Translation of "peace sign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Sign - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

He had realized that the war was lost and was ready to sign a peace treaty with the Allies.	وأدرك أنه خسر الحرب، وكان مستعد ا لتوقيع اتفاقية سلام مع الحلفاء.
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.	وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
It is possible that he might have been willing to sign a separate peace agreement with Israel, but for the Arab League's militant opposition.	ورغم أنه لم يتبين شيء في التحقيقات إلا أنه كان يعتقد أن سبب ذلك هو التخوف من إمكانية قيامه بتوقيع اتفاقية سلام منفصلة مع إسرائيل.
Israel should sign the Treaty and fulfil its obligations in the Middle East so that the region's inhabitants could live fraternally and in peace.	إن على إسرائيل أن توقع على المعاهدة وأن توفي بالتزاماتها في الشرق الأوسط كيما يتسنى لأهل المنطقة أن يعيشوا في إخاء وفي سلام.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Everyone agrees that recent pledges of a 1 billion in aid are a sign that donors are ready to show Burundians that peace has a dividend.	ويتفق الجميع على أن التعهد الأخير من قبل الجهات المانحة بتقديم بليون دولار في هيئة معونات يعد إشارة إلى أن الجهات المانحة على استعداد لكي تؤكد لأهل بوروندي أن للسلام أرباحا جانبية.
And the Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan s recent call for a ceasefire is an encouraging sign that Turkey, too, stands to benefit from a peace dividend.	وكانت الدعوة التي أطلقها الزعيم الكردي المتمرد عبد الله أوجلان مؤخرا إلى وقف إطلاق النار بمثابة علامة مشجعة تدلل على أن تركيا أيضا سوف تستفيد من مكاسب السلام.
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).	الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
I sign.	أ وق ع.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.	وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas may want to sign a peace accord with Israel, but there is little evidence that he is in a position to do so.	فقد يرغب محمود عباس رئيس السلطة الفلسطينية في التوقيع على اتفاقية سلام مع إسرائيل، إلا أننا لا نستطيع أن نجزم بأنه في موقف يسمح له بعقد مثل هذه الاتفاقية.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.	لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
In 1454 representatives from all the regional states of Italy met in Lodi to sign the treaty known as the peace of Lodi, by which they intended to work in the direction of Italian unification, but this peace lasted only 40 years.	في عام 1454 اجتمع ممثلين من جميع دول الإقليمية في إيطاليا في لودي للتوقيع على المعاهدة المعروفة بصلح لودي التي كانوا يعتزمون من خلالها العمل في اتجاه توحيد إيطاليا، ولكن هذا السلام لم يستمر إلا 40 عاما.
The very broad participation of the citizens of Burundi, who have voted in favour of the Constitution in large numbers, is the sign of their support to the peace process.	وتعد المشاركة الواسعة النطاق من جانب مواطني بوروندي، الذين صوتوا تأييدا للدستور بأعداد كبيرة، دليلا على تأييدهم لعملية السلام.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.	ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
One Way Road Sign	علامة طريق ذو ات جاه واحد
Sami learned sign language.	تعل م سامي لغة الإشارة.
The florin (sign Afl.	فلورين (توقيع Afl.
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
Let the Children of Israel go with us , and do not torture them ! We certainly bring you a sign from your Lord , and may peace be upon him who follows guidance !	فأتياه فقولا إن ا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل إلى الشام ولا تعذبهم أي خل عنهم من استعمالك إياهم في أشغالك الشاقة كالحفر والبناء وحمل الثقيل قد جئناك بآية بحجة من ربك على صدقنا بالرسالة والسلام على من اتبع الهدى أي السلامة له من العذاب .
Let the Children of Israel depart with us , and do not punish them . We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance !	فأتياه فقولا إن ا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل إلى الشام ولا تعذبهم أي خل عنهم من استعمالك إياهم في أشغالك الشاقة كالحفر والبناء وحمل الثقيل قد جئناك بآية بحجة من ربك على صدقنا بالرسالة والسلام على من اتبع الهدى أي السلامة له من العذاب .
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.	هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
Let the Children of Israel go with us , and do not oppress them . We have brought you a Sign from your Lord , and may peace be upon whoever follows the right guidance	فأتياه فقولا إن ا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل إلى الشام ولا تعذبهم أي خل عنهم من استعمالك إياهم في أشغالك الشاقة كالحفر والبناء وحمل الثقيل قد جئناك بآية بحجة من ربك على صدقنا بالرسالة والسلام على من اتبع الهدى أي السلامة له من العذاب .
Sign at the bottom, please.	إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language.	هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL.
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed.	جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.	جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
The bleakness of these alternatives has led many to believe that the best and most moral way of neutralizing the Iranian threat would be for Israel to sign a peace treaty with the Palestinians.	والواقع أن بشاعة مثل هذا البديل هي التي دفعت العديد من الناس إلى اعتقاد مفاده أن أفضل الطرق وأمثلها من الناحية الأخلاقية لتحييد الخطر الإيراني يتلخص في توقيع إسرائيل على معاهدة سلام مع الفلسطينيين.
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
There was no sign of life.	لم يكن هناك أي أثر للحياة.
One recent sign again concerns circuses.	وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.
Photocredit we sign it Facebook page	تصوير صفحة نحن نوقع عليه علي فيسبوك
But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.
In unicode, the currency sign is .	توغروغ هي العملة الرسمية في منغوليا.
British Sign Language is also common.	لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
He showed him the mighty sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
He showed him the mighty sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
And furthermore, there's some signs that really prefer the end of texts, such as this jar shaped sign, and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script.	وعلاوة على ذلك، هناك بعض المؤشرات عن رموز تستخدم في التذيل مثل هذه العلامة على شكل جرة. وهذا التوقيع، في الواقع ، يمكن أن تكون العلامة الأكثر تكرارا في النص الأندوسي
So it is far easier for authoritarian regimes like Egypt and Jordan (and in the future perhaps Syria), where there is no need for parliamentary agreement, to launch negotiations and sign peace agreements with Israel.	وعلى هذا فمن الأسهل كثيرا بالنسبة للأنظمة الاستبدادية في بلدان مثل مصر والأردن (وربما سوريا في المستقبل) حيث لا يحتاج الأمر إلى موافقة برلمانية، إطلاق المفاوضات والتوقيع على اتفاقيات السلام مع إسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية