Translation of "past life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Reward for the deeds of their past ( life ) .
جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
A Reward for the deeds of their past ( life ) .
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.
في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
والواقع أن بعض هؤلاء الأوغاد تجاوزوا بالفعل تاريخ صلاحيتهم.
Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy.
لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere.
وكثيرا ما كانت مثل هذه الأحداث في الماضي تتخذ منحى عنيفا وتؤدي إلى اضطراب الحياة التجارية في أبيدجان وغيرها من المناطق.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.
فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
ورغم النمو الاقتصادي الذي شهدته المنطقة ككل على مدى العقدين الماضيين، فإن الحياة بالنسبة للعديد من الغجر أصبحت الآن أسوأ من أي وقت مضى.
Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past.
حيثما تتواجد المياه ، على الأقل على الأرض، تتواجد الحياة، و لذلك يفترض نظريا أن يكون المريخ مكانا تواجدت عليه الحياة سابقا
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.
لا تنسحب الى ماضيك البهي إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب تعامل مع كل يوم في حياتك على انه يومك الأخير
He will be told Enjoy your food and drink , for what you had sent in advance in past days for your future life .
فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Most of these houses still remain in Alaçatı as an attraction for people to see and absorb the feeling of life in the past.
ومعظم هذه البيوت باقية حتى الآن في الاتشاتي لتجذب الناس ليروا و وليمتصوا احساس الحياة في الماضي.
She had received life saving treatment at the Soroka Medical Center in Bar Sheva in the past and was supposedly coming to receive continued care there.
إذ كانت تلقت فيما مضى في مركز سروكا الطبي في بار شيفا علاجا أنقذها من الموت، وكانت قادمة بدعوى مواصلة تلقي الرعاية هناك.
I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon.
أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية .
By birth and by choice, I've been involved with the auto industry my entire life, and for the past 30 years, I've worked at Ford Motor Company.
بالولادة وبالاختيار, كنت مولعا بصناعة السيارات في كل جوانب حياتي, وطوال ال 30 عاما الماضية, عملت في شركة فورد للسيارات.
Only then can the past truly be past.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
In the past, Morsi advocated a platform that excluded Christians from political life and granted Islamic scholars oversight authority to ensure that all legislation complied with Sharia law.
ففي الماضي، كان مرسي يدعو إلى برنامج يستبعد المسيحيين من الحياة السياسية ويمنح فقهاء الإسلام سلطة إشرافية لضمان امتثال كل التشريعات للشريعة الإسلامية.
With a significant improvement in the people's life over the past years and the implementation of Ordinance on the Elderly, healthcare services for old women have been upgraded.
ومع حدوث تحسن كبير في حياة الناس خلال السنوات الماضية وتنفيذ الأمر المتعلق بالمسنين، ارتفع مستوى خدمات الرعاية الصحية للنساء المسنات.
Physicist Freeman Dyson suggests that we start looking for life on the moons of Jupiter and out past Neptune, in the Kuiper belt and the Oort cloud. He talks about what such life would be like and how we might find it.
الفيزيائي فريمان دايسون يقترح بأن نبدأ البحث عن الحياة على أقمار المشتري وماوراء نبتون و في حزام كويبر وسحابة أورط. هو يتحدث عن حياة مثل هذه كيف ستبدو وكيف يمكن العثور عليها.
Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera s presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half life of a toxic past.
ورغم ذلك فلم يكن الكشف عن التواطؤ المزعوم للكاتب التشيكيميلان كونديرا في مواجهة الستالينية مؤخرا إلا بمثابة حدث أخير من ماض ملوث طويل.
Over the past three years, average life expectancy saw significant increase, which is 71 years old in 2002, the breakdown of which is 73 for women and 70 for men.
فخلال السنوات الثلاث الماضية، شهد متوسط العمر المتوقع زيادة كبيرة، وهو 71 سنة عام 2002، وتفصيله 73 للمرأة و 70 للرجل.
