Translation of "path through life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Clearing A Path Through the Brain
فتح مسار عبر الدماغ
I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.
لدي والدتي التي تذكرني بأنني قد مررت بلحظات أسوأ من ذلك في حياتي.
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .
وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .
وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .
وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .
وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
In the way of righteousness is life in its path there is no death.
في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering
قيفر توللي يعلم دروس حياته عبر التصليح
But he who is blind in this life , shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path .
ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
But he who is blind in this life , shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path .
ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
The bottom of the falls is accessible through a shaded path of olive trees.
إن قاع الشلالات سهل الوصول من خلال طريق م ظ ل ل بأشجار الزيتون.
This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness.
هذه هو الطريق إلى تحقيق الرخاء المشترك من خلال التكنولوجيا الم ح س نة والنزاهة السياسية والوعي الأخلاقي.
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .
واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come , and still farther astray from the path of truth .
ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come , and still farther astray from the path of truth .
ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) !
وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار .
And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) !
وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
We create our life experiences through our way of thinking.
الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
In Central Europe and the Baltics, the promise of EU accession offered a path through the transition.
في أوروبا الوسطى ومنطقة البلطيق، كان الوعد بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بمثابة المسار الواضح عبر المرحلة الانتقالية.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.
على الرغم من الموقف الحالي غير المواتي إلا أن الطريق إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط قد يمر عبر المشاريع الاقتصادية المشتركة.
The Turks tried to cut off their path, but with the help of local troops they broke through.
وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق.
Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
والحقيقة أن تاريخ حياةكارلا بروني يشبه تاريخ حياة العديد من نجمات بوليود اللاتي انتقلن من عرض الأزياء إلى التمثيل أو الغناء.
And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .
ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .
الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .
ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .
هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
And they had been guided in worldly life to good speech , and they were guided to the path of the Praiseworthy .
وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
And they had been guided in worldly life to good speech , and they were guided to the path of the Praiseworthy .
لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace , and guide them out of darkness into light by His will , and to the path that is straight .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace , and guide them out of darkness into light by His will , and to the path that is straight .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا
If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path.
فإذا ما قررت الصين بناء طريق سريع يتألف من ست حارات فإنها تستطيع أن تشقه عنوة واقتدارا عبر أي قرية تعترضه.
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.
ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون.
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.
وسيتم تحقيق ذلك من خلال عدة أمور، منها خدمات الصحة الإنجابية المركزة على المرأة في سن الإنجاب من خلال توفير نهج لدورة حياة في متناولها.
Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come .
الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .
الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .

 

Related searches : Life Path - Path Through - Life Through - Life Path Number - Path Of Life - Path In Life - Through-life Cost - Through Its Life - Through My Life - Running Through Life - Journey Through Life - Through Life Support