Translation of "life path" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Life path - translation :

مسار الحياة

Path - translation :

مسار

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الدرب مسار طريقاً درب المسار

Examples (External sources, not reviewed)

but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
In the way of righteousness is life in its path there is no death.	في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
But he who is blind in this life , shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
But he who is blind in this life , shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come , and still farther astray from the path of truth .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come , and still farther astray from the path of truth .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .	طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) !	وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار .
And they set up rivals to Allah , to mislead ( men ) from His Path ! Say Enjoy ( your brief life ) !	وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.	لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.	والحقيقة أن تاريخ حياةكارلا بروني يشبه تاريخ حياة العديد من نجمات بوليود اللاتي انتقلن من عرض الأزياء إلى التمثيل أو الغناء.
And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
And they had been guided in worldly life to good speech , and they were guided to the path of the Praiseworthy .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
And they had been guided in worldly life to good speech , and they were guided to the path of the Praiseworthy .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,	مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.	تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.	لدي والدتي التي تذكرني بأنني قد مررت بلحظات أسوأ من ذلك في حياتي.
Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.	تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
For example, in the traditional tree of life representation of evolution, the branches always move apart, never merging, implying that species ancestry follows a linear path, and that all evolutionary changes along this path occur within the lineage being traced.	على سبيل المثال، في تمثيل شجرة الحياة التقليدي للتطور، تتباعد الفروع دوما، ولا تندمج أبدا، وهو ما يعني ضمنا أن أصل الأنواع يتبع مسارا خطيا، وأن كل التغيرات النشوئية على طول هذا المسار تحدث ضمن النسب الذي يجري تتبعه.
Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.	أترك عائلتى. و هذا ما فعله. في ذلك الوقت كانت هذه أكثر اللحظات إيلاما في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف.
In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English)	في هذا الفيلم التسجيلي من إنتاج ميكسر برودكشن، يشرج مونتيريو كيف سعى في مسار جديد داخل سجنه وقلب حياته رأسا على عقب (الترجمة بالإنجليزية)
Those who prefer the present life to the Hereafter , and repel from the path of God , and seek to make it crooked these are far astray .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
Those who prefer the present life to the Hereafter , and repel from the path of God , and seek to make it crooked these are far astray .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
PATH	مسار
Thuận says Vietnamese youths are under a lot of pressure as they are often taught that going to college is the only path to succeed in life.	يقول توان أن الشباب الفيتنامي يتعرض لضغط كبير لأنه دائم ا يتعلم أن الذهاب للجامعة هو المسار الوحيد للنجاح في الحياة.
For they have been guided ( in this life ) to the purest of speeches they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of ( all ) Praise .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
For they have been guided ( in this life ) to the purest of speeches they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of ( all ) Praise .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
Image path	مسار الصورة Disc Image
Different path	طريق آخر
By Path	بواسطة المسار
Tag Path	بواسطة المسار
Bending his neck in pride ( far astray from the Path of Allah ) , and leading ( others ) too ( far ) astray from the Path of Allah . For him there is disgrace in this worldly life , and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning ( Fire ) .	ثاني عطفه حال أي لاوي عنقه تكبرا عن الإيمان والعطف الجانب عن يمين أو شمال لي ض ل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله أي دينه له في الدنيا خزي عذاب فقتل يوم بدر ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق أي الإحراق بالنار ، ويقال له .
PATH TO DEVICE	مسار للجهاز
PATH TO COVER	مسار للغلاف
India s Nuclear Path	درب الهند النووي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية