Translation of "requirements issued by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The post session documentation requirements are estimated at 16 pages, to be issued in all six languages. | وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها. |
| The post session documentation requirements are estimated at 16 pages to be issued in all six languages. | وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها. |
| Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. | إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. |
| The supplement sets out the latest Know your Customer principles, taking account of the requirements of the paper on Customer Due Diligence for Banks issued by the Basel Committee on Banking Supervision in October 2001 and the Revised Forty Recommendations issued by the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) in June 2003. | والحرب التي يشنها الناتو على الإرهاب حرب شاملة ومتعددة الوجوه. وسيواصل الناتو العمل مع شركائه وتعميق تعاونه مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وسائر المنظمات المعنية. |
| Previously to the enactment of Law 9613, Central Bank has issued resolution 2025 of November 24, 1993, amended by Resolution 2747, of June 28, 2000, setting minimum identification requirements for opening deposit accounts. | وقبل سن القانون 9613، أصدر المصرف المركزي القرار 2025 المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 1993، المعدل بالقرار 2747 المؤرخ 28 حزيران يونيه 2000، الذي يضع الشروط الدنيا لتحديد الهوية اللازمة لفتح حسابات الودائع. |
| Table 26 Requirements by component | الجدول 26 |
| Regular budget requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Entry visas issued by the host country | تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| Entry visas issued by the host country | 2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| There has been commendable progress on the Basel 3 capital requirements for banks, with 25 of 27 Basel Committee members having issued final rules. | وقد حدث تقدم جدير بالثناء في ما يتصل بمتطلبات رأس المال بموجب اتفاقية بازل 3، حيث أصدر 25 عضوا من أصل 27 في لجنة بازل قواعد نهائية. |
| Table 11.5 Resource requirements by subprogramme | الجدول 11 5 |
| Table 7.2 Resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Table 27.9 Resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Table 1. Resource requirements by programme | الجدول ١ الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج |
| Table 9.4 Resource requirements by component | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Table 9.9 Resource requirements by subprogramme | الجدول 9 9 |
| Regular budget resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Table 14.11 Resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Table 21.9 Resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Table 23.4 Resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Table 23.9 Resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Regular budget resources requirements by subprogramme | الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب البرنامج الفرعي |
| Table 29.3 Resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Table 1.2 Resource requirements by component | الاحتياجات حسب العنصر |
| Table 1.17 Resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| The order was issued by the highest judge. | القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. |
| Table 9.6 Resource requirements by policymaking organs | توزيع الاحتياجات من الموارد حسب أجهزة تقرير السياسات |
| These requirements are supervised by State authorities. | وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات. |
| Table 28B.7 Resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Table 28G.7 Resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Table 28F.8 Resource requirements by subprogramme | الجدول 28 واو 8 |
| Table 28D.3 Resource requirements by component | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Table 28D.7 Resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements. | وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول. |
| The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France. | صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا. |
| The album was re issued by Reprise and Rhino Records. | أعيد إصدار الألبوم في شركة تسجيلات Reprise and Rhino Records. |
| Table 11.6 Regular budget resource requirements by subprogramme | الجدول 11 6 |
| Table 27.10 Regular budget resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب البرنامج الفرعي |
| Table 14 Education Programme Resource Requirements by Activity | الجدول 14 |
| Table 15 Health Programme Resource Requirements by Activity | الجدول 15 احتياجات البرنامج الصحي من الموارد حسب النشاط |
| Table 17 MMP Programme Resource Requirements by Activity | الجدول 17 الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط |
| Table 19 Common Services Resource Requirements by Activity | الجدول 19 |
| Table 9.10 Regular budget resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme | شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) |
| Table 29.8 Regular budget resource requirements by subprogramme | الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |