Translation of "passport issued by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passport - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت جواز سفر سفرك سفري سفره

Examples (External sources, not reviewed)

The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel.	يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي.
She held the travel document issued to her by the Syrian government the closest thing she s ever had to a passport or citizenship.	كانت نادرة تحمل وثيقة السفر التي أعطتها إياها الحكومة السورية وهي أقرب شيء لجواز السفر أو وثيقة المواطنة تمكنت من الحصول عليه من قبل.
The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians.	ويمكن إدراج أسماء الأطفال في جواز سفر الأم أو جواز سفر الأب ويمكن للأطفال أن يحتفظوا بجواز للسفر وذلك بموافقة آبائهم أو ممثليهم القانونيين.
The State party finds it highly improbable that a person wanted by the police for a capital offence could have a new passport issued and take off from Karachi airport without incident.	وتستبعد الدولة الطرف أن يتمكن شخص تلاحقه الشرطة بسبب جريمة يعاقب عليها بالإعدام من الحصول على جواز سفر جديد والسفر من مطار كراتشي دون أن يتعرض للمضايقة.
With respect to travel documents for women and minors, regulations provide that Guineans of either sex have the right to be issued a passport.	وفيما يتعلق بالحق في السفر بالنسبة للمرأة والقاصر، فإن اللوائح المتعلقة بجواز السفر تنص على أن الغينيين من جنس معين أو جنس آخر لهم الحق في استخراج جواز سفر.
Passport, please.	جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.	جواز السفر، من فضلك
Passport No.	جواز السفر رقم S 183209
In order for a VIP pass to be issued, appropriate requests and two colour passport size photographs should be submitted in advance to the Protocol Accreditation Unit.	ولإصدار تراخيص دخول الخاصة بالشخصيات البارزة، ينبغي تقديم الطلبات مع صورتين بحجم صور جواز السفر مقدما إلى وحدة الاعتماد التابعة للمراسم.
The laissez passer, which was issued that very day and has been submitted by the author, clearly states that in view of the fact that she is a native of Morocco and has not obtained a passport, this travel document is issued to enable her to return to national territory .	وجواز المرور هذا الذي سلم إليها في نفس اليوم، وأرفقته صاحبة البلاغ بشكواها، يبين أنه باعتبار أن (صاحبة البلاغ) من مواليد المغرب وأنها لم تحصل على جواز سفر، لذا فإن وثيقة السفر هذه تسلم إليها ليتسنى لها العودة إلى التراب الوطني .
However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own.	والحالة هذه، يبدو أن صاحبة البلاغ لم تتسلم أي جواز سفر حتى يومنا هذا رغم ذهابها مرتين إلى قنصلية ليبيا دون أن يثبت أنها تتحمل المسؤولية على ذلك.
The Omani Passport Act	قانون جواز السفر الع ماني
The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men.	الحق في حمل جواز السفر
You must show your passport.	يجب أن تريني جواز سفرك.
Can I see your passport?	هل أستطيع أن أرى جواز سفرك
Did you find your passport?	أوجدت جوازك
May I see your passport?	هل لي أن أرى جواز سفرك
Show me your passport, please.	أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.	أريني جواز سفرك، لو سمحت.
The passport application submitted to the Libyan Consulate was thus rejected without any explanation of the grounds for the decision, the only comment being that since the author is a native of Morocco and has not obtained a passport, this travel document laissez passer is issued to enable her to return to national territory .	فالملاحظة الوحيدة على ذلك تمثلت في كون صاحبة البلاغ من مواليد المغرب وأنها لم تحصل على جواز سفر، لذا فإن وثيقة السفر هذه (وهي جواز مرور) تسلم لها ليتسنى لها العودة إلى التراب الوطني .
And, by the way, concerning Wi Fi by passport and other initiatives my government's led to regulate the Internet.	بالمناسبة، فيما يخص خدمة واي فاي وغيرها من القرارات المتخذة من طرف حكومتي من أجل تنظيم خدمات الإنترنت.
May I look at your passport?	هل لي أن أ لقي نظرة على جواز سفرك
Do you remember your passport number?	هل تذكر رقم جواز سفرك
Mr. Keita had been issued a Liberian passport (OF 005982) on 25 November 2004 and had visited the Ministry for Foreign Affairs of Liberia between the end of September and the end of October 2004.	وأ صدر للسيد كيتا جواز سفر ليبيري (OF 005982) في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وزار وزارة الخارجية الليبرية في الفترة الممتدة بين نهاية أيلول سبتمبر ونهاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Khaled's passport, rejected for renewal (http www.khaledsafi.com )	جواز السفر الخاص بخالد، ر فض تجديده (http www.
Although he claims to have been at his uncle's home in Karachi in August and September 1999, where again he encountered no problems, the complainant had a new passport issued in Lahore on 12 August 1999.	وبينما يدعي صاحب البلاغ أنه أقام في منزل عمه في كراتشي في شهري آب أغسطس وأيلول سبتمبر 1999، حيث لم يواجه مشاكل أيضا ، تبين أنه استلم جواز سفر جديد في 12 آب أغسطس 1999 في لاهور.
He reminded me not to forget my passport.	ذك رني بأخذ جواز سفري.
Please show me your identity card or passport!	من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
The DAP is the passport for the credit.	وإعلان التأهيل هذا هو جواز المرور إلى الائتمان وإذا تقدمت عاملة زراعية للحصول على ائتمان، يجب على زوجها أن يتقدم بالطلب وأن يوقع على الوثائق.
Entry visas issued by the host country	تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country	2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent.	ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين.
Don't forget to remind me to renew my passport.	ذك رني كي أجد د جواز سفري.
They must also have an identity document or passport.	يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
The order was issued by the highest judge.	القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
(a) Claims that he is the genuine owner of a passport or travel document by fraudulently using the name of another person or making false assertions, and likewise on any person who gave him the passport or document for illegitimate use	(ب) رهن الجواز أو وثيقة السفر، وكذلك من وجد معه الجواز أو الوثيقة بهذه الصفة.
I kept my passport in my pocket when I woke up in the morning because I sometimes have dreams that I am travelling without my passport.	كانت رحلتي من سينت جونز حوالي الخامسة عصرا ، ومنذ استيقظت في الصباح وضعت جواز سفري في جيبي ، لأني احيانا احلم اني اسافر وانساه ، ولو نسيته لاقدر الله محا انتبه إلا في باريس
A woman's minor children can be entered on her passport.	ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها.
I am lucky to have my Syrian passport. Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified.	محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوس ا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب.
Such measures could include, for example, a requirement that individuals applying for a new passport must provide details of any previous identities and travel documents under those names, and mandatory monitoring (with possible referral to law enforcement) of cases of repeat passport requests by individuals.	ويمكن أن تتضمن هذه التدابير مثلا اشتراط أن يقدم طالبو الحصول على جوازات سفر جديدة تفاصيل عن أي هويات أو وثائق سفر سابقة صدرت بتلك الأسماء، والقيام برصد إلزامي (مع إمكان الإحالة إلى جهات إنفاذ القانون) في حال قيام أشخاص بتقديم طلبات متكررة للحصول على جواز سفر.
The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France.	صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
He didn t have a passport, and he didn t have any money.	لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.	اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.	وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية