising their issues internationally, networking with other indigenous organization and non governmental organizations, and establishing relationships with Governments and other United Nations bodies. | وقد كفل هذا للشعوب الأصلية إمكانية إثارة قضاياها على الصعيد الدولي، والتواصل مع منظمات أخرى للشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، وإقامة علاقات مع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| The joint organization of the 2018 World Cup in a place where two peoples were once at war would serve as a powerful symbol of the way that sports can serve the cause of peace. | إن التنظيم المشترك لبطولة كأس العالم لكرة القدم للعام 2018 في مكان يعيش عليه شعبين كانا ذات يوم في حرب سوف يعمل كرمز قوي لنجاح الرياضة في خدمة قضايا السلام. |
| Mr. Murata (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) reiterated his agency's commitment to indigenous issues and reported on two of its major activities to eradicate extreme poverty and hunger among indigenous peoples. | 43 السيد موراتا (منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة) كرر الإعراب عن التزام منظمته بقضايا الشعوب الأصلية وقدم تقريرا عن أنشطتها الرئيسية في القضاء على الفقر المدقع والجوع في صفوف الشعوب الأصلية. |
| As members are aware, the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right of all the world's peoples to belong to the United Nations and that no country should be denied membership in the Organization. | وكما يعلم الأعضاء، فإن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يكفل الحق لكل شعوب العالم في الانتماء إلى الأمم المتحدة وعدم حرمان أي بلد من العضوية في المنظمة. |
| Health of Aboriginal peoples | صحة الشعوب الأصلية |
| Canada Aboriginal Peoples Roundtable | اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا |
| Recommendations to indigenous peoples | التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية |
| (c) Indigenous peoples organizations | (ج) منظمات الشعوب الأصلية |
Related searches : Indigenous Peoples Organization - Peoples Person - Peoples Business - Peoples Life - Peoples Assembly - Peoples Mentality - Peoples Behavior - Peoples Republic - Peoples Opinion - Peoples Attention - Peoples Faces - Peoples Thinking - Peoples Desire - Peoples Habits