Translation of "a come together" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems. | و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة. |
| It is a mistake to believe that all good things always come together. | ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. |
| The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together. | وصياغة دستور وطني تشكل فرصة تاريخية لأن يلـتـئم شمل العراقيين. |
| So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. | لذا يمكنك ان تخرج بعدد من البلاطات وتموضع معين يشابه الشيفرة الثنائية بدلا من نمط لوح الشطرنج |
| Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort. | لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سويا ، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل. |
| Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City. | كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية. |
| Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. | الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. |
| His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent. | معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي. |
| Instead, we must come together to bring about far reaching change. | ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر. |
| What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come. | فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . |
| National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship. | ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم. |
| or by the night in which things all come together to rest , | والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . |
| There are a number of examples of where people have come together to solve a problem affecting the whole community. | وهناك عدد من الأمثلة يتلاقى فيها المواطنون لحل مشكلة ما تمس المجتمع المحلي بأكمله. |
| GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together. | غوردن نعم و لكنني أرى أن اوروبا الآن تمثلها 27 دولة قد تعاونت معا بالفعل. |
| And come together unto Pharaoh and say Lo ! we bear a message of the Lord of the Worlds , | فأت ي ا فرعون فقولا إنا كلا منا رسول رب العالمين إليك . |
| And come together unto Pharaoh and say Lo ! we bear a message of the Lord of the Worlds , | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together. Cause your mighty ones to come down there, Yahweh. | اسرعوا وهلموا يا جميع الامم من كل ناحية واجتمعوا. الى هناك أنزل يا رب ابطالك. |
| Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. | اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا. |
| Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. | اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا. |
| The time has come for working much closer together across the geographical groupings. | وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية. |
| What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية. |
| Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences. | الآن تلك المجموعات، ليست كمحاضرات و لكن ما يحدث أن النساء يجتمعن تحت رعاية و توجيه أمهاتنا المرشدات يجتمعن، و يتشاركن تجاربهن الخاصة. |
| This is a time for the world community to come together to support Dr. Garang's vision of a united and peaceful Sudan. | وهذا وقت يحتاج المجتمع العالمي فيه للتضامن لدعم رؤية الدكتور قرنق من أجل الوحدة والسلام في السودان. |
| The time for global mobilization had come and it was important to work together. | وقال إنه آن الأوان لتعبئة عالمية وللعمل معا . |
| They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said. | قال السيد أوباما لقد قالوا ان البلد منقسمة للغاية و مضللة لدرجة تمنعها من التجمع حول هدف واحد . |
| We caused the earth to burst forth with springs so that the waters could come together for a predestined purpose . | وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا . |
| We caused the earth to burst forth with springs so that the waters could come together for a predestined purpose . | فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم . |
| It is an invitation to all interested States to work together to come up with a document acceptable to all. | فهو عبارة عن دعوة لكل الدول المهتمة إلى العمل معا للتوصل إلى وثيقة مقبولة من الجميع. |
| Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. | اسرعوا وهلموا يا جميع الامم من كل ناحية واجتمعوا. الى هناك أنزل يا رب ابطالك. |
| Moreover He comprehended in His design the sky , and it had been ( as ) smoke He said to it and to the earth Come ye together , willingly or unwillingly . They said We do come ( together ) , in willing obedience . | ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته . |
| Moreover He comprehended in His design the sky , and it had been ( as ) smoke He said to it and to the earth Come ye together , willingly or unwillingly . They said We do come ( together ) , in willing obedience . | ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . |
| Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what? | أجلس هناك ، أستجمع نفسك وع د للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ... ماذا |
| Because of the deletion and duplication process, the chromosomes that come together in a new cell may be shorter or longer. | بسبب عملية الحذف والازدواجية، قد الصبغيات (الكروموسومات) التي تأتي معا في خلية جديدة تكون أقصر أو أطول. |
| They are largely solitary, but come together for a few social interactions such as mating which occurs during the winter season. | تعتبر هذه الكائنات انعزالية إلى حد بعيد، لكنها تقترب من بعضها لأغراض اجتماعية م عي نة، مثل التزاوج الذي يحدث خلال فصل الصيف. |
| For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment. | لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة. |
| For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. | لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة. |
| And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable | فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل |
| We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution. | نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل. |
| You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. | حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول |
| I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know. | شعرت ان لدي شغفين رئيسين .. المسرح .. والشعر قد تجسدا في حب واحد .. وأنجبا حلمي إلقاء الشعر وهذا الطفل الجديد .. توجب علي التعرف عليه |
| It is a real honour and I am also pleased that years of hard work, determination and sacrifice have all come together. | إنه لشرف كبير لي وأنا مسرور لأن سنوات العمل الشاق والتصميم والتضحيات قد أتت أكلها . |
| Bring together your devices and come forward in ranks the winner will , certainly , have great happiness . | فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب . |
| Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. | واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم. |
| And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. | ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين . |
| When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper. | فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب. |
Related searches : Come Together - They Come Together - Things Come Together - People Come Together - Come Together Around - Come Closer Together - Will Come Together - Can Come Together - Come Together With - Come Together For - We Come Together - Have Come Together - Come Back Together - All Come Together