Translation of "peoples faces" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. | منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. |
| While our indigenous peoples have called Australia home for more than 60,000 years, the evolving kaleidoscope of Australian life has seen many new faces become part of Australia in the last few years. | ولئن كانت شعوبنا الأصلية قد اتخذت أستراليا وطنا لأكثر من 000 60 عام، فقد شهد المشهد المتعدد الألوان المتطور للحياة الأسترالية العديد من الوجوه الجديدة تصبح جزءا من أستراليا في الأعوام القليلة الماضية. |
| You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. | سترون وجوه صفراء سعيدة |
| But no faces? | ولكن الوجوه |
| Central Asian Peoples Blog elaborated on the hardships Moscow's Muslim population faces, as it urged readers to pray for those from their region who had emigrated to the city in search of economic opportunities | شرح مواطنين من منطقة آسيا الوسطى عبر مدوناتهم، المصاعب التي يواجهها مسلموا موسكو، وحثوا القراء على الدعاء للذين هاجروا من وطنهم إلى موسكو بحثا عن عمل |
| We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. | نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة، نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا... |
| the day when some faces are blackened , and some faces whitened . As for those whose faces are blackened ' Did you disbelieve after you had believed ? | يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| the day when some faces are blackened , and some faces whitened . As for those whose faces are blackened ' Did you disbelieve after you had believed ? | يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم . |
| The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted . | تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم . |
| The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted . | ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم . |
| Iain Hutchison Saving faces | ايان هاتشيسون انقاذ الوجوه |
| He faces many obstacles. | هو يواجه العديد من العوائق. |
| I remember the faces. | أتذكر الوجوه. |
| Some faces will shine , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces will shine , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| On the Day when some faces will be whitened , and some faces will be blackened . As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief ? | يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| The Day when faces will be whitened and faces blackened . To those whose faces have become blackened it will be said ' Did you disbelieve after you had believed ? | يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| On the Day when some faces will be whitened , and some faces will be blackened . As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief ? | يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم . |
| The Day when faces will be whitened and faces blackened . To those whose faces have become blackened it will be said ' Did you disbelieve after you had believed ? | يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم . |
| And, of course, happy faces. | وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. |
| China now faces a dilemma. | إن الصين تواجه الآن معضلة. |
| Japan faces a different conundrum. | وتواجه اليابان معضلة مختلفة. |
| Every country faces these issues. | إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا. |
| Israel now faces three options. | لقد أصبحت إسرائيل الآن في مواجهة ثلاثة اختيارات. |
| Faces on that day humbled , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
| Faces on that day jocund , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| Faces on that day humbled , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Faces on that day jocund , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| On the Day ( of Resurrection ) when some faces will be shining and some faces black so , ( to ) those whose faces are blackened , What ! You disbelieved after you had accepted faith ! | يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| On the Day ( of Resurrection ) when some faces will be shining and some faces black so , ( to ) those whose faces are blackened , What ! You disbelieved after you had accepted faith ! | يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم . |
| But only Europe s currency union faces uncertainty about its future America faces no existential crisis for its currency. | ولكن اتحاد العملة في أوروبا فقط هو الذي يواجه مشكلة عدم اليقين بشأن مستقبله ولا تواجه أميركا مشكلة تهدد وجود عملتها. |
| Women should have their faces visible. | ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن . |
| Japan also faces serious demographic challenges. | كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. |
| Rousseff s administration faces a dismal outlook. | إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة. |
| European unity already faces significant constraints. | والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة. |
| Even the military faces these changes. | حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات. |
| And now China faces a dilemma. | والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة. |
| The Two Faces of Vladimir Putin | فلاديمير بوتن ذو الوجهين |
| Pamuk faces three years in prison. | ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات. |
| Once again he faces state violence. | ومرة أخرى يواجه عنف الدولة. |
| After the donations, Somali Faces reported | أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات |
| Everybody stand, faces against the wall. | انتهى من التفق د. |
| That day will faces be resplendent , | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
| That day will faces be resplendent , | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
