Translation of "issued by virtue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Virtue - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت فضيلة الفضيلة والفضيلة للفضيلة بالفضيلة

Examples (External sources, not reviewed)

By virtue of legislative measures	1 عن طريق التدابير التشريعية
By virtue of executive measures	2 عن طريق التدابير التنفيذية
By virtue of policy measures	3 عن طريق التدابير المتعلقة بالسياسة
By virtue of a unilateral declaration issued by Portugal under Decree Law No. 458 A 75 of 22 August 1975, this agreement was suspended owing to the frequent violations committed by the liberation movements.	وأوقف العمل بهذا الاتفاق بإعلان أحادي الجانب من البرتغال بموجب القانون بمرسوم رقم 458 A 75 الصادر في 22 آب أغسطس 1975 بسبب الانتهاكات المتكررة التي ارتكبتها حركات التحرير.
Virtue is defined by good accounting rules.	وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	وبطبيعة أنهما تكنولوجيات، يمكن تحويرهما.
What is the reward of virtue except virtue ( in return ) ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
What is the reward of virtue except virtue ( in return ) ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds ,	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds ,	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Virtue Foundation (Special, 2004)	مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004)
Entry visas issued by the host country	تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country	2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.	فاللورد ماكناير مثلا لا يرى أنه يمكن الاحتجاج بالإعلان بمقتضى الإغلاق الحكمي.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you . Hold fast therefore , to whatever I have granted you , and give thanks . '	قال تعالى له يا موسى إني اصطفيتك اخترتك على الناس أهل زمانك برسالاتي بالجمع والإفراد وبكلامي أي تكليمي إياك فخذ ما آتيتك من الفضل وكن من الشاكرين لأنعمي .
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you . Hold fast therefore , to whatever I have granted you , and give thanks . '	قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
Make a virtue of necessity.	الضرورة تبيح المحظورات .
The order was issued by the highest judge.	القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.	ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.	وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية
The Virtue Foundation Ms. Kim Azzarelli	4 مؤسسة الفضيلة السيدة كيم أزاريلي
Many times the mainstream media, by sheer virtue of being a foreign organisation, completely misses what is important.	في كثير من الأحيان وبسبب كون وسيلة الإعلام مؤسسة غريبة عن ما يحصل في الداخل, تفتقد إلى ما هو جوهري وأساسي في الخبر.
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Contrary to the above, an obligation is not necessarily jus cogens merely by virtue of being erga omnes.	وخلافا لما سبق، فإن الالتزام لا يكون بالضرورة قاعدة آمرة بمجرد أنه التزام ذو حجية تجاه الكافة.
The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France.	صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا.
( Muhammad ) , We have granted you abundant virtue .	إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
( Muhammad ) , We have granted you abundant virtue .	إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
The album was re issued by Reprise and Rhino Records.	أعيد إصدار الألبوم في شركة تسجيلات Reprise and Rhino Records.
Statement submitted by the Virtue Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.	إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
Virtue is the root wealth is the result.	فالفضيلة إذا هي الأصل والثروة هي الفرع .
Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.	مرخصة و مختومة بختم قسم السيارات الخاص ببلدة في جورجيا
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، للفترة 2000 2003، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	تقارير الأربع سنوات للفترة 2001 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31
He was not elected by the people in a vote, but became President by virtue of being the sole candidate deemed qualified by the Presidential Elections Committee.	لم ينتخب من قبل الشعب في التصويت، لكنه أصبح الرئيس بحكم كونه المرشح الوحيد تعتبر مؤهلة من قبل لجنة الانتخابات الرئاسية.
Such is the Paradise that you shall inherit by virtue of your good deeds in the life of the world .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
Such is the Paradise that you shall inherit by virtue of your good deeds in the life of the world .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
As I have mentioned before, the greatest virtue of the draft resolution submitted by Uniting for Consensus is its flexibility.	والميزة الكبرى لمشروع القرار المقدم من مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء ، كما ذكرت من قبل، هي مرونته.
Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.	ولقد توقفت الأسواق منذ فترة طويلة عن شراء السندات التي تصدرها اليونان وأيرلندا والبرتغال، وقد تتوقف قريبا عن شراء السندات التي تصدرها إيطاليا وأسبانيا ـ أو قد لا تشتريها إلا بأسعار فائدة باهظة.
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.	ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.
The list contains documents issued by 2 p.m. on 21 September 2005.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 21 أيلول سبتمبر 2005.
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005	بيان عمل صادر عن خدمات الأمم المتحدة للمشتريات الربع الأول من عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية