Translation of "path through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearing A Path Through the Brain | فتح مسار عبر الدماغ |
| The bottom of the falls is accessible through a shaded path of olive trees. | إن قاع الشلالات سهل الوصول من خلال طريق م ظ ل ل بأشجار الزيتون. |
| This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness. | هذه هو الطريق إلى تحقيق الرخاء المشترك من خلال التكنولوجيا الم ح س نة والنزاهة السياسية والوعي الأخلاقي. |
| Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| In Central Europe and the Baltics, the promise of EU accession offered a path through the transition. | في أوروبا الوسطى ومنطقة البلطيق، كان الوعد بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بمثابة المسار الواضح عبر المرحلة الانتقالية. |
| This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow. | وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه. |
| Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects. | على الرغم من الموقف الحالي غير المواتي إلا أن الطريق إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط قد يمر عبر المشاريع الاقتصادية المشتركة. |
| The Turks tried to cut off their path, but with the help of local troops they broke through. | وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق. |
| Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace , and guide them out of darkness into light by His will , and to the path that is straight . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace , and guide them out of darkness into light by His will , and to the path that is straight . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path. | فإذا ما قررت الصين بناء طريق سريع يتألف من ست حارات فإنها تستطيع أن تشقه عنوة واقتدارا عبر أي قرية تعترضه. |
| Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. | ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون. |
| I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path. | لدي والدتي التي تذكرني بأنني قد مررت بلحظات أسوأ من ذلك في حياتي. |
| PATH | مسار |
| The second path is not to worry about production of goods and services, but rather to try to boost employment directly through direct government hiring. | أما المسار الثاني فلا يقوم على الاهتمام بإنتاج السلع والخدمات، بل يقوم على محاولة دعم عملية تشغيل العمالة بشكل مباشر من خلال تعاقد الحكومة مع العمالة مباشرة. |
| We believe that the country can be set on a sustained growth path through increased development assistance, as well as debt relief, to supplement our efforts. | ونؤمن بان البلد يمكن وضعه على طريق النمو المستدام من خلال زيادة المساعدة الإنمائية، فضلا عن تخفيف عبء الدين، بغية استكمال جهودنا. |
| Image path | مسار الصورة Disc Image |
| Different path | طريق آخر |
| By Path | بواسطة المسار |
| Tag Path | بواسطة المسار |
| But ordinary people rejected Kibaki s power play, reclaiming their nation s path through the ballot box an idea that is still almost unheard of in the Kenyan context. | لكن البسطاء من الناس أعلنوا رفضهم للعبة السلطة التي كان كيباكي يمارسها، وأعادوا أمتهم إلى المسار الصحيح عبر صناديق الاقتراع ـ وهي فكرة غير مسبوقة في المجتمع الكيني. |
| PATH TO DEVICE | مسار للجهاز |
| PATH TO COVER | مسار للغلاف |
| India s Nuclear Path | درب الهند النووي |
| China s New Path | الصين والمسار الجديد |
| Narrated by one of the expeditionaries, meteorologist Rodrigo de la Ossa, the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another, shorter, path. | يروي الحكاية أحد المستكشفين، عالم الأرصاد الجوية رودريجو دي لا اوسا، كما تمتلئ الحكاية بالنوادر والفكاهة التي كانت خلال الرحلة التي تتم الآن عبر طريق آخر أقصر. |
| Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| Is there a different way? The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development. | ولكن هل يوجد سبيل مختلف إن المسار الذي يمر عبر القانون الدولي يشتمل على محامين ودبلوماسيين، ولكنه لا يضم مهندسين أو علماء أو زعماء مجتمعيين على الخطوط الأمامية للتنمية المستدامة. |
| The other path traced an alternative course, with China remaining under the grip of its ruling party, but delivering prosperity to its impoverished masses through astounding and sustained growth. | أما الطريق الآخر فقد اتخذ مسارا بديلا، حيث ظلت الصين في قبضة الحزب الحاكم، ولكنها نجحت في تحقيق الازدهار وتسليمه للجماهير الفقيرة من خلال النمو المذهل المستدام. |
| At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. | ومن ناحية أخرى، تسلك الحكومة التركية مسارا منفصلا للمفاوضات، من خلال التقارب مع سلطة كردية أخرى ــ حكومة إقليم كردستان في شمال العراق. |
| My understanding is drawn from a principle contained by the basic Islamic theory of legal reasoning, which asserts that when strong religious interests can be realized only through a particular path of action, that path itself is no longer a matter of choice. It also becomes a religious rule. | ولقد استقيت فهمي هذا من المبدأ الذي تحتويه النظرية الإسلامية الأساسية بشأن الاستنتاج الشرعي، والذي ينص على أنه إذا ما تعذر تحقيق مصلحة دينية قصوى إلا من خلال مسار عمل معين، فإن ذلك المسار ذاته لا يصبح عندئذ محل اختيار، بل يتحول إلى قاعدة دينية. |
| The Path to Altruism | الطريق إلى الإيثار |
| That's walking Abraham's path. | ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم |
| Africa s Path from Poverty | طريق افريقيا للتخلص من الفقر |
| Changing China s Growth Path | تغيير مسار النمو في الصين |
| Ukraine s Path Not Taken | المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا |
| France s Path Not Taken | المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد |
| Europe s Path to Disunity | أوروبا على طريق الف رقة |
| On the Straight Path . | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| on a straight path | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| upon the straight path . | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| On a straight path . | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| On a straight path , | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
Related searches : Path Through Life - Professional Path - Tortuous Path - Gas Path - Directory Path - Clipping Path - Traverse Path - Bridle Path - Air Path - Development Path - Educational Path - Future Path - Transmission Path