ترجمة "شعبينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Peoples Friendship Relations Negotiate Nations

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدلل على روح العلاقات القائمة بين شعبينا المساعدة السخية والفورية التي قدمتها إلينا أفغانستان الشقيقة في أعقاب الزلزال المأساوي الذي وقع بتاريخ 8 تشرين الأول أكتوبر.
The spirit of the relationship between our peoples was demonstrated by the generous and immediate assistance provided to us by brotherly Afghanistan in the wake of the tragic 8 October earthquake.
وبينما أدرك مدى وطنيتك وحبك لإسرائيل، فأنا أعتقد أن الجانبين يستطيعان أن يفعلا الكثير من أجل تخفيف التوتر بين شعبينا، ثم التوصل في النهاية إلى تسوية حقيقية وسلام دائم.
While I understand that you are an Israeli patriot, I believe that much can be done to reduce the tensions between our two peoples, eventually leading to genuine reconciliation and peace.
لن أقدم أمام مجلس الأمن عرضا تاريخيا للعلاقات التي تربط بين شعبينا وبلدينا في سورية ولبنان، لكنني سأقول بشكل مختصر إن هذين البلدين العربيين المستقلين ارتبطا عبر التاريخ بعلاقات الجوار والقربى والتطلعات والهموم المشتركة.
I will not lay out for the Security Council a history of the relations between the peoples of Syria and Lebanon and our countries. However, I will say briefly that these two independent Arab States have been linked throughout history by the ties of neighbourliness, kinship, aspirations and mutual concerns.