Hauser's story about his life in a dungeon At first it was assumed that he was raised half wild in forests, but during many conversations with Mayor Binder, Hauser told a different version of his past life, which he later also wrote down in more detail.
في البداية افترض أنه نشأ طفلا متوحشا في الغابات، ولكن خلال العديد من المحادثات مع العمدة بيندر، أخبر هاوزر رواية مختلفة عن حياته الماضية، والتي سيكتبها أيضا لاحقا بأكثر تفصيل.
Past legacy
ألف تركة من الماضي
I brought up my past because I think that fact checking is the single best training not just for journalism, but for life in general. It teaches you to think skeptically.
لقد تعمدت استحضار ماضي مشواري المهني لأنني أعتقد أن تدقيق الحقائق يشكل أفضل وسيلة للتدريب على الإطلاق، ليس فقط في مهنة الصحافة، بل وأيضا في الحياة بصفة عامة.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries
لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة
Sofia Past Present.
صوفيا الماضي والحاضر.
Taking advantage of this, the bomber was planning to detonate herself at the Soroka Medical Center, intending to kill the same doctors and medical personnel who had saved her life in the past!
وكانت تعتزم، وهي متسترة بهذا الستار، أن تفجر نفسها في مركز سروكا الطبي بهدف قتل نفس الأطباء والموظفين الطبيين الذين أنقذوا حياتها من قبل.
SINGAPORE Be careful what you post on Facebook, US President Barack Obama warned American high school students this past September. Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life.
سنغافورة ـ توخوا الحذر فيما ترفعون من مشاركات على الفيس بوك ، هكذا ح ذ ر رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما طلاب المدارس الثانوية في سبتمبر الماضي، ثم أضاف إن كل ما تأتون به من أفعال الآن سوف يعود ليلاحقكم في فترة لاحقة من حياتكم .
Olivia has decided to dedicate her life to protecting the public images of the nation's elite but is finding that no matter how hard she tries, she cannot leave parts of her past behind.
أوليفيا قد قررت تكريس حياتها لحماية الصوره العامة للنخبة في البلاد بغض النظر عن كيف و صعوبة فعل ذلك ، وقالت أنها لا تترك أجزاء من ماضيها خلفها.
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.
هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
In the past hour
في الساعة الماضية
In the past day
في اليوم الماضي
In the past week
في الأسبوع الماضي
He is past forty.
هو تجاوز الأربعين.
Sami investigated Layla's past.
حق ق سامي في ماضي ليلى.
That time is past.
بيد أن ذلك الزمن قد ولى.
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Only in the past two centuries, with the rise of modern economic life, did the world's population soar, from around one billion people in 1820 to 6.3 billion today and around 9 billion by 2050.
ولكن في خلال القرنين الماضيين فقط، ومع نهضة الحياة الاقتصادية الحديثة، أخذ تعداد سكان العالم في الارتفاع من حوالي بليون نسمة فقط في عام 1820 إلى 6.3 بليون نسمة اليوم، وحوالي تسعة بلايين في عام 2050.
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.
ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد.
Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse each branch with its own Big Bang in its past maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without maybe some with sentient life, and maybe some without not in our past, not in our future, but somehow fundamentally connected to us?
أو، هل من الممكن أننا سوى فرع من كون متعدد يتوفر كل فرع منه على إنفجاره العظيم و ربما يوجد في بعض منهم ثقب سوداء تدق الطبل، و ربما البعض دون ذلك ربما بعض منهم يحوي الحياة، و ربما البعض بدون لا يوجدون في ماضينا، و لا يوجدون في مستقبلنا، لكن و بطريقة ما، جد مرتبطين بنا
A life for a life.
العين بالعين والسن بالسن.

 

Related searches : Past Shelf Life - Ancient Past - Past Work - Past Continuous - Past President - Past Progressive - Past Mistakes - Past Papers - Past Behaviour - Storied Past - Troubled Past - Is Past - Long Past