Translation of "through life cost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This cost Fadil his life.
كل ف ذلك فاضل حياته.
Unfortunately, that cost Sami his life.
لسوء الحظ ، كل ف ذلك سامي حياته.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.
هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved.
إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها.
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering
قيفر توللي يعلم دروس حياته عبر التصليح
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته.
So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money.
لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال.
Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. Both are great deals.
إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
When e mail first entered my life, I was thrilled instead of letters piling up for months as I struggled to find the time to pen replies, faxes not going through, and telegrams that cost an arm and a leg, I now had a cost free means of communicating instantaneously and efficiently.
عندما دخل البريد الإلكتروني حياتي لأول مرة، كنت متحمسا للغاية فبدلا من تراكم الرسائل لشهور وأنا أجاهد لإيجاد الوقت اللازم للرد عليها كتابة، ورسائل الفاكس التي لا تمر إلى مقصدها، والبرقيات الباهظة التكاليف، أصبح لدي الآن وسيلة بلا تكلفة للتواصل بشكل مباشر وفع ال.
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.
والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط.
We create our life experiences through our way of thinking.
الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.
إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها.
They are those who bought the life of the world at the cost of the life to come and neither will their torment decrease nor help reach them .
أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة بأن آثروها عليها فلا يخف ف عنهم العذاب ولا هم ي نصرون يمنعون منه .
They are those who bought the life of the world at the cost of the life to come and neither will their torment decrease nor help reach them .
أولئك هم الذين آثروا الحياة الدنيا على الآخرة ، فلا يخفف عنهم العذاب ، وليس لهم ناصر ينصرهم م ن عذاب الله .
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمرا مقبولا .
(c) Helping to stop ongoing recidivism by high cost drug abusing offenders, through drug treatment court programmes
(ج) تقديم المساعدة في مجال منع عودة المجرمين من متعاطي المخدرات الذين يكلف علاجهم مبالغ باهظة إلى الجريمة وذلك عن طريق برامج العلاج من المخدرات بأمر من المحاكم
Both are great deals. But golden rice would cost just 100 for every life saved from vitamin A deficiency.
وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
Further to this it is the cost of the asset less any salvage value over its estimated useful life.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو تكلفة الأصل ناقص أي قيمة تخريد على مدار الحياة المفيدة للأصل.
In another development, a shooting incident in Fawlina, Eritrea, cost the life of one member of the Eritrean militia.
وفي تطور آخر، أودى حادث إطلاق نار في فلولينا، إريتريا، بحياة أحد أفراد الميليشيا الإريترية.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.
لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا
Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium.
وسيجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا بطريقة فعالة من حيث التكاليف من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة.
For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago.
على سبيل المثال، كان إنتاج العقاقير المضادة للفيروسات بواسطة شركات الأدوية غير المحددة الملكية في الهند، مثل شركة سيبلا، سببا في انخفاض تكاليف علاج الايدز المنقذ للحياة في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى 1 فقط من التكلفة قبل عشرة أعوام.
So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.
وسيتم تحقيق ذلك من خلال عدة أمور، منها خدمات الصحة الإنجابية المركزة على المرأة في سن الإنجاب من خلال توفير نهج لدورة حياة في متناولها.
Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases.
فليس من الضروري أن تمر البضائع عبر العاصمة، كما يحدث في أغلب بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مع ما يصاحب ذلك من زيادة في التكاليف.
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies.
فالملاريا مرض يمكن منعه إلى حد كبير، ومن الممكن علاجه بنسبة نجاح تكاد تقرب من الـ 100 بالاستعانة بالتقنيات المتاحة المنخفضة التكاليف.
The Million Images Database, through he Institute of Digital Archaeology, is plying volunteers with low cost 3D camera to document monuments.
مشروع قاعدة بيانات لمليون صورة، برعاية معهد الآثار الرقمية، بحيث يقوم المتطوعون بتوثيق الآثار بواسطة كاميرا ثلاثية الأبعاد منخفضة التكلفة.
Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives.
وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة.
The total cost of these increases is estimated at 37,404,100, of which 3.6 million can be met through reprioritization of funds.
3 وتقدر التكلفة الكلية لهذه الزيادات بمبلغ 100 404 37 دولار، منها 3.6 مليون دولار يمكن الوفاء بها من خلال إعادة ترتيب أولويات الأموال.
The general rule is that if the acquired property's useful life is longer than the taxable year, then the cost must be capitalized.
والقاعدة العامة هي أنه إذا كانت الملكية قد اكتسبت حياة مفيدة وقتا أطول من السنة الضريبية ، يجب أن تكون تكلفة رأس المال.
They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth.
وكانوا في أغلب الأحيان يحملون أفكارا متباينة، ولكنهم اتفقوا على القضية الرئيسية الجهد المقدس للحفاظ بأي ثمن على الحياة على الأرض.
The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions.
وستقوم اللجنة بتقييم أوجه التقدم التي تحرزها الدول الأعضاء، والفعالية من حيث التكلفة، والآثار البيئية والاقتصادية، وتحليل الدورة الحياتية وتأثيرها على انبعاثات غازات الدفيئة.
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.
جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.
وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.
It decays through neutron emission with a half life of (1.39 0.10) 10 22 seconds.
يضمحل من خلال انبعاث نيوترون وله عمر نصف مقداره (1.39 0.10) 10 22 ثانية.
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.
(1) التركيز على خدمات الصحة الإنجابية للنساء في سن الإنجاب من خلال معالجة بالقرب من منازلهن لأطوار حياتهن المختلفة.
The World Bank supports through its power sectors priority investments project the delivery of least cost, high quality electricity service through improvements in the Timor Leste electricity generation capacity and distribution efficiency.
24 ويوفر البنك الدولي الدعم، من خلال مشروع الاستثمارات ذات الأولوية في قطاعات الطاقة التابع له، لتقديم خدمات كهرباء زهيدة التكلفة وجيدة النوعية عن طريق إدخال تحسينات على طاقة التوليد وكفاءة التوزيع في مؤسسة كهرباء تيمور ليشتي.

 

Related searches : Through-life Cost - Life Through - Cost Of Life - Cost His Life - Whole Life Cost - Life Cycle Cost - Through Its Life - Through My Life - Path Through Life - Running Through Life - Journey Through Life - Through Life Support - Cost Cost Cost