Translation of "peace and security" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peace and collective security | السلام والأمن الجماعي |
| Peace and collective security | السلم والأمن الجماعي |
| Women and peace and security. | 26 المرأة والسلام والأمن. |
| II. Peace, security and disarmament | ثانيا السلام والأمن ونزع السلاح |
| III. Peace and collective security | ثالثا السلام والأمن الجماعي |
| Component 1 peace and security | إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية واللجنة الانتخابية المستقلة بشأن مدى امتثال الأحزاب لمدونة السلوك خلال الانتخابات |
| (iii) Security Council parliamentary documentation women and peace and security (2) | وثائق الهيئات التداولية المرأة والسلام والأمن (2) |
| Addressing threats to peace and security | مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن |
| Enter it in peace and security . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| ' In peace and security , enter them ' | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| Enter therein in peace and security ! | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| Threats to international peace and security | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين |
| 1325 (2000) Women, peace and security | 1325 (2000) المرأة والسلام والأمن |
| Promoting peace and security humanitarian activities relevant to the Security Council. | 61 تعزيز السلم والأمن الأنشطـــة الإنسانيـــة ذات الصلــــــة بمجلس الأمن. |
| (a) Maintenance of international peace and security | (أ) صون السلام والأمن الدوليين |
| ' Enter you them , in peace and security ! ' | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| International peace and security are everyone's business. | فالسلام والأمن الدوليان هما شأن الجميع. |
| Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council. | وتأمين السلم والأمن هو المسؤولية الأولى لمجلس الأمن. |
| Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council. | 32 تعزيز السلام والأمن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن. |
| The implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security was of fundamental importance to achieving sustainable peace and development. | 58 وقالت إن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلم والأمن ذو أهمية بالغة لتحقيق السلم والتنمية المستدامين. |
| First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
| Peace is about human security. | فالسلام يتعلق بأمن البشر. |
| Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding. | 27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع. |
| The Security Council and regional organizations facing the new challenges to international peace and security. | 68 مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية مواجهة التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين. |
| The African Union has the primary responsibility for the peace and security architecture on the continent, primarily through the African Union's Peace and Security Council. | ويتحمل الاتحاد الأفريقي المسؤولية الرئيسية عن إقامة السلام والأمن في القارة، بصورة أساسية من خلال مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. |
| Neither does UN Habitat participate in the Executive Committee on Peace and Security which seeks to establish linkages between peace and security and other sectoral areas. | كما أن موئل الأمم المتحدة لا يشارك في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن التي تسعى إلى إقامة علاقات بين ميدان السلام والأمن وبين الميادين القطاعية الأخرى. |
| Terrorism is a pernicious threat to peace and security. | أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. |
| Table 2 Human resources component 1, peace and security | تنظيم اجتماع كل شهرين للجنة التوجيهية لمشروع المساعدة التقنية المعني بتقديم المساعدة الانتخابية في الكونغو، مع المشاركة في رئاسة ذلك الاجتماع |
| Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical. | وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة. |
| Recalling Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, on women and peace and security, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن، |
| The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security. | إن المسؤولية الرئيسية لمجلس الأمن هي صون السلم والأمن الدوليين. |
| The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region. | وقد توخت عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إحلال السلام والأمن والاستقرار بشكل دائم في المنطقة. |
| 34 See Security Council resolution 1325 (2000) and Women, Peace and Security (United Nations publication Sales No. | (34) انظر قرار مجلس الأمن 1325 (2000) والمرأة والسلم والأمن (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.IV.1). |
| 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 55 11 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن |
| 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 62 5 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها |
| The contrast with matters of peace and security is stark. | إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. |
| All we want in this region is peace and security. | كل ما نريده هو السلام والأمان في المنطقة. |
| They will be told Enter it in peace and security . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية |
| For Israel, the topic of peace and security is fundamental. | وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية. |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية. |
| The Department's work was very important for peace and security. | 34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن. |
Related searches : Joy And Peace - Peace And Freedom - Peace And Plenty - Peace And Contentment - Peace And Reconciliation - Peace And Silence - Peace And Rest - Peace And Comfort - Quiet And Peace - Love And Peace - Peace And Tranquility - Peace And Love - Peace And Joy - Rest And Peace