Translation of "peoples assembly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In September 2005, the states in the UN General Assembly accepted the existence of a responsibility to protect vulnerable peoples. | وفي شهر سبتمبر أيلول 2005 أعلنت الدول الأعضاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة تقبلها لوجود ما يسمى بـ مسئولية حماية المستضعفين. |
| We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples. | ولذلك، نؤيد بشدة الاقتراح الذي يدعو إلى أن ي عرض على الجمعية مشروع نهائي لإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| The Committee notes with satisfaction that indigenous peoples are represented in the National Assembly, which has at least three indigenous deputies with their respective alternates, elected by indigenous peoples in keeping with their traditions and customs. | 369 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن السكان الأصليين ممثلون في البرلمان من جانب ما لا يقل عن ثلاثة نواب ومناوبين لهم ينتخبهم السكان الأصليون وفقا لعاداتهم وتقاليدهم. |
| I would like to draw the attention of the Assembly to several issues of concern to the peoples of the world, especially young people. | وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى عدد من القضايا التي تهم شعوب العالم، وبالأخص الشباب. |
| Noting General Assembly resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration of the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1984 المعنون إعلان بشأن حق الشعوب في السلم ، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| Noting General Assembly resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration of the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1984 المعنون إعلان بشأن حق الشعوب في السلم ، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد حق شعوب الأقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، وفقا لميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب تلك الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، عملا بميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب تلك الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، عملا بميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد حق شعوب الأقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، عملا بميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب تلك الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، عملا بميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب تلك الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، عملا بميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب تلك الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، عملا بميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| The President The draft decision is entitled Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the rights of peoples to self determination . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر بعنوان الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حق الشعوب في تقرير المصير . |
| Welcoming initiatives to hold international conferences relating to persons with disabilities, including the Sixth World Assembly of Disabled Peoples' International, to be held in Japan in 2002, | وإذ ترحب بمبادرات عقد مؤتمرات دولية بشأن المعوقين، بما في ذلك الجمعية العالمية السادسة للمنظمة الدولية للمعوقين، التي ستعقد في اليابان في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الأول أكتوبر 2002، |
| Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. | إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. |
| and Peoples | جبل طارق |
| Indigenous peoples | 2 الشعوب الأصلية |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| (a) Report of the Secretary General on the universal realization of the right of peoples to self determination (A 60 268) Legislative authority General Assembly resolution 59 180 | (أ) تقرير الأمين العام عن الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A 60 268) |
| Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| The Forum recommends that States pay special attention to the situation of uncontacted indigenous peoples, peoples in voluntary isolation, and peoples in isolated and remote localities and displaced peoples from indigenous communities. | 73 يوصي المنتدى الدول بإيلاء عناية خاصة لحالة الشعوب الأصلية المنقطعة عن العالم، والشعوب التي تعيش عزلة اختيارية، والشعوب التي تقطن أماكن معزولة ونائية. |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty third session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty second session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty sixth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty seventh session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty eighth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| One of the most important issues for First Nations women and the Assembly of First Nations is the recognition of our inherent right to self determination as Indigenous Peoples. | من أهم القضايا بالنسبة لنساء الأمم الأولى ومجلس الأمم الأولى، الاعتراف بحق أممنا الأساسي في تقرير المصير بوصفها شعوب أصلية. |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, including, if they so wish, independence, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب تلك الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما فيه، إذا رغبت، الاستقلال، طبقا لميثاق الأمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, including, if they so wish, independence, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك، إذا رغبت، الاستقلال، طبقا لميثاق الأمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تؤكد من جديد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقـلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعية العامــة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعيـة العامـــــة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تؤكد من جديد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعية العامـة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, including, if they so wish, independence, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1 تؤكد من جديد ما لشعوب هذه الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك الاستقلال، إذا رغبت فيه، طبقا لميثاق الأمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
| Indigenous peoples organizations | منظمات الشعوب الأصلية |
| That is why the General Assembly devoted many meetings to discussing the great problems of our times and to seeking appropriate solutions that would meet the expectations of our peoples. | لذلك السبب خصصت الجمعية العامة اجتماعات عديدة لمناقشة مشاكل عصرنا الكبيرة وللسعي إلى إيجاد الحلول الملائمة التي من شأنها أن تلبي توقعات شعوبنا. |
| Reaffirming the inalienable right of all peoples to self determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and in General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا للمبادئ الواردة فـي ميثـاق الأمم المتحدة وفــي قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Related searches : Peoples Person - Peoples Business - Peoples Life - Peoples Mentality - Peoples Behavior - Peoples Republic - Peoples Opinion - Peoples Attention - Peoples Faces - Peoples Organization - Peoples Thinking - Peoples Desire - Peoples Habits - Peoples Ability